“尽日春风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日春风起”出自哪首诗？
答案： “尽日春风起”出自： 唐代 戴叔伦的 《寄中书李舍人纾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn rì chūn fēng qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尽日春风起”的上一句是什么？
答案：
“尽日春风起”的上一句是： 花发长年悲 , 诗句拼音为： huā fā cháng nián bēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“尽日春风起”的下一句是什么？
答案： “尽日春风起”的下一句是： 无人见此时 , 诗句拼音为： wú rén jiàn cǐ shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尽日春风起”全诗
寄中书李舍人纾 (jì zhōng shū lǐ shè rén shū)
萍翻蓬自卷，不共本心期。
复入重城里，频看百草滋。
水流归思远，花发长年悲。
尽日春风起，无人见此时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“尽日春风起”繁体原文
寄中書李舍人紓
萍翻蓬自卷，不共本心期。
復入重城裏，頻看百草滋。
水流歸思遠，花發長年悲。
盡日春風起，無人見此時。
“尽日春风起”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萍翻蓬自卷，不共本心期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
复入重城里，频看百草滋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水流归思远，花发长年悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日春风起，无人见此时。
“尽日春风起”全诗注音
萍翻蓬自卷，不共本心期。
复入重城里，频看百草滋。
水流归思远，花发长年悲。
尽日春风起，无人见此时。
“尽日春风起”全诗翻译
译文：
萍叶在水中翻滚，蓬草自卷，它们没有共同的心愿和期望。
又回到繁忙的城市里，频繁地观察各种百草蓬勃生长。
水流归于远方，而花儿却年复一年地悲伤开放。
整个白昼，春风不停地吹拂，可无人见证这一切。
“尽日春风起”总结赏析
赏析：
这是戴叔伦的《寄中书李舍人纾》。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人内心的孤独和寂寞之情。
首句“萍翻蓬自卷，不共本心期。”描写了飘浮的萍水草随水流而起，但它们却无法与本心相合，表现出诗人内心的孤独和失落。
第二句“复入重城里，频看百草滋。”将诗人的目光转向了城市，城市的喧嚣与百草的生长形成鲜明的对比，暗示了诗人在繁华之地仍感到内心的空虚。
第三句“水流归思远，花发长年悲。”通过水流的流逝和花开的变化，诗人表达了对逝去时光的思念和对岁月流转的感伤。
最后一句“尽日春风起，无人见此时。”强调了诗人的孤寂，即使春风吹拂，也没有人能够分享他的心情。
“尽日春风起”相关诗句：
- 尽日春风起 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 尽日春风吹不起 出自 [唐] 皮日休 ·《病孔雀 》
- 春风尽日香尘起 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 今年腊尽春风起 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 春风欲起春日西 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》
- 日日春风阶下起 出自 [唐] 王建 ·《早春病中 》
- 春风日向尽 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 春风尽日娱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《方氏棣华桂丛亭各一首 其一 》
- 日长春老起风雷 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 南园日暮起春风 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》
- 春风後日自东起 出自 [宋] 张鎡 ·《戏赠杨伯时 》
- 南园日暮起春风 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 二 》
- 怪来腊日起春风 出自 [宋] 杨万里 ·《紫宸殿拜表贺雪二首 其一 》
- 柳邉尽日啼春风 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 春风尽日恣颠狂 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其一 》
- 尽日春风吹百花 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 一缕春风尽日闲 出自 [宋] 吕镗 ·《题丰溪清风堂 》
- 曾被春风尽日吹 出自 [唐] 杜牧 ·《有感 》
- 春风尽日不相管 出自 [宋] 徐积 ·《醉中咏牡丹 》
- 尽日春风吹不散 出自 [唐] 杜牧 ·《边上闻笳三首 三 》