“只今留滞各他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今留滞各他乡”出自哪首诗?
答案: “只今留滞各他乡”出自: 宋代 吕本中的 《往来送迎城南道中二绝 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn liú zhì gè tā xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“只今留滞各他乡”的上一句是什么?
答案:
“只今留滞各他乡”的上一句是: 漫约同归久未偿 , 诗句拼音为:màn yuē tóng guī jiǔ wèi cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“只今留滞各他乡”的下一句是什么?
答案: “只今留滞各他乡”的下一句是: 春风有信勤归雁 , 诗句拼音为: chūn fēng yǒu xìn qín guī yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“只今留滞各他乡”全诗
往来送迎城南道中二绝 其四 (wǎng lái sòng yíng chéng nán dào zhōng èr jué qí sì)
漫约同归久未偿,只今留滞各他乡。
春风有信勤归雁,夜雨何时复对牀。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只今留滞各他乡”繁体原文
往来送迎城南道中二絕 其四
漫約同歸久未償,只今留滯各他鄉。
春風有信勤歸雁,夜雨何時復對牀。
“只今留滞各他乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
漫约同归久未偿,只今留滞各他乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风有信勤归雁,夜雨何时复对牀。
“只今留滞各他乡”全诗注音
漫约同归久未偿,只今留滞各他乡。
春风有信勤归雁,夜雨何时复对牀。
“只今留滞各他乡”全诗翻译
译文:
漫约同归久未偿,只今留滞各他乡。
春风有信勤归雁,夜雨何时复对床。
全文总结:这篇古文描述了漫长的别离和相思之苦。作者与亲友分别已久,却始终未能实现重逢之约,各自滞留在他乡。文章描写了春风传递着归雁的消息,盼望着远方亲友的归来;同时也疑问着何时才能再次共享夜雨听牀的时光。整篇文章流露出浓浓的思乡之情,以及对亲友团聚的渴望。
“只今留滞各他乡”总结赏析
赏析:
《往来送迎城南道中二绝 其四》是吕本中的作品,表达了人在异乡漂泊久远,思乡之情深沉。诗人以自身的心境和对自然景物的感悟,抒发了离乡别亲的愁绪和对归乡之时的期待。
首句"漫约同归久未偿"意味着诗人心怀乡愁,一直希望与亲人相聚,但时间拖得久远,憧憬未能实现。"只今留滞各他乡"表现了他目前身处异乡,离乡已久,思乡之情更加浓烈。
接着诗人写到"春风有信勤归雁",通过春风和归雁的意象,传达了盼望团聚、回家的愿望,强化了诗人对乡愁的表达。"夜雨何时复对牀"则表现了诗人的焦急和期待,夜雨无时休止,象征着漫漫归途的艰难,也抒发了他对团圆的渴望。
“只今留滞各他乡”相关诗句:
- 只今留滞各他乡 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其四 》
- 他乡久滞留 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 他乡空滞留 出自 [唐] 骆宾王 ·《渡瓜步江 》
- 谁怜留滞尚他乡 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二 》
- 寒食他乡叹滞留 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》
- 贾胡留滞更他乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 只今留滞磎河盘 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 留滞只今寒暑变 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 两翁留滞各皤然 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 灊岳西山各滞留 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 经年他乡何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 乡心久滞留 出自 [宋] 贺铸 ·《汴渠夜泊示毕绍彦祖 》
- 他乡各蓬转 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》
- 少时各他乡 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 胡爲南乡长滞留 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 故乡虽好莫留滞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拙句送通判学士正夫 》
- 楚乡留滞一千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 留滞能无越乡恋 出自 [宋] 刘敞 ·《冬至 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》