“犹有可耕田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹有可耕田”出自哪首诗?
答案: “犹有可耕田”出自: 宋代 陆文圭的 《送卫月山归乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu kě gēng tián ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“犹有可耕田”的上一句是什么?
答案:
“犹有可耕田”的上一句是: 纵无当食禄 , 诗句拼音为: zòng wú dāng shí lù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“犹有可耕田”的下一句是什么?
答案: “犹有可耕田”的下一句是: 卒卒才倾盖 , 诗句拼音为: zú zú cái qīng gài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“犹有可耕田”全诗
送卫月山归乡 (sòng wèi yuè shān guī xiāng)
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
平○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“犹有可耕田”繁体原文
送衛月山歸鄉
臚傳居第一,科目艷當年。
慷慨誅奸佞,從容秉政權。
諸孫今白屋,舊物止青氈。
幾見黄粱熟,何當鐵硯穿。
書聲月廡下,燈影雨窗前。
學者師王式,時人老伏虔。
不令官濟濟,空負腹便便。
桑葚鴞偏惡,桐花鳳可憐。
縱無當食祿,猶有可耕田。
卒卒纔傾蓋,依依願執鞭。
二翁俱耄矣,一別重凄然。
握手出門去,桂花香滿船。
“犹有可耕田”韵律对照
平○平仄仄,平仄仄○平。
胪传居第一,科目艳当年。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
书声月庑下,灯影雨窗前。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
学者师王式,时人老伏虔。
仄仄平仄仄,○仄仄仄仄。
不令官济济,空负腹便便。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
纵无当食禄,犹有可耕田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
握手出门去,桂花香满船。
“犹有可耕田”全诗注音
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
“犹有可耕田”全诗翻译
译文:
胪传居第一,科目艳当年。
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鴞偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
总结:
这首诗以古代文人士人的生活境遇为主题,通过描述居第一的胪传、科目辉煌的过往,表现出他们慷慨正直,执掌政权从容不迫的品德。然而,现在他的后代只剩下空白的白屋和几件青毡覆盖的旧物,黄粱熟透却无铁砚穿破,流露出对时光流转的感慨和未尽的抱负。在静谧的夜晚,书声在月庑下回荡,灯影映照在雨中的窗前,这一幕景象更增添了诗人的思古之情。他回忆起曾拜师于王式,他是一位德高望重的学者,时人都敬仰他,但如今却在默默地老去。诗中也表达了一种为官不贪、不以权位为乐的情怀,让官职空悬而不愧对己心。桑葚鸮鸟不喜欢,但桐花却受凤凰钟爱,暗合各人命运不同。即便没有高官厚禄,也依然有可耕种的田地,传达出淡泊名利的态度。最后,诗人写道两位老者离别,怀着凄然的情感握手告别,他们的身后是桂花香气弥漫的船只,充满着离情别绪。
“犹有可耕田”相关诗句:
- 犹有可耕田 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 有泉可濯田可耕 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 有田可耕湖可渔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 有田尚可耕 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 有田可同耕 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 有田可以耕 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 上有可耕之田 出自 [宋] 王安石 ·《用字谜 》
- 况有淲田可耕斸 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 自缘退有可耕田 出自 [宋] 李新 ·《荣德夫人挽词 》
- 有田可耕屋盖头 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 薄有田园正可耕 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》
- 幸有山中田可耕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其九 》
- 可杀有力会耕田 出自 [宋] 释如净 ·《自赞 其二 》
- 更有无田可耕处 出自 [宋] 陈宓 ·《长夏叹 》
- 耕田可无田 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其二 》
- 田可耕兮圃可蔬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《耕田 》
- 田可耕兮圃可蔬 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈乡道院 》
- 田可躬耕溪可渔 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其二 》
- 田夫力耕犹饿死 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 畲田沃可耕 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》