“箫韶入翠云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箫韶入翠云”出自哪首诗？
答案： “箫韶入翠云”出自： 唐代 令狐峘的 《释奠日国学观礼闻雅颂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sháo rù cuì yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“箫韶入翠云”的上一句是什么？
答案：
“箫韶入翠云”的上一句是： 万舞当华烛 , 诗句拼音为： wàn wǔ dāng huá zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“箫韶入翠云”的下一句是什么？
答案： “箫韶入翠云”的下一句是： 颂歌清晓听 , 诗句拼音为： sòng gē qīng xiǎo tīng ，诗句平仄：仄平平仄○。
“箫韶入翠云”全诗
释奠日国学观礼闻雅颂 (shì diàn rì guó xué guān lǐ wén yǎ sòng)
肃肃先师庙，依依胄子羣。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
澹泊调元气，中和美圣君。
唯余东鲁客，蹈舞向南熏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄○仄平○。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“箫韶入翠云”繁体原文
釋奠日國學觀禮聞雅頌
肅肅先師廟，依依胄子羣。
滿庭陳舊禮，開戶拜清芬。
萬舞當華燭，簫韶入翠雲。
頌歌清曉聽，雅吹度風聞。
澹泊調元氣，中和美聖君。
唯餘東魯客，蹈舞向南熏。
“箫韶入翠云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
肃肃先师庙，依依胄子羣。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
仄平平仄○，仄○仄平○。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
澹泊调元气，中和美圣君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯余东鲁客，蹈舞向南熏。
“箫韶入翠云”全诗注音
肃肃先师庙，依依胄子羣。
满庭陈旧礼，开户拜清芬。
万舞当华烛，箫韶入翠云。
颂歌清晓听，雅吹度风闻。
澹泊调元气，中和美圣君。
唯余东鲁客，蹈舞向南熏。
“箫韶入翠云”全诗翻译
译文：
庄重的先师庙，聚集着一群敬仰的学子。
庙堂中充满古老的仪式，门户洞开向着清新芬芳。
万舞翩翩于烛光之下，箫声婉转进入青云之间。
颂歌悠扬地传来，雅乐吹拂风中传颂。
清净的调音调和着圣君的美德。
唯有身为东鲁的客人，跳舞向南方吹拂香气。
总结：
这首诗歌描绘了一幅庄重肃穆的场景，先师庙中聚集了一群敬仰的学子。庙堂中进行着古老的仪式，门户洞开，迎接着清新芬芳的气息。舞者在烛光下翩翩起舞，箫声在青云间婉转传来。颂歌悠扬动听，雅乐在风中传颂。诗中表达了清净的音调与圣君的美德相融合。唯有身为东鲁的客人，跳舞向南方吹拂香气，增添了一丝神秘的情趣。
“箫韶入翠云”总结赏析
赏析：
这首诗《释奠日国学观礼闻雅颂》是令狐峘借释奠之际，表达对先师的敬仰之情以及对礼乐的向往之情。全诗以肃穆、庄重的氛围展示了对国学和传统礼仪的尊崇，以及对雅乐的向往。
首两句“肃肃先师庙，依依胄子羣。”直截了当地表现了先师庙堂的肃穆和胄子们恭敬的姿态，瞻仰先师的场景庄严肃穆。
接着“满庭陈旧礼，开户拜清芬。”继续描绘了庙堂上下陈设的古老礼仪，向来迎宾之礼，彰显了对传统仪式的敬仰和尊重。
“万舞当华烛，箫韶入翠云。”形象地描绘了舞者在烛火下起舞的场景，音乐美妙，犹如翠云飘动，展现了热烈祥和的氛围。
接下来“颂歌清晓听，雅吹度风闻。”进一步描述了颂歌雅乐的宏亮，以及其清澈悠扬的音律如风传播，悠扬而舒适。
“澹泊调元气，中和美圣君。”表达了诗人对澹泊清高、和谐调和的品性向往，以及对美好治理者的景仰之情。
最后两句“唯余东鲁客，蹈舞向南熏。”以自己是东鲁地区的客人，表示对礼乐的向往和自己对传统文化的虔诚追求，表达了在南方舞蹈向往雅乐的情愿。
标签:
颂礼 美德舞蹈
“箫韶入翠云”相关诗句：
- 箫韶入翠云 出自 [唐] 令狐峘 ·《释奠日国学观礼闻雅颂 》
- 许听箫韶入建章 出自 [宋] 李洪 ·《扈跸玉津园 》
- 愿入箫韶杂凤笙 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 云蔼箫韶暖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明堂礼成 》
- 箫韶声断苍梧云 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 五云堆里听箫韶 出自 [唐] 殷尧藩 ·《冬至酬刘使君 》
- 箫韶响亮春云合 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十六 》
- 云拥箫韶九凤游 出自 [宋] 陈允平 ·《明皇按乐图 》
- 云间独有箫韶曲 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一六 》
- 熙熙春意入箫韶 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其八 》
- 箫声落处翠云低 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠崔驸马 》
- 讴歌已入云韶曲 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄昭应王丞 》
- 如箫韶 出自 [宋] 邵雍 ·《尧夫吟 》
- 箫韶之音 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其三 》
- 箫韶在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 尚书捧俎用《禧安》。 》
- 如听箫韶曲 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 箫韶暗里传 出自 [唐] 梁铉 ·《天门街西观荣王聘妃 》
- 和以箫韶音 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《桐华 》
- 箫韶喜降临 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过宁王宅应制 》
- 坐迟箫韶成 出自 [宋] 陈深 ·《孤凤篇上静轩阎学士 》