“出处虽殊心不异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处虽殊心不异”出自哪首诗?
答案: “出处虽殊心不异”出自: 宋代 吴芾的 《寄周子及》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū chù suī shū xīn bù yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“出处虽殊心不异”的上一句是什么?
答案:
“出处虽殊心不异”的上一句是: 我住湖山景趣幽 , 诗句拼音为: wǒ zhù hú shān jǐng qù yōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“出处虽殊心不异”的下一句是什么?
答案: “出处虽殊心不异”的下一句是: 迂程能为一来不 , 诗句拼音为: yū chéng néng wèi yī lái bù ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“出处虽殊心不异”全诗
寄周子及 (jì zhōu zǐ jí)
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,平平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平仄。
“出处虽殊心不异”繁体原文
寄周子及
回頭一別兩經秋,喜奉安輿返故丘。
自謂此時須見過,誰知官事不容留。
君遊幕府聲猷著,我住湖山景趣幽。
出處雖殊心不異,迂程能爲一來不。
“出处虽殊心不异”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
仄仄仄平平仄○,平平平仄仄平○。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平仄。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
“出处虽殊心不异”全诗注音
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
“出处虽殊心不异”全诗翻译
译文:
回头分别仅经历了两个秋天,欣然乘坐官舆回到故丘。自以为此时必能一睹故地,谁料官务之繁忙不容延留。
君主游历在幕府中声名显赫,而我则在湖山间住宿,欣赏幽静的景致。
虽然我们的出身和境遇各有差异,但心中的志向却是相同的,即使迂回曲折,也能够为了同一个目标再次相聚。
全诗表达了诗人与友人分别的感受以及对彼此不同命运的理解,他们虽然处境各异,但仍希望有机会再次相聚。
“出处虽殊心不异”相关诗句:
- 出处虽殊心不异 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 出处虽殊心事一 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 异时殊出处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江锺氏之阁二首 其二 》
- 出处嗟殊异 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其一 》
- 身虽殊出处 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 虽云殊出处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留宿罗源西峰寺示辉上人 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 出处虽殊迹 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上对月寄孔谏议 》
- 出处虽有殊 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 出处虽殊道两全 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推寄罗发运 》
- 出处虽同语嘿殊 出自 [宋] 李昴英 ·《迎广帅徐意一大参五首 其五 》
- 出处虽殊趣舍同 出自 [宋] 苏颂 ·《和门下侍郎东台夜直见寄 》
- 出处虽或异 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其六 》
- 出处虽异事 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 出处虽异位 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 出处虽云异 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪李侍御访聪上人禅居 》
- 虽云异出处 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 出处虽云异 出自 [唐] 王昌龄 ·《遇薛明府谒聪上人 》
- 出处虽云异 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》