“有田可耕屋盖头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有田可耕屋盖头”出自哪首诗?
答案: “有田可耕屋盖头”出自: 宋代 韩元吉的 《送朱元晦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu tián kě gēng wū gài tou ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“有田可耕屋盖头”的上一句是什么?
答案:
“有田可耕屋盖头”的上一句是: 岁月峥嵘倏将暮 , 诗句拼音为: suì yuè zhēng róng shū jiāng mù
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“有田可耕屋盖头”的下一句是什么?
答案: “有田可耕屋盖头”的下一句是: 君计未疏吾亦去 , 诗句拼音为: jūn jì wèi shū wú yì qù ,诗句平仄:平仄仄○平仄仄。
“有田可耕屋盖头”全诗
送朱元晦 (sòng zhū yuán huì)
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
平平仄平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平○。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄○,仄仄○○仄平仄。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“有田可耕屋盖头”繁体原文
送朱元晦
前年恨君不肯來,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由來各千慮。
君來正值求言日,三策直前真諫疏。
詆訶百事推聖學,請復國讎施一怒。
天高聽遠語不酬,袖手翩然尋故步。
我知君是諫諍才,主上聰明得無悞。
一紙底用教鶡冠,百戰應當啟戎輅。
江山千里正風雪,歲月崢嶸倏將暮。
有田可耕屋蓋頭,君計未疏吾亦去。
君歸爲謝武夷君,白馬摇鞭定何處。
“有田可耕屋盖头”韵律对照
平平仄平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平○。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄○。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
仄仄仄仄○仄○,仄仄○○仄平仄。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
仄平仄平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
“有田可耕屋盖头”全诗注音
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
“有田可耕屋盖头”全诗翻译
译文:
前年我怨恨君王不肯前来,今年我心疼君王不肯停留。
朝廷多事已经四十年,愚者与智者自古以来各有千虑。
君王来到正值我求谏言之日,我将三个策略直截了当地写成真挚的谏疏。
诋毁和责骂百事推托在圣学之上,请君王复国雠施一怒。
天高听不到远方的言语,袖手旁观地随意寻找着往昔的脚步。
我知道君王是一个善于谏诤的才士,主上的聪明无可置疑。
一纸谏疏足以教鶡冠(注:一种礼帽),百战之时应当启动戎辂(注:战车)。
江山千里正处在风雪交加之中,岁月的荣辱峥嵘,转瞬即将暮去。
有田地可以耕种,有房屋可以遮风挡雨,君王的计策未能清理国家的祸乱,我也将告别而去。
君王归来作为武夷君的属下,白马摇鞭定去何处?
总结:
诗人借古喻今,表达对君王的忧国忧民之情。诗中提到了君王来访的种种困境和政务,以及诗人真挚的谏言和对君王聪明才智的赞叹。然而,君王对于忠告似乎没有回应,让诗人感到失望。最后,诗人决定离去,而君王则回到武夷君那里,诗人不知君王此时去往何方。整首诗抒发了诗人忧国忧民、希望君王能够明哲保身、清理政务的情感。
“有田可耕屋盖头”相关诗句:
- 有田可耕屋盖头 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 有田可耕湖可渔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 有泉可濯田可耕 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 盖头有屋未爲空 出自 [宋] 陈着 ·《余牀帐爲过兵卷去答梅山弟用余韵见寄 》
- 有田尚可耕 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 有田可同耕 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 有田可以耕 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 犹有可耕田 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 上有可耕之田 出自 [宋] 王安石 ·《用字谜 》
- 可杀有力会耕田 出自 [宋] 释如净 ·《自赞 其二 》
- 况有淲田可耕斸 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 幸有山中田可耕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其九 》
- 更有无田可耕处 出自 [宋] 陈宓 ·《长夏叹 》
- 自缘退有可耕田 出自 [宋] 李新 ·《荣德夫人挽词 》
- 薄有田园正可耕 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 有茅一把盖头便可留 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 又有平芜绿野十百千万头钝闷耕田牛 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 新田绕屋半春耕 出自 [唐] 法振 ·《张舍人南谿别业 》
- 耕田可无田 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其二 》
- 田可躬耕溪可渔 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其二 》