“翠幕张如雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠幕张如雾”出自哪首诗？
答案： “翠幕张如雾”出自： 唐代 刘驾的 《上巳日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì mù zhāng rú wù ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“翠幕张如雾”的上一句是什么？
答案：
“翠幕张如雾”的上一句是： 日光去此远 , 诗句拼音为： rì guāng qù cǐ yuǎn
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“翠幕张如雾”的下一句是什么？
答案： “翠幕张如雾”的下一句是： 何事欢娱中 , 诗句拼音为： hé shì huān yú zhōng ，诗句平仄：平仄平平○。
“翠幕张如雾”全诗
上巳日 (shàng sì rì)
上巳曲江滨，喧於市朝路。
相寻不见者，此地皆相遇。
日光去此远，翠幕张如雾。
何事欢娱中，易觉春城暮。
物情重此节，不是爱芳树。
明日花更多，何人肯回顾。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
“翠幕张如雾”繁体原文
上巳日
上巳曲江濱，喧於市朝路。
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。
“翠幕张如雾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
上巳曲江滨，喧於市朝路。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
相寻不见者，此地皆相遇。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
日光去此远，翠幕张如雾。
平仄平平○，仄仄平平仄。
何事欢娱中，易觉春城暮。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
物情重此节，不是爱芳树。
平仄平○平，平平仄○仄。
明日花更多，何人肯回顾。
“翠幕张如雾”全诗注音
上巳曲江滨，喧於市朝路。
相寻不见者，此地皆相遇。
日光去此远，翠幕张如雾。
何事欢娱中，易觉春城暮。
物情重此节，不是爱芳树。
明日花更多，何人肯回顾。
“翠幕张如雾”全诗翻译
译文：
上巳节时，曲江的滨边热闹非凡，人们都在市朝的路上走动。相互寻找的人们，却在这里都相遇了。阳光映照下，远处的翠幕如雾一般飘渺。在这欢乐的节日里，却不禁感叹时光匆匆，春城的日暮将至。虽然物情重于这个节日，但并非是因为爱赏美丽的花树。明天花开得更加盛放，可有几人愿意回顾过去呢。
全诗表达了上巳节时的热闹景象，人们在此地相遇，但也反映了诗人对时光易逝的感慨以及节日欢乐背后的淡淡忧愁。诗人借物景抒发了对人生短暂和时光流逝的感叹，映衬出欢乐节日中的淡淡落寞。
“翠幕张如雾”相关诗句：
- 翠幕张如雾 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 泛流张翠幕 出自 [唐] 宋之问 ·《幸岳寺应制 》
- 临池张翠幕 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 翠幕张华灯 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其六 》
- 两岸张翠幕 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 仙舟翠幕张 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》
- 回思翠幕围香雾 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 故张翠幕淡笼遮 出自 [宋] 杨公远 ·《烟梅 》
- 遥观翠幕张灯处 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光登酒楼 》
- 天远恍如开翠幕 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山游朝阳岩 》
- 花傍翠幕恰如烟 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 使幕被愁雾 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其二 》
- 香雾晓垂帘幕 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其七 》
- 醉乡天张幕 出自 [宋] 杨万里 ·《惠泉酒熟 》
- 森然万幕张 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 依林张幄幕 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制寒食十韵 》
- 朱里幕高张 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 何不张幕游 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百 》
- 张幕会连沙 出自 [唐] 杜审言 ·《晦日宴游 》
- 况君张罗幕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《雪 》