“遂令九庙尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂令九庙尊”出自哪首诗？
答案： “遂令九庙尊”出自： 宋代 赵时瓈的 《题陈少阳先生上书稿後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì lìng jiǔ miào zūn ，诗句平仄： 。
问题2：“遂令九庙尊”的上一句是什么？
答案：
“遂令九庙尊”的上一句是： 和议甘骫骳 , 诗句拼音为： hé yì gān wěi bèi
，诗句平仄： 。
问题3：“遂令九庙尊”的下一句是什么？
答案： “遂令九庙尊”的下一句是： 冒没在棘枳 , 诗句拼音为： mào méi zài jí zhǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“遂令九庙尊”全诗
题陈少阳先生上书稿後 (tí chén shào yáng xiān shēng shàng shū gǎo hòu)
胡马昔长驱，高屋建瓴水。
权奸误国家，和议甘骫骳。
遂令九庙尊，冒没在棘枳。
带甲百余万，一啸自披靡。
堂堂谏议公，屹若颓波砥。
叩阍斥时宰，不惜用一死。
此死不足道，闻者自兴起。
一木支大厦，於时不可尔。
使早定大计，何物摩壁垒。
可怜绍兴间，赙赠官其子。
我得覩遗稿，感慨宁已矣。
千载凛如生，作者书于纸。
平仄仄○○，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平？仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄○○，仄仄平○仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
“遂令九庙尊”繁体原文
題陳少陽先生上書稿後
胡馬昔長驅，高屋建瓴水。
權奸誤國家，和議甘骫骳。
遂令九廟尊，冒沒在棘枳。
带甲百餘萬，一嘯自披靡。
堂堂諫議公，屹若頹波砥。
叩閽斥時宰，不惜用一死。
此死不足道，聞者自興起。
一木支大厦，於時不可爾。
使早定大計，何物摩壁壘。
可憐紹興間，賻贈官其子。
我得覩遺稿，感慨寧已矣。
千載凜如生，作者書于紙。
“遂令九庙尊”韵律对照
平仄仄○○，平仄仄平仄。
胡马昔长驱，高屋建瓴水。
平平仄仄平，○仄平？仄。
权奸误国家，和议甘骫骳。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
遂令九庙尊，冒没在棘枳。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
带甲百余万，一啸自披靡。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
堂堂谏议公，屹若颓波砥。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
叩阍斥时宰，不惜用一死。
仄仄仄仄仄，○仄仄○仄。
此死不足道，闻者自兴起。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
一木支大厦，於时不可尔。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
使早定大计，何物摩壁垒。
仄平仄○○，仄仄平○仄。
可怜绍兴间，赙赠官其子。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
我得覩遗稿，感慨宁已矣。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
千载凛如生，作者书于纸。
“遂令九庙尊”全诗注音
胡马昔长驱，高屋建瓴水。
权奸误国家，和议甘骫骳。
遂令九庙尊，冒没在棘枳。
带甲百余万，一啸自披靡。
堂堂谏议公，屹若颓波砥。
叩阍斥时宰，不惜用一死。
此死不足道，闻者自兴起。
一木支大厦，於时不可尔。
使早定大计，何物摩壁垒。
可怜绍兴间，赙赠官其子。
我得覩遗稿，感慨宁已矣。
千载凛如生，作者书于纸。
“遂令九庙尊”全诗翻译
译文：
胡马昔长驱，奔腾疆场，高楼上水池晶莹剔透。
权臣奸邪误国家，和平条约却甘心受屈辱。
结果导致九庙神灵，被埋没在荆棘丛中。
带领百万雄兵，一声怒吼自拔地自荡漾。
伟岸的谏议大臣，屹立不倒如同岩石般坚韧。
敲击宫门呼喝时权臣，义愤填膺，宁愿以死相抗。
然而这般牺牲不足惜，传闻之人都倍感振奋。
犹如一根扶持巨厦的梁柱，在那时难以取代。
若早早制定了重大决策，又何需冲击坚壁之难。
可怜绍兴时期，赐赠官职于他的儿子。
我得以一窥遗稿，不禁感慨万千，已无以言表。
千百年过去，依然凛然如生，作者的思想文字铭刻在纸上。
总结：
诗人通过叙述历史人物的奋发抗争和牺牲精神，表达了对国家兴衰和正义价值的关切，强调了对权谋和屈辱的反感，同时展现了正直忠诚的高尚情操和坚韧不拔的品质。诗中反映了历史的沧桑和英雄人物的崇高形象，寄托了作者对历史走向和社会风气的思考。
“遂令九庙尊”相关诗句：
- 遂令九庙尊 出自 [宋] 赵时瓈 ·《题陈少阳先生上书稿後 》
- 指顾九庙尊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一二 》
- 九庙有灵思李令 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 三 》
- 遂令四海九州内 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 遂窥子宗庙 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 伯主或能尊九九 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长教授韵 其一 》
- 盛德尊原庙 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 清庙陈尊彝 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 宜享庙貎尊 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 庙貌一方尊 出自 [宋] 茹东济 ·《题清芬阁 》
- 庙貌甚尊严 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》
- 职之庙貌尊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 当年廊庙尊 出自 [宋] 宋祁 ·《和宫师陈相公 》
- 家藏五庙尊 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其四 》
- 共揖庙堂尊 出自 [宋] 毕仲游 ·《寿李少卿 》
- 宣帝尊祖庙 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其一 》
- 清庙乃尊先 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 功业遂隆尊 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 遂见本朝尊 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 庙堂有人制尊俎 出自 [宋] 蔡肇 ·《再答文潜 》