“新丰有逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新丰有逆旅”出自哪首诗?
答案: “新丰有逆旅”出自: 宋代 王炎的 《送张饰之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn fēng yǒu nì lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“新丰有逆旅”的上一句是什么?
答案:
“新丰有逆旅”的上一句是: 淮阴有寄食 , 诗句拼音为: huái yīn yǒu jì shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“新丰有逆旅”的下一句是什么?
答案: “新丰有逆旅”的下一句是: 饥馑必丰年 , 诗句拼音为: jī jǐn bì fēng nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“新丰有逆旅”全诗
送张饰之 (sòng zhāng shì zhī)
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
“新丰有逆旅”繁体原文
送張飾之
俗子問寒溫,吾儕相爾汝。
二年坐窮山,蛛網懸一麈。
剝啄誰扣關,欲語不敢吐。
有客騎鯨魚,迎之倒雙屣。
家聲本光融,人物亦英偉。
胸次蟠江湖,筆端走風雨。
贈我瓊瑶章,白虹貫囊褚。
我如穿鼻犢,涉世多齟齬。
君如側翅鷹,雲路未軒翥。
杯酒接慇懃,縱談傾肺腑。
百圍飽雪霜,士要嘗艱阻。
傅說起胥靡,夷吾出囚虜。
淮陰有寄食,新豐有逆旅。
饑饉必豐年,乘除乃天理。
豪傑就功名,但問歲寒爾。
相對一掀髯,窮通忘慍喜。
“新丰有逆旅”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄仄。
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
仄仄○平平,○平仄平仄。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
平平仄平平,平仄仄平仄。
家声本光融,人物亦英伟。
平仄平平平,仄平仄平仄。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
平仄仄平平,○○仄平仄。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
“新丰有逆旅”全诗注音
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
“新丰有逆旅”全诗翻译
译文:
俗人问寒暖,我们彼此相劝勉。
两年来坐在贫瘠的山地,蛛网悬挂着一只小鹿。
谁来剥啄这扇门,欲言却不敢吐露。
有客人骑着鲸鱼前来,我迎接他却摔了一跤。
我家声望本就辉煌,人物也非常杰出。
胸怀盘旋江湖,笔端记录风雨历程。
赠我珍贵的琼瑶之章,像白虹穿过囊褚一样宝贵。
我就像一个穿着鼻环的小牛犊,经历世事多风风雨雨。
而你就像侧翅的鹰,未能翱翔在云路之间。
举杯共饮,表达对你的真挚,畅谈心中的所思所想。
百重困苦像雪霜一样严酷,士人要经历艰辛险阻。
我陈述着胥靡的故事,你则讲述着自己从囚虏中脱身的经历。
淮阴有亲友提供食宿,新丰则有逆旅相伴。
饥荒之后必定会有丰年,乘除之理由天授。
豪杰追求功名,但我们只问岁月中的寒暑。
相对而坐,我拂起胡须,穷与达都忘却了不满,只剩喜悦相逢。
“新丰有逆旅”相关诗句:
- 新丰有逆旅 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 新丰逆旅市 出自 [宋] 韩淲 ·《寄敖器之 》
- 新丰一逆旅 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 新丰逆旅酒濯足 出自 [宋] 高鹏飞 ·《次静海令盖曦之食蟹 》
- 拔士新丰逆旅中 出自 [宋] 杨万里 ·《读贞观政要 》
- 丰桥逆旅留馈食 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 新秋犹逆旅 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 逆旅新寒入 出自 [宋] 释文珦 ·《旅吟 其二 》
- 张凭逆旅逢新唱 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 谁识新丰旅 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 逆旅有仁人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 旅食新丰类马周 出自 [宋] 王十朋 ·《寄梦龄昌龄弟 》
- 岁时来去旅新丰 出自 [宋] 何梦桂 ·《和昭德孙燕子韵 其一 》
- 公不见新丰旅人时未偶 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 投逆旅 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》
- 逆旅而已 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 逆旅时百室 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 初入南山 》
- 逆旅逢佳节 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》
- 一身犹逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《村野 》