“盖头有屋未爲空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盖头有屋未爲空”出自哪首诗？
答案： “盖头有屋未爲空”出自： 宋代 陈着的 《余牀帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chuáng pò zhàng hù shuāi wēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“盖头有屋未爲空”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“盖头有屋未爲空”已经是第一句了。
问题3：“盖头有屋未爲空”的下一句是什么？
答案： “盖头有屋未爲空”的下一句是： 席卷俄随掠骑东 , 诗句拼音为： xí juǎn é suí lüè qí dōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“盖头有屋未爲空”全诗
余牀帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄 (yú chuáng zhàng wèi guò bīng juàn qù dá méi shān dì yòng yú yùn jiàn jì)
一牀破帐护衰翁，席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火，呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想，困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿，盖头有屋未为空。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“盖头有屋未爲空”繁体原文
余牀帳爲過兵捲去答梅山弟用余韻見寄
一牀破帳護衰翁，席捲俄隨掠騎東。
與婦同圍膚炭火，呼兒排作肉屏風。
從來不起羊羔想，困倒何妨蝶夢通。
亂世流離多露宿，蓋頭有屋未爲空。
“盖头有屋未爲空”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一牀破帐护衰翁，席卷俄随掠骑东。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
与妇同围肤炭火，呼儿排作肉屏风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来不起羊羔想，困倒何妨蝶梦通。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乱世流离多露宿，盖头有屋未为空。
“盖头有屋未爲空”全诗注音
一牀破帐护衰翁，席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火，呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想，困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿，盖头有屋未为空。
“盖头有屋未爲空”全诗翻译
译文：
一张破帐挡风护老人，草席随即被蒙古骑兵卷走向东。
与妻同围着肤炭火，呼唤孩子一起摆成肉屏风。
从来不想起羊羔，困倒又何妨，蝶梦亦能通。
乱世漂泊多露宿，虽有盖头，住处仍不空无。
总结：
诗人描绘了一个困苦的景象，一位衰老的人在破旧帐篷下护风，家中的席子被敌军掠走，与妻子共同炉火前围坐，试图用炭火取暖，孩子们排列在一起形成肉屏风。诗人表达了生活中不起养家糊口的幻想，但他仍能在逆境中保持乐观，即使在动荡的时局下流离失所，他也依然有所寄托，即使有临时的遮盖，仍未感到孤独无助。
“盖头有屋未爲空”相关诗句：
- 盖头有屋未爲空 出自 [宋] 陈着 ·《余牀帐爲过兵卷去答梅山弟用余韵见寄 》
- 有田可耕屋盖头 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 盖头茅屋手亲营 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其一 》
- 三间茅屋盖头颅 出自 [宋] 何应龙 ·《活计 》
- 上缀珠玑爲屋盖 出自 [宋] 陈藻 ·《客中夏夜即事 》
- 入屋牛有盖 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 此屋有盖藏 出自 [宋] 戴栩 ·《定海饯王郎中 》
- 比屋年丰有盖藏 出自 [宋] 陆游 ·《季秋已寒节令颇正喜而有赋 》
- 到处有茅堪盖屋 出自 [宋] 许棐 ·《题吴秋潭隠居图 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎（《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」）家吟诗 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 未办把茅来盖头 出自 [宋] 曾几 ·《自号在家衲子 》
- 槲叶爲衣荷盖头 出自 [宋] 刘克庄 ·《受用 》
- 爲客盖头无一瓦 出自 [宋] 项安世 ·《寄郑荐玉 》
- 盖头有把茅 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 屋头未放浓岚散 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 晓烟未放屋头树 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿云际偶题 》
- 盖头幸有两间茅 出自 [宋] 黄公度 ·《题白沙铺 》
- 迩来头有把茅盖 出自 [宋] 释德洪 ·《赠承天邃岑 》
- 棒头有眼盖乾坤 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其九 》