“柳邉尽日啼春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳邉尽日啼春风”出自哪首诗?
答案: “柳邉尽日啼春风”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ biān jìn rì tí chūn fēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“柳邉尽日啼春风”的上一句是什么?
答案:
“柳邉尽日啼春风”的上一句是: 流莺有情亦念我 , 诗句拼音为: liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“柳邉尽日啼春风”的下一句是什么?
答案: “柳邉尽日啼春风”的下一句是: 长安不到十四载 , 诗句拼音为: cháng ān bù dào shí sì zǎi ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“柳邉尽日啼春风”全诗
对酒 (duì jiǔ)
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
“柳邉尽日啼春风”繁体原文
對酒
閑愁如飛雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流鶯有情亦念我,柳邉盡日啼春風。
長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。
九環寶带光照地,不如留君雙頰紅。
“柳邉尽日啼春风”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平平。
闲愁如飞雪,入酒即消融。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
好花如故人,一笑杯自空。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“柳邉尽日啼春风”全诗注音
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“柳邉尽日啼春风”全诗翻译
译文:
闲愁像飞舞的雪花,一旦喝酒就会融化消散。美丽的花朵就像故旧的朋友,一笑之间酒杯便空了。悠扬的流莺也有情意,怀念着我;在垂柳的枝头,整日因春风而啼鸣。时光不过十四年,却使酒徒们多成了衰老的人。纵然有宝贵的九环宝带照亮大地,也不及保持你双颊的红润。
全诗表达了人生的几种境遇。第一句描绘了心中的烦闷若雪花飞舞,但只需一杯酒即可释然。第二句用“好花如故人”表达了美好的事物如故旧朋友一般珍贵,但转瞬即逝。第三句以流莺唱春风为象征,说明有时候一些美好的事物也会因别离而感伤。第四句指出时间流逝快速,人们很容易变老。最后一句以九环宝带比喻极为珍贵的东西,但也认为留住自己的美丽才是最重要的。整首诗写景抒怀,以自然景物和饮酒为表现手法,寄托着诗人对逝去时光的留恋和对美好生活的追求。
“柳邉尽日啼春风”相关诗句:
- 柳邉尽日啼春风 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 溪邉官柳意欲尽 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父以诗招客次韵 》
- 日向柳邉回晚照 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其一 》
- 任向春风尽意啼 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 桃溪 》
- 折尽春风杨柳烟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《折杨柳 》
- 杨柳东风尽日吹 出自 [宋] 贺铸 ·《杨柳枝词二首 其二 》
- 柳外高风尽日吹 出自 [宋] 张嵲 ·《思故园 》
- 日邉春早帝王州 出自 [宋] 王洋 ·《贺张帅 其一 》
- 春风朱雀桥邉路 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师借园 》
- 指日春风动花柳 出自 [宋] 胡寅 ·《简奇父 》
- 柳暗啼春处 出自 [宋] 章甫 ·《闻鸦 》
- 春风尽日娱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《方氏棣华桂丛亭各一首 其一 》
- 春风日向尽 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 尽日春风起 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 鶑啼翠柳三春暖 出自 [宋] 周惠 ·《萧岩 》
- 柳阴春岭鸟新啼 出自 [唐] 雍陶 ·《洛源驿戏题 》
- 柳舞鶑啼春雨过 出自 [宋] 吴惟信 ·《题刘同卿九里松熙游园 》
- 绿柳啼鶑耳畔春 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 柳暗莺啼春正妍 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 啼破春愁柳絮时 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》