“清梦隔京华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清梦隔京华”出自哪首诗?
答案: “清梦隔京华”出自: 宋代 岳珂的 《水乐洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng mèng gé jīng huá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“清梦隔京华”的上一句是什么?
答案:
“清梦隔京华”的上一句是: 明朝重回首 , 诗句拼音为: míng cháo chóng huí shǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“清梦隔京华”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清梦隔京华”已经是最后一句了。
“清梦隔京华”全诗
水乐洞 (shuǐ lè dòng)
天下水乐洞,今归四姓家。
台池闲日月,泉石痼烟霞。
谁挈游人榼,还寻奉使楂。
明朝重回首,清梦隔京华。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“清梦隔京华”繁体原文
水樂洞
天下水樂洞,今歸四姓家。
臺池閒日月,泉石痼煙霞。
誰挈游人榼,還尋奉使楂。
明朝重回首,清夢隔京華。
“清梦隔京华”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
天下水乐洞,今归四姓家。
平平平仄仄,平仄仄平平。
台池闲日月,泉石痼烟霞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁挈游人榼,还寻奉使楂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝重回首,清梦隔京华。
“清梦隔京华”全诗注音
天下水乐洞,今归四姓家。
台池闲日月,泉石痼烟霞。
谁挈游人榼,还寻奉使楂。
明朝重回首,清梦隔京华。
“清梦隔京华”全诗翻译
译文:
天下的水乐都藏在洞里,现在却归于四个姓氏的家庭。台池静静地享受着日月的光辉,泉水和石头共同构筑出痼疾的烟雾和霞光。不知是谁带着游人的酒杯,还在寻找奉使的楂椿树。明天早晨再次回首,清澈的梦境隔着繁华的京城。
总结:
诗中描绘了一个幽静、清幽的山水景致,水乐洞被归于少数姓氏的家庭,台池宛如天地间的一片宁静乐土,泉水和石头的景象烟雾、霞光交织,似乎有人带着酒杯前来欣赏,同时也在寻找楂椿树。最后,诗人表达了对明天早晨的期待,仿佛清澈的梦境与喧嚣的京城隔着一层迷幕。
“清梦隔京华”相关诗句:
- 清梦隔京华 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 只应清梦到京华 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得意久出远归惠诗次韵 》
- 京华乖隔少来音 出自 [宋] 陆游 ·《绝胜亭 》
- 隔溪高柳接京华 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其一 》
- 此身已分京华隔 出自 [宋] 吴芾 ·《和潘大卿芍药二首 其二 》
- 隔江人说是京华 出自 [宋] 林希逸 ·《泊舟渔浦望吴山作 》
- 便觉京尘隔鬓华 出自 [宋] 陈与义 ·《雨过 》
- 俯仰京尘隔年梦 出自 [宋] 范成大 ·《张恭甫正字折赠馆中碧桃因次子充韵 》
- 老梦绕京华 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 倦作京华梦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵见诒 》
- 十载京华梦 出自 [宋] 李觏 ·《怡山长庆寺 》
- 无梦到京华 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其二 》
- 京华他夜梦 出自 [唐] 李商隐 ·《西溪 》
- 京洛繁华梦 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 不复梦京华 出自 [宋] 高竦 ·《送梵才大师归天台 》
- 小雨梦京华 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》
- 夜梦京华阻 出自 [宋] 陈襄 ·《墨崖道中作 》
- 两年不作京华梦 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 梦曾骑马踏京华 出自 [宋] 陈着 ·《因闲坐偶成韵谢黄虚谷 》
- 梦中常若在京华 出自 [宋] 丁谓 ·《有感 》