“疑是楚王曾归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疑是楚王曾归来”出自哪首诗?
答案: “疑是楚王曾归来”出自: 宋代 叶茵的 《潇湘八景图 洞庭秋月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí shì chǔ wáng céng guī lái ,诗句平仄: 平仄仄○平平平 。
问题2:“疑是楚王曾归来”的上一句是什么?
答案:
“疑是楚王曾归来”的上一句是: 夜深丝竹递清响 , 诗句拼音为: yè shēn sī zhú dì qīng xiǎng
,诗句平仄: 平仄仄○平平平 。
问题3:“疑是楚王曾归来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“疑是楚王曾归来”已经是最后一句了。
“疑是楚王曾归来”全诗
潇湘八景图 洞庭秋月 (xiāo xiāng bā jǐng tú dòng tíng qiū yuè)
长波淼淼七百里,蒹葭飒飒西风起。
玉轮辗出琉璃宫,碧落空明无表里。
几峯森列青崔嵬,不知人世皆尘埃。
夜深丝竹递清响,疑是楚王曾归来。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平○,仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄○平平平。
“疑是楚王曾归来”繁体原文
瀟湘八景圖 洞庭秋月
長波淼淼七百里,蒹葭颯颯西風起。
玉輪輾出琉璃宮,碧落空明無表裏。
幾峯森列青崔嵬,不知人世皆塵埃。
夜深絲竹遞清響,疑是楚王曾歸來。
“疑是楚王曾归来”韵律对照
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
长波淼淼七百里,蒹葭飒飒西风起。
仄平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
玉轮辗出琉璃宫,碧落空明无表里。
仄平平仄平平○,仄平平仄平平平。
几峯森列青崔嵬,不知人世皆尘埃。
仄○平仄仄平仄,平仄仄○平平平。
夜深丝竹递清响,疑是楚王曾归来。
“疑是楚王曾归来”全诗注音
长波淼淼七百里,蒹葭飒飒西风起。
玉轮辗出琉璃宫,碧落空明无表里。
几峯森列青崔嵬,不知人世皆尘埃。
夜深丝竹递清响,疑是楚王曾归来。
“疑是楚王曾归来”全诗翻译
译文:
长长的波浪绵延七百里,蒲苇摇曳间西风吹起。
美玉的车轮滚出琉璃宫,碧蓝的天空中没有界限。
几座山峰连绵,青翠峻峭,不知道人间众生都是尘土。
深夜里丝竹声悠扬传来,仿佛是楚王曾经归来。
整首诗表达了对美景的赞叹,山川的壮丽和天空的无限,让人感叹世事浮沉,又勾起对历史的回想,似乎楚王曾经驾临。
“疑是楚王曾归来”相关诗句:
- 疑是楚王曾归来 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 便是楚王来 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 贞女扇 》
- 曾是君王乞得归 出自 [宋] 米芾 ·《墨 》
- 楚王洗剑东归来 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 戏马台歌 》
- 曾是君王赐御来 出自 [宋] 邹登龙 ·《长门怨 》
- 疑是归来老令威 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其七 》
- 楚王疑忠臣 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十三 》
- 建都曾王楚 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 非关曾入楚王宫 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 还料楚王曾未识 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴太博遗柑子 》
- 未必楚王曾梦见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其六 》
- 楚王曾此梦瑶姬 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 一 》
- 也曾愁杀楚襄王 出自 [唐] 罗隐 ·《浮云 》
- 楚老相疑是孟公 出自 [宋] 刘敞 ·《游龙山 》
- 前身疑是楚三闾 出自 [宋] 李纲 ·《得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感 》
- 不是楚王台 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风松下来 》
- 疑是勤王兵 出自 [宋] 宗泽 ·《盘豆铺南李翁园 》
- 疑是巴王台 出自 [唐] 白居易 ·《登城东古台 》
- 疑是王子猷 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》
- 王孙未归楚 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 薙草 》