“莫遣寄书稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫遣寄书稀”出自哪首诗？
答案： “莫遣寄书稀”出自： 唐代 项斯的 《落第後寄江南亲友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn jì shū xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫遣寄书稀”的上一句是什么？
答案：
“莫遣寄书稀”的上一句是： 龙锺易惆怅 , 诗句拼音为： lóng zhōng yì chóu chàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫遣寄书稀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫遣寄书稀”已经是最后一句了。
“莫遣寄书稀”全诗
落第後寄江南亲友 (luò dì hòu jì jiāng nán qīn yǒu)
古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
独存过江马，强拂看花衣。
送客心先醉，寻僧夜不归。
龙锺易惆怅，莫遣寄书稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“莫遣寄书稀”繁体原文
落第後寄江南親友
古巷槐陰合，愁多晝掩扉。
獨存過江馬，強拂看花衣。
送客心先醉，尋僧夜不歸。
龍鍾易惆悵，莫遣寄書稀。
“莫遣寄书稀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
仄平平平仄，平仄仄平平。
独存过江马，强拂看花衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送客心先醉，寻僧夜不归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
龙锺易惆怅，莫遣寄书稀。
“莫遣寄书稀”全诗注音
古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
独存过江马，强拂看花衣。
送客心先醉，寻僧夜不归。
龙锺易惆怅，莫遣寄书稀。
“莫遣寄书稀”全诗翻译
译文：
古老的巷子里槐树的阴影相互交织，愁苦之情白天更多，闭起门扉也遮不住。
独自一人留守过江的房舍，强忍着心中的忧愁去拂拭着花衣观赏花朵。
送别客人时心已先沉醉，寻找僧人的夜晚却迟迟未归。
龙锺山上的景色易让人感到郁闷忧伤，但请不要让寄来的信件稀少。
“莫遣寄书稀”总结赏析
赏析：:
这首诗《落第後寄江南亲友》是明代诗人项斯的作品。诗人在诗中抒发了自己的失意和孤寂之情，表现了生活中的苦闷和无奈。
首句“古巷槐阴合，愁多昼掩扉。”写出了一幅古巷槐树阴影交织的景象，这里槐树阴凉，但诗人的心情却愈发愁苦，昼夜都关上门扉，不见外界，暗示了诗人的孤独和郁闷。
接着诗人写道：“独存过江马，强拂看花衣。”表达了诗人在江南独自生活的孤独，他强迫自己穿上花衣，似乎是为了麻痹自己，但内心仍然充满沮丧。
第三句“送客心先醉，寻僧夜不归。”表现了诗人宁愿沉溺于酒中，也不愿寻找僧侣的心态，这句话暗示了诗人对世俗生活的厌倦和对精神寄托的追求。
最后两句“龙锺易惆怅，莫遣寄书稀。”表示诗人的情感寄托和期望，他希望亲友不要让他的书信稀少，因为书信是他唯一的心灵寄托，能够缓解他的孤独和忧愁。
整首诗以清新淡雅的语言，表达了诗人内心的孤寂和迷茫，同时也透露出他对友情的期望和渴望。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
“莫遣寄书稀”相关诗句：
- 莫遣寄书稀 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 莫遣鲤书稀 出自 [唐] 独孤及 ·《送何员外使湖南 》
- 双鱼莫遣尺书稀 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 莫遣字稀行 出自 [宋] 李兼 ·《次韵周与能 》
- 鴈回莫遣信音稀 出自 [宋] 朱松 ·《戏代作送住郎 》
- 莫遣樽前笑语稀 出自 [宋] 郑獬 ·《初春欲爲小饮先寄运使唐司勳运判张都官 》
- 莫遣江城过鴈稀 出自 [宋] 黄公度 ·《别方良翰 》
- 只寄诗筒莫寄书 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其九 》
- 潮回莫遣寄声疏 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 寄与幽人莫遣迟 出自 [宋] 张孝祥 ·《寿老迓使者以斋素不置饯 其二 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 书音寄亦稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 未必寄书稀 出自 [唐] 崔峒 ·《春日忆姚氏外甥 》
- 自作寄书稀 出自 [唐] 薛能 ·《春居即事 》
- 寄书勿遣过三日 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 故人官达寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》
- 八千里外寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 吾儿远客寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 》
- 君寄边书书莫绝 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 君寄边书书莫绝 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》