“醉语醒还惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉语醒还惊”出自哪首诗?
答案: “醉语醒还惊”出自: 宋代 苏轼的 《送钱藻出守婺州得英字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì yǔ xǐng huán jīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醉语醒还惊”的上一句是什么?
答案:
“醉语醒还惊”的上一句是: 临分敢不尽 , 诗句拼音为: lín fēn gǎn bù jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醉语醒还惊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉语醒还惊”已经是最后一句了。
“醉语醒还惊”全诗
送钱藻出守婺州得英字 (sòng qián zǎo chū shǒu wù zhōu dé yīng zì)
老手便剧郡,高怀厌承明。
聊纡东阳绶,一濯沧浪缨。
东阳佳山水,未到意已清。
过家父老喜,出郭壶浆迎。
子行得所愿,怆悢居者情。
吾君方急贤,日旰坐迩英。
黄金招乐毅,白璧赐虞卿。
子不少自贬,陈义空峥嵘。
古称为郡乐,渐恐烦敲搒。
临分敢不尽,醉语醒还惊。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄平○○。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“醉语醒还惊”繁体原文
送錢藻出守婺州得英字
老手便劇郡,高懷厭承明。
聊紆東陽綬,一濯滄浪纓。
東陽佳山水,未到意已清。
過家父老喜,出郭壺漿迎。
子行得所願,愴悢居者情。
吾君方急賢,日旰坐邇英。
黄金招樂毅,白璧賜虞卿。
子不少自貶,陳義空崢嶸。
古稱爲郡樂,漸恐煩敲搒。
臨分敢不盡,醉語醒還驚。
“醉语醒还惊”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
老手便剧郡,高怀厌承明。
平平平平仄,仄仄平○平。
聊纡东阳绶,一濯沧浪缨。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
东阳佳山水,未到意已清。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
过家父老喜,出郭壶浆迎。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
子行得所愿,怆悢居者情。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
吾君方急贤,日旰坐迩英。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄金招乐毅,白璧赐虞卿。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
子不少自贬,陈义空峥嵘。
仄○平仄仄,仄仄平○○。
古称为郡乐,渐恐烦敲搒。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
临分敢不尽,醉语醒还惊。
“醉语醒还惊”全诗注音
老手便剧郡,高怀厌承明。
聊纡东阳绶,一濯沧浪缨。
东阳佳山水,未到意已清。
过家父老喜,出郭壶浆迎。
子行得所愿,怆悢居者情。
吾君方急贤,日旰坐迩英。
黄金招乐毅,白璧赐虞卿。
子不少自贬,陈义空峥嵘。
古称为郡乐,渐恐烦敲搒。
临分敢不尽,醉语醒还惊。
“醉语醒还惊”全诗翻译
译文:
老手便剧郡,高怀厌承明。
只是在郡中游荡,心中对世俗的繁华已经感到厌倦。
聊纡东阳绶,一濯沧浪缨。
随意系上东阳的丝带,任由长发浸入沧浪之中。
东阳佳山水,未到意已清。
东阳的美丽山水,还未亲临其境,但心中已然感受到了它的清幽。
过家父老喜,出郭壶浆迎。
经过乡间,老百姓们欢喜地迎接,城郭外有人拿着酒壶酿浆迎接。
子行得所愿,怆悢居者情。
你实现了自己的愿望,但内心对于困居者的境况感到忧伤。
吾君方急贤,日旰坐迩英。
君主急需贤才,你却日夜坐在身旁积极进取。
黄金招乐毅,白璧赐虞卿。
黄金可以招揽乐毅,白玉可以赏赐虞卿。
子不少自贬,陈义空峥嵘。
你对自己并不过分贬低,只是陈述了自己的忠义之心。
古称为郡乐,渐恐烦敲搒。
古代称之为郡中的乐事,但渐渐担心这样的繁忙会使人疲惫不堪。
临分敢不尽,醉语醒还惊。
临近分别,敢情不能尽兴,醉话醒来还感到惊愕。
“醉语醒还惊”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼送别钱藻出守婺州时所作,表达了对友人的祝愿和送别之情。诗人以豪放、豁达的心态赞颂友人的前程,展现了友情的真挚与深厚。
诗中第一、二句描绘了友人老练自信,不愿被权谋羁绊。第三、四句通过清新的山水景色,表达了友人即将离去的喜悦和对美好未来的期许。第五、六句描绘友人在离别时,家人的喜悦和郭外壶浆的欢迎,突显友人为公事奔波的辛苦。第七、八句则表达了诗人对友人的敬佩和祝福,将其比作黄金赏赐的英俊之士。
接着,诗人将友人的勇往直前与古代英雄相比,显示出友人胸怀大志的豁达和勇往直前的担当。最后两句以诗人对友人的祝愿和担心友人受累的情感,为整首诗画上了圆满的句号。
标签: 送别、赞颂、祝愿
“醉语醒还惊”相关诗句:
- 醉语醒还惊 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 酒醒还醉醉还醒 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其三 》
- 醒来还醉醉还醒 出自 [宋] 曾协 ·《醒心亭 》
- 醒醉醉还醒 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 但惊醉梦醒 出自 [宋] 范成大 ·《瓶花二首 其一 》
- 醉醒忽惊神 出自 [宋] 李廌 ·《笔溪 》
- 醉还醒 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 醒还醉 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 醉还醒 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 醒还醉 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 援笔醉醒语 出自 [宋] 仲并 ·《觉华山居三首 其三 》
- 醒人作醉语 出自 [宋] 杨万里 ·《尝诸店酒醉吟二首 其一 》
- 屈原语醉醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其二 》
- 醉语醒犹记 出自 [宋] 杨万里 ·《和司法张仲良醉中论诗二首 其一 》
- 惊回梦蝶醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 双璧惊回醉眼醒 出自 [宋] 程公许 ·《陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍 》
- 鸡潮惊枕醉魂醒 出自 [宋] 宋庠 ·《送广州刘掾 》
- 醉向丝萝惊自醒 出自 [唐] 陈翊 ·《郊行示友人 》
- 醉眼忽醒惊白鸟 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 醉面冲风惊易醒 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》