“楚王曾此梦瑶姬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚王曾此梦瑶姬”出自哪首诗？
答案： “楚王曾此梦瑶姬”出自： 唐代 李珣的 《巫山一段云 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ wáng céng cǐ mèng yáo jī ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“楚王曾此梦瑶姬”的上一句是什么？
答案：
“楚王曾此梦瑶姬”的上一句是： 停桡向水湄 , 诗句拼音为： tíng ráo xiàng shuǐ méi
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“楚王曾此梦瑶姬”的下一句是什么？
答案： “楚王曾此梦瑶姬”的下一句是： 一梦杳无期 , 诗句拼音为： yī mèng yǎo wú qī ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“楚王曾此梦瑶姬”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
有客经巫峡，停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄○平，仄仄仄○平。
“楚王曾此梦瑶姬”繁体原文
巫山一段雲 一
有客經巫峽，停橈向水湄。
楚王曾此夢瑤姬，一夢杳無期。
塵暗珠簾卷，香銷翠幄垂。
西風回首不勝悲，暮雨灑空祠。
“楚王曾此梦瑶姬”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
有客经巫峡，停桡向水湄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平○。
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
平平○仄仄○平，仄仄仄○平。
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
“楚王曾此梦瑶姬”全诗注音
有客经巫峡，停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
“楚王曾此梦瑶姬”全诗翻译
译文：
有位客人驶过巫山峡谷，停下船桨对准水边。楚王曾在这里梦见瑶姬，一场梦境无法预知其持续时间。
尘土遮挡了珠帘，香烟销散，翠幄垂落。西风回首，忍不住悲伤，暮雨洒在空无的祠堂。
全诗描绘了游历巫山峡谷的旅行者，触景生情，回忆起楚王曾在此地梦见瑶姬的情景。诗人表达了对逝去时光和悲伤往事的怀念之情。
“楚王曾此梦瑶姬”相关诗句：
- 楚王曾此梦瑶姬 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 一 》
- 未必楚王曾梦见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其六 》
- 此中楚王梦 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 几日瑶姬梦 出自 [宋] 韩琦 ·《牡丹二首 其一 》
- 枉学瑶姬梦中嫁 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 不作瑶姬歌入梦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《楚天 》
- 吴姬越艳楚王妃 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 采莲曲三首 一 》
- 吴姬越艳楚王妃 出自 [唐] 王昌龄 ·《采莲曲二首 一 》
- 梦中曾揖蔡文姬 出自 [宋] 陈造 ·《赠琴妓二首 其一 》
- 瑶花飞处忆瑶姬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其七 》
- 曾宴瑶池王母家 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠老王道人 》
- 何曾有梦到瑶池 出自 [宋] 晁说之 ·《春尽 其二 》
- 建都曾王楚 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 也曾愁杀楚襄王 出自 [唐] 罗隐 ·《浮云 》
- 非关曾入楚王宫 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 疑是楚王曾归来 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 还料楚王曾未识 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴太博遗柑子 》
- 楚殿梦曾频 出自 [唐] 李中 ·《云 》
- 楚王梦见之 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 楚王云梦泽 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》