“新年音信稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新年音信稀”出自哪首诗？
答案： “新年音信稀”出自： 唐代 雍陶的 《送裴璋还蜀因亦怀归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn nián yīn xìn xī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“新年音信稀”的上一句是什么？
答案：
“新年音信稀”的上一句是： 客在劒门外 , 诗句拼音为：kè zài jiàn mén wài
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“新年音信稀”的下一句是什么？
答案： “新年音信稀”的下一句是： 自为千里别 , 诗句拼音为： zì wèi qiān lǐ bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“新年音信稀”全诗
送裴璋还蜀因亦怀归 (sòng péi zhāng huán shǔ yīn yì huái guī)
客在劒门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“新年音信稀”繁体原文
送裴璋還蜀因亦懷歸
客在劒門外，新年音信稀。
自爲千里別，已送幾人歸。
陌上月初落，馬前花正飛。
離言殊未盡，春雨滿行衣。
“新年音信稀”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
客在劒门外，新年音信稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自为千里别，已送几人归。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
陌上月初落，马前花正飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
离言殊未尽，春雨满行衣。
“新年音信稀”全诗注音
客在劒门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。
“新年音信稀”全诗翻译
译文：
客人远离劒门之外，新年音信稀少。
自我与千里之别，已经送别了几位归人。
在陌上，月亮刚刚开始落下，马前的花朵正在飞舞。
离别的话语仍未尽尽，春雨洒满行衣。
总结：
诗人身处劒门之外，与家人和朋友相隔甚远，在新年时消息很少。自己离别已久，曾送别了几位归乡的人。在陌上，月亮刚刚开始落下，马前的花朵在飞舞。离别的话语尚未说完，春雨淋湿了行衣。整首诗描绘了诗人在远离家乡的地方度过新年，感叹离别之情和对家乡的思念之情。
“新年音信稀”总结赏析
这首诗《送裴璋还蜀因亦怀归》是雍陶创作的，表达了离别与归乡的情感。这首诗可以划分为以下几个
“新年音信稀”相关诗句：
- 新年音信稀 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 远来音信两年稀 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 音信稀踈二十年 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 音信稀疏二十年 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 慈母新年音信缺 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其一 》
- 何事信音稀 出自 [唐] 岑参 ·《杨固店 》
- 军中音信稀 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 乡闗音信稀 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 玉关音信稀 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 江湖音信稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 游梁音信稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闺思 》
- 莫道信音稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》
- 故人音信稀 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日怀贾随进士 》
- 辽阳音信稀 出自 [唐] 温庭筠 ·《诉衷情 》
- 鸿鴈音信稀 出自 [宋] 叶茵 ·《长相思 》
- 山中音信稀 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 李陵音信稀 出自 [唐] 张祜 ·《边思 》
- 雁来音信稀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 李陵音信稀 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 巴南音信稀 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》