“生计在纶丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生计在纶丝”出自哪首诗？
答案： “生计在纶丝”出自： 宋代 徐照的 《渔家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng jì zài lún sī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“生计在纶丝”的上一句是什么？
答案：
“生计在纶丝”的上一句是： 阿翁年纪老 , 诗句拼音为：ā wēng nián jì lǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“生计在纶丝”的下一句是什么？
答案： “生计在纶丝”的下一句是： 野水无人占 , 诗句拼音为： yě shuǐ wú rén zhàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“生计在纶丝”全诗
渔家 (yú jiā)
阿翁年纪老，生计在纶丝。
野水无人占，扁舟逐处移。
数鳞新柳串，一笛小儿吹。
有酒人家醉，公卿要识谁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“生计在纶丝”繁体原文
漁家
阿翁年紀老，生計在綸絲。
野水無人占，扁舟逐處移。
數鱗新柳串，一笛小兒吹。
有酒人家醉，公卿要識誰。
“生计在纶丝”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
阿翁年纪老，生计在纶丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野水无人占，扁舟逐处移。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数鳞新柳串，一笛小儿吹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有酒人家醉，公卿要识谁。
“生计在纶丝”全诗注音
阿翁年纪老，生计在纶丝。
野水无人占，扁舟逐处移。
数鳞新柳串，一笛小儿吹。
有酒人家醉，公卿要识谁。
“生计在纶丝”全诗翻译
译文：
阿翁年纪已经老了，在纶丝做着生计。
野外的水无人占领，扁舟在各处漂移。
数条鱼儿嬉戏于新绿的柳枝上，一个小孩吹着笛子。
有人家准备了酒，邀请着醉意的客人，公卿们欲知道是谁呢。
全诗表达了一位年迈的阿翁生活在简朴的环境中，周围自然景色和儿童的欢乐成为了他的生活点滴。同时，诗中也暗示着一种宴饮和独特身份的对比，使得诗意更为深邃。
“生计在纶丝”相关诗句：
- 生计在纶丝 出自 [宋] 徐照 ·《渔家 》
- 生涯只在丝纶上 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四三 》
- 只在丝纶不在钩 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一○ 》
- 丝纶在手 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一三 》
- 诏墨在丝纶 出自 [宋] 孙觌 ·《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二 》
- 一丝千古经纶在 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其一 》
- 千尺丝纶在方寸 出自 [宋] 释重显 ·《渔父 》
- 忠宣遗烈在丝纶 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范提干二首 其一 》
- 演畅丝纶在紫微 出自 [唐] 李中 ·《献中书汤舍人 》
- 丝纶意在得鲸鳌 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其三 》
- 留得丝纶在即休 出自 [宋] 华岳 ·《怀九江友人 》
- 平生活计一钓纶 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 生涯只寄一丝纶 出自 [宋] 杨潜 ·《题钓台 》
- 先生只合一纶丝 出自 [宋] 姚勉 ·《题严子陵钓台 其一 》
- 生涯空托一纶丝 出自 [唐] 罗隐 ·《赠渔翁 》
- 我生本是丝纶客 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 生立碑文垂丝纶 出自 [唐] 江满昌（一作「江满昌文」） ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 暮年活计在钩丝 出自 [宋] 袁甫 ·《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 》
- 生计一丝宁挂眼 出自 [宋] 虞俦 ·《夜坐书怀 其一 》
- 生平活计一丝头 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》