“难随执绋尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难随执绋尘”出自哪首诗?
答案: “难随执绋尘”出自: 宋代 陈着的 《挽校书郎方公夫人二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán suí zhí fú chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“难随执绋尘”的上一句是什么?
答案:
“难随执绋尘”的上一句是: 空感通家泪 , 诗句拼音为: kōng gǎn tōng jiā lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“难随执绋尘”的下一句是什么?
答案: “难随执绋尘”的下一句是: 望云飞老□ , 诗句拼音为: wàng yún fēi lǎo □ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“难随执绋尘”全诗
挽校书郎方公夫人二首 其二 (wǎn xiào shū láng fāng gōng fū rén èr shǒu qí èr)
七十七年春,斑衣堂上新。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
空感通家泪,难随执绋尘。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“难随执绋尘”繁体原文
挽校書郎方公夫人二首 其二
七十七年春,斑衣堂上新。
魚軒宜有晚,恙枕竟無晨。
空感通家淚,難隨執紼塵。
望雲飛老□,聊聒薤歌人。
“难随执绋尘”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
七十七年春,斑衣堂上新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空感通家泪,难随执绋尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
“难随执绋尘”全诗注音
七十七年春,斑衣堂上新。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
空感通家泪,难随执绋尘。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
“难随执绋尘”全诗翻译
译文:
七十七年的春天,斑衣堂上变得崭新。
鱼轩本应有欢乐的夜晚,但是因病而失去了清晨的安宁。
空感觉家中的泪水,却难以随着执绋(指官服)上的尘埃而消逝。
望着云飞的老者,只能愉悦地哼唱着薤歌(指草莓歌曲)的人。
总结:
这首诗描述了七十七年的春天,斑衣堂上焕然一新,但是鱼轩因病而失去了晚间的欢乐和早晨的宁静。空感受家中的泪水,却难以摆脱尘埃的束缚。眺望着云飞的老者,只好自得其乐地唱起了薤歌。
“难随执绋尘”相关诗句:
- 难随执绋尘 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 抱痾难执绋 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 执绋涕交颐 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 执绋泪频挥 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 执绋万官路 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其二 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 无由从执绋 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》
- 微官稽执绋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《祖母哀挽 其二 》
- 应爲执绋人 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 执绋望丘封 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 执绋恨无从 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 执绋门生老 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 执绋竟无由 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 执绋嗟何及 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陈葵心 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 执绋泪空垂 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》
- 支离妨执绋 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 执绋故人哀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 二 》
- 官身羁执绋 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》