“新丰一逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新丰一逆旅”出自哪首诗?
答案: “新丰一逆旅”出自: 宋代 黄公度的 《送陈应求赴官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn fēng yī nì lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“新丰一逆旅”的上一句是什么?
答案:
“新丰一逆旅”的上一句是: 君不见马宾王 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn mǎ bīn wáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“新丰一逆旅”的下一句是什么?
答案: “新丰一逆旅”的下一句是: 又不见公孙弘 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn gōng sūn hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平平。
“新丰一逆旅”全诗
送陈应求赴官 (sòng chén yìng qiú fù guān)
莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。
主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。
金风萧萧鏖余热,砌虫唧唧助凄切。
此时景物不胜愁,况是离人心欲折。
陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。
有如壶山之万仞漓岏,寿水之千寻莹澈。
青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。
天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。
君不见马宾王,新丰一逆旅。
又不见公孙弘,菑川一老儒。
逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。
广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。
公余更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。
刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。
凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。
仄平仄,○○平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平平平平平平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄○。
平平平平,仄平平平仄仄,平仄仄平平仄。
仄○平平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄○平,平平仄平平仄平。
平平平平平平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平○,平平仄仄仄。
仄仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄平○,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平○平仄平仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
仄平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平。
“新丰一逆旅”繁体原文
送陳應求赴官
莫辭酒,且聽歌,休被驪駒白玉珂。
主人勸客終今夕,明日長亭可奈何。
金風蕭蕭鏖餘熱,砌蟲唧唧助凄切。
此時景物不勝愁,况是離人心欲折。
陳侯陳侯,貌巖巖而俊整,才浩浩而清絕。
有如壺山之萬仞巑岏,壽水之千尋瑩澈。
青芝赤箭藥籠儲,金鐘大鏞廊廟須。
天生奇才爲時出,容易棄擲天南隅。
君不見馬賓王,新豐一逆旅。
又不見公孫弘,菑川一老儒。
逢辰立譚取卿相,至今文采照天衢。
廣文官舍雖落莫,刀筆不與俗吏俱。
公餘更勤五車讀,未必不是北門西掖之權輿。
刺桐古城花欲燃,舊遊人物想依然。
憑君到彼訪二陸,向道故人飽飯度殘年。
“新丰一逆旅”韵律对照
仄平仄,○○平,平仄平平仄仄平。
莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。
平平平平平平仄,仄平仄仄仄平仄。
金风萧萧鏖余热,砌虫唧唧助凄切。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄○。
此时景物不胜愁,况是离人心欲折。
平平平平,仄平平平仄仄,平仄仄平平仄。
陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。
仄○平平平仄仄平平,仄仄平平平○仄。
有如壶山之万仞漓岏,寿水之千寻莹澈。
平平仄仄仄○平,平平仄平平仄平。
青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。
平平平平平平仄,平仄仄仄平平平。
天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。
平仄仄仄平○,平平仄仄仄。
君不见马宾王,新丰一逆旅。
仄仄仄平平平,平平仄仄平。
又不见公孙弘,菑川一老儒。
平平仄平仄平○,仄平平仄仄平平。
逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。
平平○平仄平仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
公余更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。
仄平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平。
凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。
“新丰一逆旅”全诗注音
莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。
主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。
金风萧萧鏖余热,砌虫唧唧助凄切。
此时景物不胜愁,况是离人心欲折。
陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。
有如壶山之万仞漓岏,寿水之千寻莹澈。
青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。
天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。
君不见马宾王,新丰一逆旅。
又不见公孙弘,菑川一老儒。
逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。
广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。
公余更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。
刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。
凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。
“新丰一逆旅”全诗翻译
译文:
莫辞酒,且听歌,暂时别离别忧伤。
主人劝客,今晚尽情欢聚,明日长亭何去何从。
金风萧萧,吹走余热,砌虫唧唧,助长了凄凉之感。
此时的景物,让人不胜愁绪,何况离人之心欲断。
陈侯啊陈侯,容貌俊秀端整,才华卓绝清澈。
有如壶山之高耸峭拔,寿水之千寻清澈见底。
青芝和红箭,药笼里蕴含珍宝,金钟大镛在庙宇鸣响。
天生奇才定会在适时崭露头角,容易被人抛弃于天南角落。
难道你不知道马宾王,他曾在新丰作为一名逆客。
还有公孙弘,菑川的一位老儒。
逢辰之时立下谭,成为卿相的可能,文采至今照亮天衢。
广阔的文官之舍虽然落寞,但刀笔才子不与俗吏为伍。
公余更加勤奋地读书五车,未必不成为北门西掖的权贵。
刺桐古城的花儿欲开欲燃,旧时的游人和事物依然在思绪中回荡。
请你去那里拜访二陆,向他们讨教,共度晚年欢享美食。
总结:
诗人在欢宴中与主人和客人相聚,畅叙别离之情。风吹落叶,虫鸣寂寞,景物愁人,离愁苦绝。诗人抒发了对陈侯的赞美,认为他才貌出众。又描绘了壶山、寿水之美,以及珍宝药物的宝库。然而,天才也容易被遗弃。诗人还提到了两位历史人物马宾王和公孙弘,暗示才华横溢的人也可能遭遇逆境。最后,诗人想起了故地和故人,冀望能够与二陆共度晚年,共享美好时光。整首诗抒发了离愁别绪,以及对人才被埋没和人生意义的思考。
“新丰一逆旅”相关诗句:
- 新丰一逆旅 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 新丰逆旅市 出自 [宋] 韩淲 ·《寄敖器之 》
- 新丰有逆旅 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 新丰逆旅酒濯足 出自 [宋] 高鹏飞 ·《次静海令盖曦之食蟹 》
- 拔士新丰逆旅中 出自 [宋] 杨万里 ·《读贞观政要 》
- 丰桥逆旅留馈食 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 新秋犹逆旅 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 逆旅新寒入 出自 [宋] 释文珦 ·《旅吟 其二 》
- 张凭逆旅逢新唱 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 谁识新丰旅 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 乾坤一逆旅 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 乾坤一逆旅 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其六 》
- 宇宙一逆旅 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 天地一逆旅 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵酬胡元宾 》
- 一身真逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 一笑宽逆旅 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 天地一逆旅 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 一身同逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《题吕城接待院 》
- 天涯一逆旅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江子有怀 》