“此中楚王梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此中楚王梦”出自哪首诗？
答案： “此中楚王梦”出自： 唐代 张九龄的 《巫山高》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ zhōng chǔ wáng mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此中楚王梦”的上一句是什么？
答案：
“此中楚王梦”的上一句是： 烟景长青荧 , 诗句拼音为： yān jǐng cháng qīng yíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“此中楚王梦”的下一句是什么？
答案： “此中楚王梦”的下一句是： 梦得神女灵 , 诗句拼音为： mèng dé shén nǚ líng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“此中楚王梦”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山与天近，烟景长青荧。
此中楚王梦，梦得神女灵。
神女去已久，云雨空冥冥。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此中楚王梦”繁体原文
巫山高
巫山與天近，煙景長青熒。
此中楚王夢，夢得神女靈。
神女去已久，雲雨空冥冥。
唯有巴猿嘯，哀音不可聽。
“此中楚王梦”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
巫山与天近，烟景长青荧。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
此中楚王梦，梦得神女灵。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
神女去已久，云雨空冥冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
“此中楚王梦”全诗注音
巫山与天近，烟景长青荧。
此中楚王梦，梦得神女灵。
神女去已久，云雨空冥冥。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
“此中楚王梦”全诗翻译
译文：
巫山与天靠得很近，烟景长久青翠。
在这里楚王做了一个梦，梦见了一位神秘的仙女。
仙女离去已经很久，云雨的天空一片昏暗。
只有巴山的猿猴在嘶叫，发出令人悲伤的声音，无法听见。
“此中楚王梦”相关诗句：
- 此中楚王梦 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 楚王曾此梦瑶姬 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 一 》
- 楚王云梦泽 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》
- 楚王梦见之 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 朝雨何妨梦楚王 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王正之惊蛰有感言归 》
- 楚王魂梦春风里 出自 [唐] 李咸用 ·《巫山高 》
- 未必楚王曾梦见 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其六 》
- 飞入楚台王梦旃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阎仲孚郎中南游山水 》
- 一自楚王惊梦断 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 婵娟流入楚王梦 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 遥想楚王云梦泽 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 石兕台 》
- 王孙胸中楚七泽 出自 [宋] 王安中 ·《题赵大年金碧山水图 》
- 楚王宫中夜未央 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 就中偏惬楚王情 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 二 》
- 梦里时时怨楚王 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其一 》
- 君不见楚王宫中多谀臣 出自 [宋] 张扩 ·《清微轩诗 》
- 君不见楚王宫中乐酣宴 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 王母梦中 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 况此梦中梦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 只有襄王忆梦中 出自 [唐] 李商隐 ·《过楚宫 》