“乾坤一逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乾坤一逆旅”出自哪首诗?
答案: “乾坤一逆旅”出自: 宋代 黄干的 《送章元德司理罢官归永嘉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián kūn yī nì lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“乾坤一逆旅”的上一句是什么?
答案:
“乾坤一逆旅”的上一句是: 欲语谁与晤 , 诗句拼音为: yù yǔ shuí yǔ wù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“乾坤一逆旅”的下一句是什么?
答案: “乾坤一逆旅”的下一句是: 日月双脱兔 , 诗句拼音为: rì yuè shuāng tuō tù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“乾坤一逆旅”全诗
送章元德司理罢官归永嘉 (sòng zhāng yuán dé sī lǐ bà guān guī yǒng jiā)
送君北门阪,遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
车马坚且良,维檝夙已具。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
但能心无愧,穷达安所遇。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
胡为展良觌,握手便如故。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
情亲复告别,欲语谁与晤。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
期君以远大,庶足慰迟暮。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,○○平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“乾坤一逆旅”繁体原文
送章元德司理罷官歸永嘉
送君北門阪,遥望東甌路。
峩峩白鶴嶺,渺渺飛鸞渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龍怒。
車馬堅且良,維檝夙已具。
褰裳涉其險,萬怪不足懼。
世路劇羊腸,皦皦誠易汙。
但能心無愧,窮達安所遇。
毋爲婉孌者,暫蹶輒驚顧。
生平麋鹿姿,處世每多忤。
胡爲展良覿,握手便如故。
高懷發鍼石,正論諧韶濩。
情親復告別,欲語誰與晤。
乾坤一逆旅,日月雙脫兔。
寒儒守蓬蓽,白首困章句。
期君以遠大,庶足慰遲暮。
“乾坤一逆旅”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平仄。
送君北门阪,遥望东瓯路。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
车马坚且良,维檝夙已具。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
但能心无愧,穷达安所遇。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
胡为展良觌,握手便如故。
平平仄平仄,○○平平仄。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
情亲复告别,欲语谁与晤。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
期君以远大,庶足慰迟暮。
“乾坤一逆旅”全诗注音
送君北门阪,遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
车马坚且良,维檝夙已具。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
但能心无愧,穷达安所遇。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
胡为展良觌,握手便如故。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
情亲复告别,欲语谁与晤。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
期君以远大,庶足慰迟暮。
“乾坤一逆旅”全诗翻译
译文:
送你到北门山坡,远望东去的瓯路。
高高的白鹤岭,遥遥的飞鸾渡。
山上有虎豹咆哮,水下有蛟龙怒吼。
马车坚固可靠,桨已经预备好。
卷起裙摆涉过险地,万种怪物都不足惧。
世间的路曲折难行,光明的心容易受污。
只要心无愧疚,贫困和富贵都能安然接受。
不要做拐弯抹角的人,一时失足就会惊慌失措。
生来天性犹如麋鹿,处事常常与他人相悖。
为何要展示才华,握手后便像旧相识。
满怀豪情发奋图强,正论和谐音乐。
亲情再次告别,欲言又不知和谁谈。
漂泊在天地之间,如日月与兔子脱离。
贫困的儒者守着蓬荜,白发困于文章辞章。
期望你有远大目标,足以慰藉晚年的颓丧。
总结:
这首诗表达了送别时的离愁别绪,以及对行路人远大前程的祝愿。作者通过描绘北门山坡和东瓯路的景色,以及山中的虎豹、蛟龙等怪物,表现了行路的艰险和挑战。同时,他也反思自己生平处世的困惑和忤逆之处,但仍然对远大前程抱有希望,并希望对方能有远大的目标,安慰晚年的颓丧。诗中运用对仗和修辞手法,表现出浓郁的古风。
“乾坤一逆旅”相关诗句:
- 乾坤一逆旅 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 乾坤一逆旅 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其六 》
- 乾坤爲逆旅 出自 [宋] 吴龙翰 ·《戊午诏与弟文战棘闱自惭师衂况有炊臼之梦不能爲懐幸故人有荐乡书魁漕闱者良以自慰 》
- 乾坤大逆旅 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 身世乾坤逆旅居 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一 》
- 乾坤一旅舍 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其一 》
- 乾坤收逆气 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 河济逆气腥乾坤 出自 [宋] 朱松 ·《止戈堂 》
- 乾坤双旅亭 出自 [宋] 员兴宗 ·《和王丞绝胜亭 》
- 乾坤托旅亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《周詹事操挽诗 》
- 乾坤偪仄困羁旅 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 一身犹逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《村野 》
- 我如一逆旅 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》
- 天地一逆旅 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵酬胡元宾 》
- 天地一逆旅 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 一身同逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《题吕城接待院 》
- 一笑宽逆旅 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 天地一逆旅 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 九 》
- 宇宙一逆旅 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》