“不道诸郎少欢笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不道诸郎少欢笑”出自哪首诗？
答案： “不道诸郎少欢笑”出自： 唐代 徐铉的 《附书与锺郎中因寄京妓越宾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù dào zhū láng shǎo huān xiào ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“不道诸郎少欢笑”的上一句是什么？
答案：
“不道诸郎少欢笑”的上一句是： 寄向江南问越姑 , 诗句拼音为： jì xiàng jiāng nán wèn yuè gū
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“不道诸郎少欢笑”的下一句是什么？
答案： “不道诸郎少欢笑”的下一句是： 经年相别忆侬无 , 诗句拼音为： jīng nián xiāng bié yì nóng wú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“不道诸郎少欢笑”全诗
附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)
暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“不道诸郎少欢笑”繁体原文
附書與鍾郎中因寄京妓越賓
暮春橋下手封書，寄向江南問越姑。
不道諸郎少歡笑，經年相別憶儂無。
“不道诸郎少欢笑”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。
“不道诸郎少欢笑”全诗注音
暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。
“不道诸郎少欢笑”全诗翻译
译文：
暮春时节，在桥下，我亲手封好一本书，寄往江南，向越姑问候。
可惜不曾想到，诸位郎君少了欢笑，经过这么多年的分别，我仍然忆着你，可是你却不在身边。
全诗概括：诗人在暮春时节，心情忧伤地封好一本书，寄往江南，问候一个名叫越姑的人。诗人表示自己与众多的郎君们分别已久，怀念着他们，但他们却没有了过去的欢笑，此情此景让诗人更加思念不已。
“不道诸郎少欢笑”总结赏析
赏析：这首诗《附书与锺郎中因寄京妓越宾》是徐铉创作的一首词，表达了离别之情和对远方朋友的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“暮春桥下手封书”作为开篇，画面感强烈，将诗情定位在一个春日傍晚的桥边场景，暗示了一种别离之情。手封书意味着情感真挚，由诗人亲自动手封装的书信，表达了诗人内心深处的情感。
接下来诗中提到“寄向江南问越姑”，江南和越姑都是远方，寄书问候的对象。越姑可能是诗人的朋友或知己，这里用“问”字，表达了对她的关心和对她的寄语。整句表现了诗人对远方友人的牵挂之情。
诗中第三句“不道诸郎少欢笑”表达了诗人对当地朋友的思念之情，诗人因为离别而感到遗憾，认为当地朋友也已经少了欢笑。这句反衬了诗人与远方友人的情感交融。
最后一句“经年相别忆宁无”表达了诗人对久别之友的思念之情。诗人用“经年”强调了时间的长久，更增添了离别的苦楚。整首词透露出深厚的友情和思念之情。
“不道诸郎少欢笑”相关诗句：
- 不道诸郎少欢笑 出自 [唐] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 不道诸郎少欢笑 出自 [宋] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 却笑诸郎殊不知 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 输与诸郎彻夜欢 出自 [宋] 戴复古 ·《竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵 》
- 欢笑捉郎神作主 出自 [宋] 沈辽 ·《踏盘曲二首 其一 》
- 少推夙慧映诸郎 出自 [宋] 金履详 ·《挽王易岩 》
- 尚迟绝少抚诸郎 出自 [宋] 方回 ·《丁亥十一月初八日南至二首 其二 》
- 乌衣诸郎能少屈 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 诸郎年少皆知书 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 诸孙欢笑争挽须 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋构朝散知彭州迎侍二亲 》
- 绝笑诸郎似乃翁 出自 [宋] 释居简 ·《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二 》
- 宗支文物笑诸郎 出自 [宋] 王安中 ·《澶签宗室伯言见寄爲次韵 》
- 诸郎皆有道 出自 [宋] 洪朋 ·《挽杜议郎二首 其二 》
- 闻道诸郎长似林 出自 [宋] 冯时行 ·《代简寄壁山诸友慈洞砚 》
- 闻道诸郎皆秀孝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘学谕 》
- 少时欢笑已无缘 出自 [宋] 邵棠 ·《湖山把菊 》
- 酒尽闷多欢笑少 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 道旧一笑欢 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 满城只道欢犹少 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七 》
- 夹道香烟笑语欢 出自 [宋] 王遂 ·《道上 》