“昨夜南山雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜南山雨”出自哪首诗?
答案: “昨夜南山雨”出自: 宋代 苏轼的 《五禽言五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó yè nán shān yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“昨夜南山雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨夜南山雨”已经是第一句了。
问题3:“昨夜南山雨”的下一句是什么?
答案: “昨夜南山雨”的下一句是: 西溪不可渡 , 诗句拼音为: xī xī bù kě dù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“昨夜南山雨”全诗
五禽言五首 其二 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí èr)
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
“昨夜南山雨”繁体原文
五禽言五首 其二
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪邊布穀兒,勸我脫破袴。
不辭袴溪水寒,水中照見催租瘢。
“昨夜南山雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
昨夜南山雨,西溪不可渡。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
“昨夜南山雨”全诗注音
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
“昨夜南山雨”全诗翻译
译文:
昨夜南山下起了雨,西边的溪流变得不可渡过。溪边有只布谷鸟,它劝我脱掉破旧的裤子。我不顾溪水寒冷,脱下裤子涉水而过,水中倒映着我瘦弱的身影,催人缴纳租税的疮痕清晰可见。
全文
总结:
在南山下,昨夜下起了雨,导致西边的溪流不可渡过。一只布谷鸟站在溪边,建议我脱下破旧的裤子,可能暗喻建议采取果断行动。我无畏寒冷的溪水,脱去裤子涉水而过,水中映出了我身上缴纳租税后留下的瘢痕。整个古文表达了一种勇于面对困难、果断行动的精神。
“昨夜南山雨”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《五禽言五首 其二》之一。它以简洁的语言表达了生活中的一幕情景,充满了幽默感和生活情趣。
首先,诗人描述了南山雨夜的景象,雨声潺潺,令人陶醉。南山和西溪都是自然景观,通过这样的描写,诗人营造出了自然的宁静和美丽。同时,他用“西溪不可渡”来强调雨夜的难行,也预示后文的故事。
接着,诗中出现了一位“布谷儿”,他劝诗人脱去破袴。这个场景生动有趣,表现了诗人与乡村人的亲近关系。布谷儿可能是村庄里的孩子,他的建议显得天真而可爱。
最后,诗人坚决脱去破袴,不惧被西溪的冷水浸泡,因为他看到水中的倒影映出“催租瘢”。这是一种嘲讽和讽刺,暗示了当时农村征税的不公和痛苦。诗人在平凡的生活中,通过这个小小的情景,表达了对社会现实的关切和不满。
“昨夜南山雨”相关诗句:
- 昨夜南山雨 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春怀归 》
- 南山昨夜雨 出自 [唐] 贾岛 ·《秋夜仰怀钱孟二公琴客会 》
- 昨夜南山雨 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其二 》
- 昨夜南山雷雨霁 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 昨夜南山 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四八 》
- 昨夜南山云 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其三 》
- 山云昨夜雨 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其七 》
- 山云昨夜雨 出自 [唐] 郎士元 ·《山中即事 》
- 昨夜闻山雨 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 昨夜山雨豪 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 雷声昨夜殷南山 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其一 》
- 南山昨夜新雷起 出自 [宋] 赵蕃 ·《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤爲警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其二 》
- 昨夜何山作雨来 出自 [宋] 林昉 ·《山中春晓 》
- 昨夜皛山云作雨 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其四 》
- 蕺山昨夜雨沾足 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 昨夜山前行雨足 出自 [宋] 郭祥正 ·《和松长老龙井 》
- 南山夜来雨 出自 [宋] 张耒 ·《上巳日洛岸独游寄陈永宁 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》