“书灯莫遣寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书灯莫遣寒”出自哪首诗?
答案: “书灯莫遣寒”出自: 宋代 方回的 《送叶茂叔淮安教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū dēng mò qiǎn hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“书灯莫遣寒”的上一句是什么?
答案:
“书灯莫遣寒”的上一句是: 台省多知己 , 诗句拼音为: tái shěng duō zhī jǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“书灯莫遣寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“书灯莫遣寒”已经是最后一句了。
“书灯莫遣寒”全诗
送叶茂叔淮安教 (sòng yè mào shū huái ān jiào)
为儒元匪易,入仕似无难。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“书灯莫遣寒”繁体原文
送葉茂叔淮安教
爲儒元匪易,入仕似無難。
捷疾非科第,飛騰即教官。
梁城依汴古,楚郡號淮安。
臺省多知己,書燈莫遣寒。
“书灯莫遣寒”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为儒元匪易,入仕似无难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
捷疾非科第,飞腾即教官。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
平仄平平仄,平平仄仄平。
台省多知己,书灯莫遣寒。
“书灯莫遣寒”全诗注音
为儒元匪易,入仕似无难。
捷疾非科第,飞腾即教官。
梁城依汴古,楚郡号淮安。
台省多知己,书灯莫遣寒。
“书灯莫遣寒”全诗翻译
译文:
儒雅的氛围不再容易寻觅,投身政务似乎并不艰难。
轻松迅速获得官职,并迅速成为教官。
梁城依托汴京的古都风貌,楚郡得名淮安。
在台阶之上结交了许多知己,不要让读书的灯火感到寒冷。
总结:
诗人表达了在儒雅风气逐渐消失的时代,进入官场并不困难,而且官职的获得不一定需要严格的科举考试,快速上升之后成为教育官员。他描述了梁城和楚郡的历史典故,以及在官场中结交知己的重要。诗人寓意人生需有深厚的学识和人脉,不应让读书的心灯熄灭。
“书灯莫遣寒”相关诗句:
- 书灯莫遣寒 出自 [宋] 方回 ·《送叶茂叔淮安教 》
- 莫遣灯花照鬓华 出自 [宋] 晁说之 ·《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上元之集今辛卯明州灯夕公会上见邸报解以大夫知嘉州感旧作寄 》
- 莫遣上观书 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 仇士良 》
- 莫遣不情书 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其一 》
- 莫废遣书縢 出自 [宋] 李龏 ·《沈子玉使君 》
- 莫遣鲤书稀 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 莫遣尺书悭 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李校书贺张部门除寺簿诗 》
- 莫遣寄书稀 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 莫遣寒如灰 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》
- 莫遣兹盟寒 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 莫遣我盟寒 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 邮筒莫遣少音书 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田子震赴宛丘签判 》
- 莫遣音书和梦断 出自 [宋] 王庭珪 ·《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之 》
- 双鱼莫遣尺书稀 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 广寒莫遣痴蟆食 出自 [宋] 刘黻 ·《咏桂呈张贰车 》
- 莫遣寒侵鹤膝枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《急雪寄王立之问梅花 》
- 莫遣寒风吹腠理 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄衣曲 》
- 莫遣移寒占窗月 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其一 》
- 莫遣寒林一片飞 出自 [宋] 张扩 ·《次韵秦秘监山中观梅二首 其二 》
- 莫遣寒英趁野泉 出自 [宋] 史浩 ·《次韵何国博春日隔年 》