“梦中猛省京华事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦中猛省京华事”出自哪首诗?
答案: “梦中猛省京华事”出自: 宋代 赵必的 《陆户有摴蒱之招诗以答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng zhōng měng shěng jīng huá shì ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“梦中猛省京华事”的上一句是什么?
答案:
“梦中猛省京华事”的上一句是: 无情红粉不可呼 , 诗句拼音为: wú qíng hóng fěn bù kě hū
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“梦中猛省京华事”的下一句是什么?
答案: “梦中猛省京华事”的下一句是: 围红拥翠邀博徒 , 诗句拼音为: wéi hóng yōng cuì yāo bó tú ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“梦中猛省京华事”全诗
陆户有摴蒱之招诗以答之 (lù hù yǒu chū pú zhī zhāo shī yǐ dá zhī)
局促束缩抱羁独,颓然一我恧兮俗。
酒病昏沈无诗医,诗肠枯槁欠酒沃。
闲窗坐与周公交,焚香痛把楚骚读。
世情冷暖故人疏,笑杀和靖鳖头缩。
夜长灯明吊影孤,无情红粉不可呼。
梦中猛省京华事,围红拥翠邀博徒。
银烛高烧海棠暖,醉豪一喝雉成卢。
赢却翠裘六郎恨,丈夫此乐天下无。
君不见刘毅家四壁,百万只一掷。
袁耽少不羁,破帽怀相随。
逢场作戏政不恶,大抵人生乐其乐。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄平○平平平,平平平仄仄仄仄。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄○仄仄平仄。
仄○平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
“梦中猛省京华事”繁体原文
陸戶有摴蒱之招詩以答之
局促束縮抱羈獨,頹然一我恧兮俗。
酒病昏沈無詩醫,詩腸枯槁欠酒沃。
閒窗坐與周公交,焚香痛把楚騷讀。
世情冷暖故人疏,笑殺和靖鱉頭縮。
夜長燈明弔影孤,無情紅粉不可呼。
夢中猛省京華事,圍紅擁翠邀博徒。
銀燭高燒海棠暖,醉豪一喝雉成盧。
贏却翠裘六郎恨,丈夫此樂天下無。
君不見劉毅家四壁,百萬祇一擲。
袁耽少不羈,破帽懷相隨。
逢場作戲政不惡,大抵人生樂其樂。
“梦中猛省京华事”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
局促束缩抱羁独,颓然一我恧兮俗。
仄仄平○平平平,平平平仄仄仄仄。
酒病昏沈无诗医,诗肠枯槁欠酒沃。
○平仄仄平平平,平平仄仄仄平仄。
闲窗坐与周公交,焚香痛把楚骚读。
仄平仄仄仄平○,仄仄○仄仄平仄。
世情冷暖故人疏,笑杀和靖鳖头缩。
仄○平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
夜长灯明吊影孤,无情红粉不可呼。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平仄平。
梦中猛省京华事,围红拥翠邀博徒。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
银烛高烧海棠暖,醉豪一喝雉成卢。
平仄仄平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
赢却翠裘六郎恨,丈夫此乐天下无。
平仄仄平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
君不见刘毅家四壁,百万只一掷。
平平仄仄平,仄仄平○平。
袁耽少不羁,破帽怀相随。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
逢场作戏政不恶,大抵人生乐其乐。
“梦中猛省京华事”全诗注音
局促束缩抱羁独,颓然一我恧兮俗。
酒病昏沈无诗医,诗肠枯槁欠酒沃。
闲窗坐与周公交,焚香痛把楚骚读。
世情冷暖故人疏,笑杀和靖鳖头缩。
夜长灯明吊影孤,无情红粉不可呼。
梦中猛省京华事,围红拥翠邀博徒。
银烛高烧海棠暖,醉豪一喝雉成卢。
赢却翠裘六郎恨,丈夫此乐天下无。
君不见刘毅家四壁,百万只一掷。
袁耽少不羁,破帽怀相随。
逢场作戏政不恶,大抵人生乐其乐。
“梦中猛省京华事”全诗翻译
译文:
局促束缩,抱羁独,颓然一身,我心惭愧,俗世之间。
酒病昏沉,无以诗医,诗心干涸,欠缺酒的滋润。
闲坐窗前,与周公心灵相交,焚香痛心地阅读楚辞。
世间冷暖,旧友渐疏远,笑杀了和靖的鳖头却因为害羞而缩了回去。
夜晚漫长,灯火明亮,独自吊影,孤独无情,红粉无情,不可呼唤。
梦中突然觉悟,想起京华的事情,围绕红楼、翠台,邀请赌徒,都在心头。
银烛高燃,海棠温暖,豪饮一杯,雉变成卢,意气风发。
赢得了翠裘,却因六郎的怨恨,丈夫的乐趣在天下无比。
君不见刘毅的家室四壁,百万财富一掷之间。
袁耽少年轻狂,破帽随心怀,相伴随行。
逢场作戏,政事不讨厌,总的来说,人生应该尽情享乐。
总结:
诗人表达了自己在尘世之中的困顿和迷茫,感叹了诗与酒的枯竭,对周公、楚辞的追忆,以及旧友疏远、人情冷暖的感受。诗人自怜愧于世俗,对红粉无情、夜长孤独的虚幻也深感无奈。然而,梦中醒悟,思念京华的放纵事态,以银烛海棠之景寄托自己的豪情壮志。虽然赢得翠裘,却因情仇难平而感叹,丈夫之乐在天下独具。最后,通过刘毅百万一掷、袁耽少年放纵等事例,诗人呼唤人生应享乐,逢场作戏,不必拘泥于政务之恶。整首诗展现了诗人在纷扰世态中的感慨和对逍遥自在的向往。
“梦中猛省京华事”相关诗句:
- 梦中猛省京华事 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 梦中常若在京华 出自 [宋] 丁谓 ·《有感 》
- 猛省尘埃梦 出自 [宋] 陈着 ·《醉书永固方丈示东隠 》
- 觉来历省梦中事 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 猛省奔驰竟何事 出自 [宋] 陈棣 ·《盛暑宿集福院晚风雨大作 》
- 猛省在舟中 出自 [宋] 张榘 ·《窗上 》
- 忽省京华年 出自 [唐] 韦应物 ·《雪中 》
- 省得京华识面时 出自 [宋] 洪咨夔 ·《抹利 》
- 麞猿未省京华见 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 》
- 猛省猛求明则存 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 唤醒 》
- 猛拍阑干因猛省 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 华省官如梦 出自 [宋] 翁卷 ·《周南仲挽词 》
- 华省当年梦 出自 [宋] 黄裳 ·《送邓元孚 其三 》
- 未省梦中重说梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》
- 十载京华梦 出自 [宋] 李觏 ·《怡山长庆寺 》
- 不复梦京华 出自 [宋] 高竦 ·《送梵才大师归天台 》
- 清梦隔京华 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 夜梦京华阻 出自 [宋] 陈襄 ·《墨崖道中作 》
- 老梦绕京华 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 无梦到京华 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其二 》