首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上巳前与同舍出郊过金明池 > 天波新绿染成春

“天波新绿染成春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天波新绿染成春”出自哪首诗？

答案： “天波新绿染成春”出自： 宋代 韩琦的 《上巳前与同舍出郊过金明池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān bō xīn lǜ rǎn chéng chūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“天波新绿染成春”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“天波新绿染成春”已经是第一句了。

问题3：“天波新绿染成春”的下一句是什么？

答案： “天波新绿染成春”的下一句是： 波面轻风起细鳞 , 诗句拼音为： bō miàn qīng fēng qǐ xì lín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“天波新绿染成春”全诗

上巳前与同舍出郊过金明池 (shàng sì qián yǔ tóng shè chū jiāo guò jīn míng chí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

天波新绿染成春，波面轻风起细鳞。
隔岸鸟声低弄曲，出墙花艳远含嚬。
柳经伤别还多绪，鸥为忘机不避人。
三月偷游仙署友，肯思迢递走征轮。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān bō xīn lǜ rǎn chéng chūn ， bō miàn qīng fēng qǐ xì lín 。
gé àn niǎo shēng dī nòng qū ， chū qiáng huā yàn yuǎn hán pín 。
liǔ jīng shāng bié huán duō xù ， ōu wèi wàng jī bù bì rén 。
sān yuè tōu yóu xiān shǔ yǒu ， kěn sī tiáo dì zǒu zhēng lún 。

“天波新绿染成春”繁体原文

上巳前與同舍出郊過金明池

天波新綠染成春，波面輕風起細鱗。
隔岸鳥聲低弄曲，出牆花艷遠含嚬。
柳經傷別還多緒，鷗爲忘機不避人。
三月偷遊仙署友，肯思迢遞走征輪。

“天波新绿染成春”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
天波新绿染成春，波面轻风起细鳞。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔岸鸟声低弄曲，出墙花艳远含嚬。

仄平平仄平平仄，平平仄平仄仄平。
柳经伤别还多绪，鸥为忘机不避人。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三月偷游仙署友，肯思迢递走征轮。

“天波新绿染成春”全诗注音

tiān bō xīn lǜ rǎn chéng chūn ， bō miàn qīng fēng qǐ xì lín 。

天波新绿染成春，波面轻风起细鳞。

gé àn niǎo shēng dī nòng qū ， chū qiáng huā yàn yuǎn hán pín 。

隔岸鸟声低弄曲，出墙花艳远含嚬。

liǔ jīng shāng bié huán duō xù ， ōu wèi wàng jī bù bì rén 。

柳经伤别还多绪，鸥为忘机不避人。

sān yuè tōu yóu xiān shǔ yǒu ， kěn sī tiáo dì zǒu zhēng lún 。

三月偷游仙署友，肯思迢递走征轮。

“天波新绿染成春”全诗翻译

译文：
天空碧蓝，新绿嫩滑的春意浸染着大地，水波上微风吹起涟漪，看似细小的鳞片在波光粼粼间跳跃。

在对岸，鸟儿低声唱着美妙的曲调，仿佛在与风儿共舞。而墙外的花朵绽放艳丽，宛如远处含着嚬（愁思、忧愁）的绝美风景。

在柳枝旁，经过多番离别的伤痕依然明显，每一次离别都留下许多思绪。而悠闲的海鸥似乎已忘却烦恼，不介意与人为伴。

三月时光里，偷偷来到仙署，与仙友欢聚一堂。怎么可能思考遥远的彼岸舟船，只顾着畅快地度过时光。

整首诗描绘了春日美景和人物情感，表现了春天的生机勃勃和人们在和谐自然中的闲适愉悦。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对生活美好的向往，以及对友谊和无忧无虑的羡慕之情。同时，也在暗示人生短暂，要珍惜当下，不要过于忧虑未来。

“天波新绿染成春”总结赏析

赏析：这首诗《上巳前与同舍出郊过金明池》是唐代文学家韩琦的作品。诗人以清新的意境描绘了上巳节前与友人一同游览金明池的景象，将自然景色与人物情感相融合，表现出了诗人对美好时光的留恋之情。
首句“天波新绿染成春”通过描述春日的景象，表现出大自然的生机勃发，波光粼粼的湖面和新绿的树叶共同勾勒出一个美丽的春天画面。这里的“天波”给人一种清新宁静的感觉，与春天的气息相得益彰。
接下来的句子“隔岸鸟声低弄曲，出墙花艳远含嚬”展现了诗人的细腻观察和感受。湖畔的鸟儿在低声鸣叫，仿佛在演奏着美妙的音乐，而墙外的花朵也绽放着绚丽的色彩，似乎在远处含羞欲语，这些细节增添了诗中的生动感。
在下一句“柳经伤别还多绪，鸥为忘机不避人”，诗人通过柳树和海鸥的形象，表达了人生的离别和不舍之情。柳树被形容为“经伤别”，意味着它见证了许多分离，而海鸥则因为不忘记念，不怕人类接近，表现出一种纯洁而坚韧的品质。
最后两句“三月偷游仙署友，肯思迢递走征轮”表达了诗人与友人在这美好的春日里，忘却了俗世的烦忧，一同游览仙署，享受生活的乐趣。诗人希望这样的美好时光能够永远延续，不受时间的限制。

“天波新绿染成春”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“天波新绿染成春”相关诗句：

“天波新绿染成春”每个字的意思：

包含“天波新绿染成春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂