首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 武功驿留题 > 故园花木绿成围

“故园花木绿成围”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故园花木绿成围”出自哪首诗？

答案： “故园花木绿成围”出自： 宋代 李新的 《武功驿留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán huā mù lǜ chéng wéi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故园花木绿成围”的上一句是什么？

答案： “故园花木绿成围”的上一句是： 东风送渡咸阳水 , 诗句拼音为： dōng fēng sòng dù xián yáng shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“故园花木绿成围”的下一句是什么？

答案： “故园花木绿成围”的下一句是： 犹向关中见桃李 , 诗句拼音为： yóu xiàng guān zhōng jiàn táo lǐ ，诗句平仄：○仄平○仄平仄。

“故园花木绿成围”全诗

武功驿留题 (wǔ gōng yì liú tí)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。
故园花木绿成围，犹向关中见桃李。
闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。
羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。
长安今过何曾识，此度刘郎老於昔。
终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。
只今身在选官图，梦守么么五十余。
衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄○，○平平仄平○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平○平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wù juàn mǎ tí chén zì qǐ ， dōng fēng sòng dù xián yáng shuǐ 。
gù yuán huā mù lǜ chéng wéi ， yóu xiàng guān zhōng jiàn táo lǐ 。
wén dào chūn qián xuě zuì shēn ， xíng rén jiāng sǐ xīn rú jīn 。
xī hé bù kěn wèi rì yù ， qián rù běi hǎi fēn yōu yīn 。
cháng ān jīn guò hé zēng shí ， cǐ dù liú láng lǎo wū xī 。
zhōng nán rù wàng yǎn cháng qīng ， wèi shuǐ fān bō xīn gèng chì 。
zhī jīn shēn zài xuǎn guān tú ， mèng shǒu me me wǔ shí yú 。
yī qīng yuè jùn měi nián shào ， ài ěr píng shí bù dú shū 。

“故园花木绿成围”繁体原文

武功驛留題

霧捲馬蹄塵自起，東風送渡咸陽水。
故園花木綠成圍，猶向關中見桃李。
聞道春前雪最深，行人僵死薪如金。
羲和不肯爲日馭，潛入北海分幽陰。
長安今過何曾識，此度劉郎老於昔。
終南入望眼長青，渭水翻波心更赤。
只今身在選官圖，夢守么么五十餘。
衣輕躍駿美年少，愛爾平時不讀書。

“故园花木绿成围”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。

仄平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
故园花木绿成围，犹向关中见桃李。

○仄平平仄仄○，○平平仄平○平。
闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。

平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。

○平平○平平仄，仄仄平平仄平仄。
长安今过何曾识，此度刘郎老於昔。

平平仄仄仄○平，仄仄平平平○仄。
终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
只今身在选官图，梦守么么五十余。

○○仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。

“故园花木绿成围”全诗注音

wù juàn mǎ tí chén zì qǐ ， dōng fēng sòng dù xián yáng shuǐ 。

雾卷马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。

gù yuán huā mù lǜ chéng wéi ， yóu xiàng guān zhōng jiàn táo lǐ 。

故园花木绿成围，犹向关中见桃李。

wén dào chūn qián xuě zuì shēn ， xíng rén jiāng sǐ xīn rú jīn 。

闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。

xī hé bù kěn wèi rì yù ， qián rù běi hǎi fēn yōu yīn 。

羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。

cháng ān jīn guò hé zēng shí ， cǐ dù liú láng lǎo wū xī 。

长安今过何曾识，此度刘郎老於昔。

zhōng nán rù wàng yǎn cháng qīng ， wèi shuǐ fān bō xīn gèng chì 。

终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。

zhī jīn shēn zài xuǎn guān tú ， mèng shǒu me me wǔ shí yú 。

只今身在选官图，梦守么么五十余。

yī qīng yuè jùn měi nián shào ， ài ěr píng shí bù dú shū 。

衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。

“故园花木绿成围”全诗翻译

译文：
马蹄卷起的尘雾在空中自旋，东风吹送着渡过咸阳水的船只。
故乡的花木已绿意融成一片，依然可以看到关中盛开的桃李花。
听说春天来临前，雪花最为深厚，行人在寒冷中僵死，却像薪木一样珍贵。
羲和女神不愿驾驭太阳车，潜入北海，隐居在幽暗之处。
如今来到长安，却难以认识曾经熟悉的人，只有这次拜访刘郎，他已然年老，古时的情景似乎只在昔日。
终南山遥遥可望，青翠的山色永不凋谢，渭水波澜翻滚，湖水更显红赤。
如今身处在官员选拔的画卷之中，但梦中还在守候着从前的快乐时光，已有五十余个岁月了。
衣袍轻薄，骏马美丽，年少轻狂，爱好嬉闹，却不爱读书。
全文表达了诗人对故乡的思念和对过去时光的回忆。叙述了春雪的寒冷、长安的变迁以及羲和女神的隐居。诗中还描绘了自己的现状，追忆青春时光，但现实中已是中年。最后，以衣轻马美的年少形象对比自己不爱读书的性格。全文意境深远，抒发了诗人复杂的情感和对岁月的感慨。

“故园花木绿成围”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“故园花木绿成围”相关诗句：

“故园花木绿成围”每个字的意思：

包含“故园花木绿成围”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂