“绿木成春荫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿木成春荫”出自哪首诗？
答案： “绿木成春荫”出自： 宋代 徐照的 《题浯溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ mù chéng chūn yìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绿木成春荫”的上一句是什么？
答案：
“绿木成春荫”的上一句是： 高石叠群峰 , 诗句拼音为： gāo shí dié qún fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绿木成春荫”的下一句是什么？
答案： “绿木成春荫”的下一句是： 荒台见古踪 , 诗句拼音为： huāng tái jiàn gǔ zōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绿木成春荫”全诗
题浯溪 (tí wú xī)
知是漫郎宅，舟中闻寺锺。
小溪通正港，高石叠群峰。
绿木成春荫，荒台见古踪。
唐碑三十本，独免野苔封。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“绿木成春荫”繁体原文
題浯溪
知是漫郎宅，舟中聞寺鍾。
小溪通正港，高石疊群峰。
綠木成春蔭，荒臺見古蹤。
唐碑三十本，獨免野苔封。
“绿木成春荫”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
知是漫郎宅，舟中闻寺锺。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小溪通正港，高石叠群峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿木成春荫，荒台见古踪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
唐碑三十本，独免野苔封。
“绿木成春荫”全诗注音
知是漫郎宅，舟中闻寺锺。
小溪通正港，高石叠群峰。
绿木成春荫，荒台见古踪。
唐碑三十本，独免野苔封。
“绿木成春荫”全诗翻译
译文：
这首诗描绘了漫游在郎宅的景象。在船中，听到寺庙的钟声。小溪通向一个安全的港口，周围是高耸的山峰。茂密的绿树成为春天的庇荫，废弃的台地上还能看到古代的痕迹。有三十座唐代的碑文保存完好，没有被荒野上的苔藓所侵蚀。
Summary:
This poem describes the scene of wandering around Lang's house. While on a boat, the sound of temple bells can be heard. There is a small creek leading to a secure harbor surrounded by tall peaks. The lush green trees provide a shade of spring, and on a deserted platform, ancient traces can be seen. Thirty Tang Dynasty stone tablets remain unblemished, spared from the encroachment of wild moss.
“绿木成春荫”相关诗句：
- 绿木成春荫 出自 [宋] 徐照 ·《题浯溪 》
- 绿荫忽已成 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其二 》
- 木荫疏成密 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喜雨三首 其二 》
- 绿荫看成老又来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 树木满林成芘荫 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道登琼翠阁 》
- 树荫春城绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《柴舍人金霞阁 》
- 留取春光到绿荫 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其二 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 先生墓木绿成围 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一○ 》
- 万年珍木绿阴成 出自 [宋] 汪应辰 ·《端午帖子词皇帝合 其六 》
- 故园花木绿成围 出自 [宋] 李新 ·《武功驿留题 》
- 雨余木叶绿成阴 出自 [宋] 陆游 ·《晚春东园作二首 其一 》
- 春风绿徧林间木 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵山水便面绍之所作 》
- 林木先春绿意回 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行 》
- 扶来草木春濡绿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五六 》
- 荫绿围红 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》
- 花飞春减绿阴成 出自 [宋] 周弼 ·《西湖初夏 》
- 绿似春江水染成 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜芭蕉 》
- 天波新绿染成春 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 湖头春水绿成纹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三五 》