“蛾眉峰似两眉愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蛾眉峰似两眉愁”出自哪首诗？
答案： “蛾眉峰似两眉愁”出自： 唐代 杨凝的 《别李协》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： é méi fēng sì liǎng méi chóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“蛾眉峰似两眉愁”的上一句是什么？
答案：
“蛾眉峰似两眉愁”的上一句是： 明月峡添明月照 , 诗句拼音为： míng yuè xiá tiān míng yuè zhào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“蛾眉峰似两眉愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“蛾眉峰似两眉愁”已经是最后一句了。
“蛾眉峰似两眉愁”全诗
别李协 (bié lǐ xié)
江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“蛾眉峰似两眉愁”繁体原文
別李協
江邊日暮不勝愁，送客霑衣江上樓。
明月峽添明月照，蛾眉峰似兩眉愁。
“蛾眉峰似两眉愁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。
“蛾眉峰似两眉愁”全诗注音
江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。
“蛾眉峰似两眉愁”全诗翻译
译文：
江边夕阳西下，给人带来无尽的忧愁。目送客人离去，泪水沾湿了我站在江边的衣袖。站在江上的楼阁上，明亮的月光照亮了整个明月峡，但是在这美景中，我却感到沉重忧愁。那座山峰形状如同一双蛾眉，倒映在江水中，仿佛也流露出了无尽的忧愁。
总结：
诗人身处江边，夕阳西下的景象引发了他深深的愁绪。他目送客人离去，感到无尽的忧愁，泪水滴湿了衣袖。然后，诗人站在江上的楼阁上，明亮的月光照亮了明月峡，但即使在美景之中，他依然感到沉重的忧愁。山峰的形状像一双蛾眉，映入江水，也表达出了无尽的忧愁之情。
“蛾眉峰似两眉愁”相关诗句：
- 蛾眉峰似两眉愁 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 眉笑蛾眉不见眉 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 两峰遥蹙黛眉愁 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其四 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 张说 ·《三月闺怨 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 袁晖 ·《三月闺情 》
- 蛾眉老自愁 出自 [唐] 王贞白 ·《长门怨二首 二 》
- 两山点蛾眉 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 两姝淡蛾眉 出自 [宋] 陆游 ·《游三井观 》
- 新月似蛾眉 出自 [宋] 释文珦 ·《初三夜月 》
- 可惜蛾眉愁死 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 三 》
- 蛾眉只管千愁 出自 [宋] 张埴 ·《庚午蛾眉亭 其二 》
- 黛眉愁里敛双蛾 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其三 》
- 画得蛾眉如许愁 出自 [宋] 姜夔 ·《牛渚 》
- 愁蹙蛾眉气如缕 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 见说蛾眉万古愁 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八二 》
- 万岁蛾眉不解愁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十七 》
- 歌舞倦矣蛾眉愁 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 愁委积兮堆蛾眉 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 二年两度到蛾眉 出自 [宋] 吴芾 ·《酒酣再赋一绝 》
- 蛾眉白发两潇疎 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》