“莫嫌长有车马到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫嫌长有车马到”出自哪首诗？
答案： “莫嫌长有车马到”出自： 宋代 苏台父的 《题惠山翠麓亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò xián cháng yǒu chē mǎ dào ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题2：“莫嫌长有车马到”的上一句是什么？
答案：
“莫嫌长有车马到”的上一句是： 高僧平日为开轩 , 诗句拼音为： gāo sēng píng rì wèi kāi xuān
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题3：“莫嫌长有车马到”的下一句是什么？
答案： “莫嫌长有车马到”的下一句是： 真爱都无鸟雀喧 , 诗句拼音为： zhēn ài dōu wú niǎo què xuān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“莫嫌长有车马到”全诗
题惠山翠麓亭 (tí huì shān cuì lù tíng)
山势丛丛向北盘，高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到，真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚，少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌，煮茗尝泉到酒樽。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫嫌长有车马到”繁体原文
題惠山翠麓亭
山勢叢叢向北盤，高僧平日爲開軒。
莫嫌長有車馬到，真愛都無鳥雀喧。
剩長松篁留日脚，少移桃杏破雲根。
十年往返未曾厭，煮茗嘗泉到酒樽。
“莫嫌长有车马到”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
山势丛丛向北盘，高僧平日为开轩。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
莫嫌长有车马到，真爱都无鸟雀喧。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
剩长松篁留日脚，少移桃杏破云根。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
十年往返未曾厌，煮茗尝泉到酒樽。
“莫嫌长有车马到”全诗注音
山势丛丛向北盘，高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到，真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚，少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌，煮茗尝泉到酒樽。
“莫嫌长有车马到”全诗翻译
译文：
山势连绵起伏向北延伸，高僧平日常常开启窗户。
不必嫌弃游客的车马来到，真正的情意中不会有鸟雀的喧嚣打扰。
剩下的长松和竹丛依然留在阳光下，只有少数移动的桃李树破开云端。
经过了十年的往返仍然没有感到厌倦，煮茶品泉水，一直到酒樽被斟满。
总结：
诗人描绘了山势起伏的景象，表现了高僧常开窗的恬静生活。他呼唤读者不要嫌弃旅行者的到来，因为真正的爱意中不会有喧嚣。长松和竹丛依然静立，桃李树只少数破开云端。诗人经历多年往返仍不厌倦，喜欢煮茶品泉水，直到酒樽满满盛满。整首诗表达了恬静、淡泊、乐享的生活情趣。
“莫嫌长有车马到”相关诗句：
- 莫嫌长有车马到 出自 [宋] 苏台父 ·《题惠山翠麓亭 》
- 车马长无到 出自 [宋] 李侗 ·《静庵山居 》
- 车马有时到 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 车马长年有底忙 出自 [宋] 赵植 ·《广教院 》
- 犹嫌车马喧 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 车马虽嫌僻 出自 [唐] 郎士元 ·《送张南史 》
- 尚嫌车马苦縻人 出自 [宋] 陆游 ·《十一月上七日蔬饭骡岭小店 》
- 门无车马多嫌僻 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄李伯辉 》
- 不嫌官道多车马 出自 [宋] 赵蕃 ·《舒村 》
- 似嫌车马繁华处 出自 [宋] 刘敞 ·《春草 》
- 并辔不嫌车马尘 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 野外莫嫌车骑少 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其八 》
- 莫嫌牛马隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王公慥东归 》
- 莫嫌策马经烧栈 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 莫嫌马上过春风 出自 [宋] 晁补之 ·《赴蒲道中寄洛倅王定国 》
- 莫嫌牛马皆妨牧 出自 [唐] 崔致远 ·《野烧 》
- 莫嫌鞭马踏春泥 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同伯恭至湖上 》
- 杯行到君莫嫌满 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮沈都曹家梅花下 》
- 客到莫嫌炊饭砂 出自 [宋] 朱翌 ·《买田潼溪 》
- 客到莫嫌花酒少 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴孙察推席上 》