“昨夜南山雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜南山雨”出自哪首诗?
答案: “昨夜南山雨”出自: 唐代 独孤及的 《伤春怀归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó yè nán shān yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“昨夜南山雨”的上一句是什么?
答案:
“昨夜南山雨”的上一句是: 万里共岁华 , 诗句拼音为: wàn lǐ gòng suì huá
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“昨夜南山雨”的下一句是什么?
答案: “昨夜南山雨”的下一句是: 殷雷坼萌芽 , 诗句拼音为: yīn léi chè méng yá ,诗句平仄:○平仄平平。
“昨夜南山雨”全诗
伤春怀归 (shāng chūn huái guī)
谁谓乡可望,望在天地涯。
但有时命同,万里共岁华。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先发秦人家。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
源桃默无言,秦人独长嗟。
不惜中肠苦,但言会合赊。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
平平仄平平,平平仄○平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
“昨夜南山雨”繁体原文
傷春懷歸
誰謂鄉可望,望在天地涯。
但有時命同,萬里共歲華。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先發秦人家。
寂寂戶外掩,遲遲春日斜。
源桃默無言,秦人獨長嗟。
不惜中腸苦,但言會合賒。
思歸吾誰訴,笑向南枝花。
“昨夜南山雨”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
谁谓乡可望,望在天地涯。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
但有时命同,万里共岁华。
仄仄平平仄,○平仄平平。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
平平仄平平,平仄平平平。
源桃不余欺,先发秦人家。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
平平仄平平,平平仄○平。
源桃默无言,秦人独长嗟。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
不惜中肠苦,但言会合赊。
○平平平仄,仄仄平平平。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
“昨夜南山雨”全诗注音
谁谓乡可望,望在天地涯。
但有时命同,万里共岁华。
昨夜南山雨,殷雷坼萌芽。
源桃不余欺,先发秦人家。
寂寂户外掩,迟迟春日斜。
源桃默无言,秦人独长嗟。
不惜中肠苦,但言会合赊。
思归吾谁诉,笑向南枝花。
“昨夜南山雨”全诗翻译
译文:
谁说故乡可望,向往之地在天涯海角。
然而命运有时相同,尽管相隔万里,共度岁华。
昨夜南山下起了雨,雷声响彻、萌芽苗木破土而出。
源自桃树的花朵并不比余下,率先开放在秦人的家园。
室外静谧而闭合,春日慢慢斜照。
源自桃树默默无言,只有秦人独自叹息。
不畏艰辛与痛苦,只愿说出重逢的欢悦。
思念归乡之情,我向谁倾诉?笑看着南枝上的花朵。
总结:
这首诗以故乡的思念为主题,表达了远离故土的人对家乡的眷恋之情。诗中描绘了故乡遥远而可望的景象,强调了即使相隔万里,命运的相似使人们共同感受岁月的流转。通过描绘南山的雨夜,表现出大自然的生机和欣欢,以及源自桃树的花朵率先绽放,象征着家乡的美好和富饶。诗人以静谧的户外和斜照的春日来营造出一种宁静的氛围。源自桃树的花朵无声无息,秦人则独自叹息,显现出诗人内心深处的思乡之情。最后,诗人表达了不惜忍受艰辛和痛苦,只为能与亲人团聚的愿望,同时思念故土的心情只能向花朵倾诉。整首诗以简洁的语言传达了对故乡的眷恋和对团聚的渴望。
“昨夜南山雨”相关诗句:
- 昨夜南山雨 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春怀归 》
- 南山昨夜雨 出自 [唐] 贾岛 ·《秋夜仰怀钱孟二公琴客会 》
- 昨夜南山雨 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其二 》
- 昨夜南山雷雨霁 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 昨夜南山 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四八 》
- 昨夜南山云 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其三 》
- 山云昨夜雨 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其七 》
- 山云昨夜雨 出自 [唐] 郎士元 ·《山中即事 》
- 昨夜闻山雨 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 昨夜山雨豪 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 雷声昨夜殷南山 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其一 》
- 南山昨夜新雷起 出自 [宋] 赵蕃 ·《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤爲警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其二 》
- 昨夜何山作雨来 出自 [宋] 林昉 ·《山中春晓 》
- 昨夜皛山云作雨 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其四 》
- 蕺山昨夜雨沾足 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 昨夜山前行雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《和松长老龙井 》
- 南山夜来雨 出自 [宋] 张耒 ·《上巳日洛岸独游寄陈永宁 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》