“吴蚕初弄丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴蚕初弄丝”出自哪首诗？
答案： “吴蚕初弄丝”出自： 唐代 李羣玉的 《洞庭入澧江寄巴丘故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú cán chū nòng sī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“吴蚕初弄丝”的上一句是什么？
答案：
“吴蚕初弄丝”的上一句是： 四月桑半枝 , 诗句拼音为：sì yuè sāng bàn zhī
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“吴蚕初弄丝”的下一句是什么？
答案： “吴蚕初弄丝”的下一句是： 江行好风日 , 诗句拼音为： jiāng xíng hǎo fēng rì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“吴蚕初弄丝”全诗
洞庭入澧江寄巴丘故人 (dòng tíng rù lǐ jiāng jì bā qiū gù rén)
四月桑半枝，吴蚕初弄丝。
江行好风日，燕舞轻波时。
去事旋成梦，来欢难预期。
唯凭东流水，日夜寄相思。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
“吴蚕初弄丝”繁体原文
洞庭入澧江寄巴丘故人
四月桑半枝，吳蠶初弄絲。
江行好風日，燕舞輕波時。
去事旋成夢，來歡難預期。
唯憑東流水，日夜寄相思。
“吴蚕初弄丝”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄平。
四月桑半枝，吴蚕初弄丝。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江行好风日，燕舞轻波时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去事旋成梦，来欢难预期。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
唯凭东流水，日夜寄相思。
“吴蚕初弄丝”全诗注音
四月桑半枝，吴蚕初弄丝。
江行好风日，燕舞轻波时。
去事旋成梦，来欢难预期。
唯凭东流水，日夜寄相思。
“吴蚕初弄丝”全诗翻译
译文：
四月时节，桑树上长满了嫩枝，吴地的蚕虫初次吐丝。江面上吹来了清爽的风，阳光明媚，燕子在轻轻的波浪上翩翩起舞。离别的事情往往转瞬成为梦境，而重逢的喜悦却无法预知。只能寄托思念之情于东流的江水，日夜不停地寄送。
“吴蚕初弄丝”总结赏析
赏析：这是一首描写诗人怀念故人、思念之情浓烈的古诗。诗人李羣玉以洞庭湖入澧江为背景，将自己的内心情感与自然景色相结合，通过细腻的笔触和抒发情感的方式，展现了诗人对故人的深情思念。
首节写的是四月时节，桑树已经生长半枝，吴蚕开始吐丝，这是一个充满生机和活力的季节。然而，诗人心头却充满了离别之情。第二节以江行好风日，燕舞轻波时的景象表现了大自然的宁静和美好，但与此同时，诗人的心情却愈发孤寂。第三节表达了去事已然成为梦境，而未来的欢乐却难以预期。最后一节中，诗人寄情于东流水，日夜思念故人，强烈的思恋之情愈加显得深刻。
整首诗通过对自然景色的描写，反衬出诗人内心的孤寂和思念之情，以及对过去美好时光的怀念。作者通过巧妙地运用意象和情感的对比，展现了深情厚意。这首诗可以标签为抒情、怀人、思念。
“吴蚕初弄丝”相关诗句：
- 吴蚕初弄丝 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭入澧江寄巴丘故人 》
- 御蚕眠处弄新丝 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十四 》
- 吴蚕吐柔丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐无党归婺州 》
- 八茧吴蚕白雪丝 出自 [宋] 戴复古 ·《杨伯子监丞霅川久雨得晴爲喜 》
- 鬓丝不是吴蚕吐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送令狐宪周度支知秀州 》
- 鬓丝半是吴蚕吐 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 茧蚕初引丝 出自 [唐] 杜牧 ·《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举 》
- 吴蚕初上簇 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 蚕簇初抽演綍丝 出自 [宋] 项安世 ·《郑子仁生朝 》
- 吴国晚蚕初断叶 出自 [宋] 苏轼 ·《筠州还白塔铺歇马 》
- 冰丝轧轧吴蚕吐 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 》
- 初弄藕丝牵欲断 出自 [唐] 鲍溶 ·《始见二毛 》
- 弛却蚕丝牵藕丝 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 朱端常 ·《柳 》
- 丝丝红蕚弄春柔 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其八 》
- 一雨丝丝弄小春 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其二 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 宋自适 ·《杨柳 》
- 丝丝弄粉恶差明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至雪 》
- 杨柳丝丝弄淡黄 出自 [宋] 华岳 ·《早春即事 》
- 欲弄吴民窃吴柄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》