“更酌樽重携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更酌樽重携”出自哪首诗?
答案: “更酌樽重携”出自: 宋代 李昴英的 《重九游鬰孤台和座客韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng zhuó zūn chóng xié ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“更酌樽重携”的上一句是什么?
答案:
“更酌樽重携”的上一句是: 夕阳催归鞭 , 诗句拼音为: xī yáng cuī guī biān
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“更酌樽重携”的下一句是什么?
答案: “更酌樽重携”的下一句是: 怀开钩钩帘 , 诗句拼音为: huái kāi gōu gōu lián ,诗句平仄:平平平平平。
“更酌樽重携”全诗
重九游鬰孤台和座客韵 (chóng jiǔ yóu yù gū tái hé zuò kè yùn)
座上多俊人,奇掘角拔犀。
追风飙馆游,鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭,更酌樽重携。
怀开钩钩帘,语合印印泥。
似与花神期,拈出糕字题。
壮哉千尺台,虎踞谯之西。
枰中十万家,一目城市低。
乘风巾可桥,取月箸可梯。
豪气压崆峒,双月照虹溪。
响山慨怀古,妙句吾家鸡。
邦人趁遨头,壶榼山之蹊。
最喜秋事成,千亩黄云齐。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平平平平,○仄平○平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平○,平仄平仄○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
“更酌樽重携”繁体原文
重九遊鬰孤臺和座客韻
座上多俊人,奇掘角拔犀。
追風飆館游,鼉鳴玉龍嘶。
夕陽催歸鞭,更酌樽重携。
懷開鉤鉤簾,語合印印泥。
似與花神期,拈出糕字題。
壯哉千尺臺,虎踞譙之西。
枰中十萬家,一目城市低。
乘風巾可橋,取月箸可梯。
豪氣壓崆峒,雙月照虹溪。
響山慨懷古,妙句吾家雞。
邦人趁遨頭,壺榼山之蹊。
最喜秋事成,千畝黄雲齊。
“更酌樽重携”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
座上多俊人,奇掘角拔犀。
平平平仄平,平平仄平平。
追风飙馆游,鼍鸣玉龙嘶。
仄平平平平,○仄平○平。
夕阳催归鞭,更酌樽重携。
平平平平平,仄仄仄仄○。
怀开钩钩帘,语合印印泥。
仄仄平平○,平仄平仄○。
似与花神期,拈出糕字题。
仄平平仄平,仄仄平平平。
壮哉千尺台,虎踞谯之西。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
枰中十万家,一目城市低。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
乘风巾可桥,取月箸可梯。
平仄仄平平,平仄仄○平。
豪气压崆峒,双月照虹溪。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
响山慨怀古,妙句吾家鸡。
平平仄平平,平仄平平平。
邦人趁遨头,壶榼山之蹊。
仄仄平仄平,平仄平平平。
最喜秋事成,千亩黄云齐。
“更酌樽重携”全诗注音
座上多俊人,奇掘角拔犀。
追风飙馆游,鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭,更酌樽重携。
怀开钩钩帘,语合印印泥。
似与花神期,拈出糕字题。
壮哉千尺台,虎踞谯之西。
枰中十万家,一目城市低。
乘风巾可桥,取月箸可梯。
豪气压崆峒,双月照虹溪。
响山慨怀古,妙句吾家鸡。
邦人趁遨头,壶榼山之蹊。
最喜秋事成,千亩黄云齐。
“更酌樽重携”全诗翻译
译文:
座上坐满了才俊之人,个个才华横溢,独特而出色,如同掘地找角,拔地寻犀一般。
追随风的驰骋,疾驰于馆驿之间游玩,宛如巨龙吟唱,鼍鼓声响,玉龙嘶鸣。
夕阳已垂,催促人归去的鞭声催迫,更加举杯畅饮,互相携壶而饮。
怀抱着翻开如钩的帘幕,言语投机,意趣相合,留下深深的痕迹,如同刻印在泥土上一般。
仿佛与花神相期,轻轻地摘下一个写有糕字的玉器题赠。
壮哉,高达千尺的台阶,犹如猛虎盘踞在谯城的西侧。
棋局之中,数以万计的家园,一眼望去,城市在下方恍若低垂。
乘风而起的巾可作桥,拿月而取的箸可作梯,意气如虹溪上的双月,照耀辉煌。
山岭之间,传来激荡心弦的声响,怀古之情澎湃,其中的妙句如同我家的鸡鸣一般珍贵。
邦国的子民们乘着我的领导,纷纷踏上山间小径,壶榼摇晃,行进于山间之间。
最令我欣喜的是秋天的事情终于如愿以偿,千亩黄色的禾云齐聚一堂,宛如一片金黄的海洋。
“更酌樽重携”相关诗句:
- 更酌樽重携 出自 [宋] 李昴英 ·《重九游鬰孤台和座客韵 》
- 更酌一樽空 出自 [唐] 杜牧 ·《醉眠 》
- 携樽炙更燔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 墦间 》
- 更携邀月清樽上 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬新庵 》
- 残樽深夜更重倾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和宗郎中中秋不饮 》
- 相携更上一重山 出自 [宋] 杨万里 ·《与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其二 》
- 更觉重携春色归 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 江天暮雪 》
- 携尊更约重论文 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 好携樽酒款携茶 出自 [宋] 俞国宝 ·《山茶花 其一 》
- 颇嫌携重爱携轻 出自 [宋] 巩丰 ·《咏豫章蕉叶素扇 》
- 象樽初酌 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 》
- 开樽酌春醪 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 酌我樽中酒 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 金樽但高酌 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 洼樽酌未空 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 匏樽黍酌醨 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 酌我明月樽 出自 [宋] 李石 ·《伊川祠呈程咏之 》
- 漥樽酌玄酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返 》
- 空愧酌尧樽 出自 [宋] 范祖禹 ·《兴龙节传法院译经御筵 》
- 独酌一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七 》