“莫恨牛津隔凤輈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫恨牛津隔凤輈”出自哪首诗?
答案: “莫恨牛津隔凤輈”出自: 宋代 杨亿的 《戊申年七夕五绝 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò hèn niú jīn gé fèng zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫恨牛津隔凤輈”的上一句是什么?
答案:
“莫恨牛津隔凤輈”的上一句是: 争如灵匹年年会 , 诗句拼音为: zhēng rú líng pǐ nián nián huì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫恨牛津隔凤輈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫恨牛津隔凤輈”已经是最后一句了。
“莫恨牛津隔凤輈”全诗
戊申年七夕五绝 其四 (wù shēn nián qī xī wǔ jué qí sì)
神女欢娱一夕休,月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会,莫恨牛津隔凤輈。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫恨牛津隔凤輈”繁体原文
戊申年七夕五絕 其四
神女歡娛一夕休,月娥孀獨已千秋。
爭如靈匹年年會,莫恨牛津隔鳳輈。
“莫恨牛津隔凤輈”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
神女欢娱一夕休,月娥孀独已千秋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
争如灵匹年年会,莫恨牛津隔凤輈。
“莫恨牛津隔凤輈”全诗注音
神女欢娱一夕休,月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会,莫恨牛津隔凤輈。
“莫恨牛津隔凤輈”全诗翻译
译文:
神女一夜欢娱后便休息了,月娥却孀独守了千秋。
与其像灵巧的骏马每年相聚一次,不如不要怨恨牛津与凤车相隔的距离。
总结:
这句诗表达了神女与月娥的不同命运,神女一夜欢愉后便离去,而月娥则长久守望孤寂。诗人劝勉人们不要为距离而忧愁,宁愿像灵匹般每年相聚一次,也不要怨恨分隔的距离。
“莫恨牛津隔凤輈”总结赏析
这首诗以七夕节为背景,表达了诗人杨亿对于天上的织女和牛郎分离的感慨。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以五绝的形式构成,共有四句。诗人通过细腻的笔墨,表达了自己对于织女和牛郎相隔遥远的感情之苦。首句“神女欢娱一夕休”,描述了织女在七夕节这一特殊的夜晚欢快的心情,但也隐含了她与牛郎分隔的寂寞。接着,“月娥孀独已千秋”表达了织女孤独的时光已经过去了千秋,这种孤独与时间的流逝形成鲜明的对比。
第三句“争如灵匹年年会”,表达了诗人对于牛郎和织女团聚的期盼,他希望像天上的灵匹一样,每年都能相会。最后一句“莫恨牛津隔凤輈”,表现了诗人对于相隔遥远的天河的无奈,他劝告人们不要怨恨牛郎与织女之间的距离,就像牛津与凤輈(天河两岸)那样。
“莫恨牛津隔凤輈”相关诗句:
- 莫恨牛津隔凤輈 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 才隔云涛莫问津 出自 [宋] 王銍 ·《送黄生还临安 》
- 莫嫌牛马隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王公慥东归 》
- 莫恨牛眠无瑞应 出自 [宋] 卫宗武 ·《重到霅陇新阡 》
- 仙軿凤翼輈 出自 [宋] 宋庠 ·《宝监 》
- 寄恨无因輈 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 寄恨无因輈 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 马矜鞍辔牛服輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 元自知津莫问津 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 莫讶知津更问津 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其四 》
- 见险莫扶輈 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 莫计攀前輈 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 莫恨无多莫恨迟 出自 [宋] 连文凤 ·《小雪次北客韵 》
- 牛牛食草莫相触 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 魂断饮牛津 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 文聚斗牛津 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 上有牛女津 出自 [宋] 刘攽 ·《柘湖 》
- 更待牛津月 出自 [宋] 鲁交 ·《江楼晴望 》
- 津应接斗牛 出自 [唐] 吴融 ·《御沟十六韵 》
- 问津牵牛星 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其七 》