“闻子东征效远官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻子东征效远官”出自哪首诗?
答案: “闻子东征效远官”出自: 宋代 徐铉的 《送阮殿丞之静海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zǐ dōng zhēng xiào yuǎn guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻子东征效远官”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻子东征效远官”已经是第一句了。
问题3:“闻子东征效远官”的下一句是什么?
答案: “闻子东征效远官”的下一句是: 行行春色黯离魂 , 诗句拼音为: xíng xíng chūn sè àn lí hún ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“闻子东征效远官”全诗
送阮殿丞之静海 (sòng ruǎn diàn chéng zhī jìng hǎi)
闻子东征效远官,行行春色黯离魂。
中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。
鵩舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“闻子东征效远官”繁体原文
送阮殿丞之靜海
聞子東征效遠官,行行春色黯離魂。
中途輟棹尋吳苑,西向登樓望海門。
鵩舍曾嗟經歲謫,靈光空念巋然存。
陵遷谷變今如此,爲我停驂盡酒罇。
“闻子东征效远官”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻子东征效远官,行行春色黯离魂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鵩舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。
“闻子东征效远官”全诗注音
闻子东征效远官,行行春色黯离魂。
中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。
鵩舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。
“闻子东征效远官”全诗翻译
译文:
闻闻子东征效仿远古官吏的风范,一路上行走,春光虽美却无法消散我的忧伤离愁。
在途中,我停下船桨寻找吴苑,向西登上楼台,望见远方的海门。
我曾在鵩舍深深叹息,经历岁月的流转和被贬谪的遭遇,但内心仍怀有灵光,坚守着我坚定的信念。
陵墓迁移,山谷变幻,如今的景象已大不相同,所以我决定停下骖车,尽情畅饮美酒。
“闻子东征效远官”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉的《送阮殿丞之静海》。诗人以诗人的身份表达了对友人阮殿丞即将东征的送别之情,充满离愁别绪。以下是对这首诗的赏析:
诗中首先以“闻子东征效远官”一句,表现了诗人对友人出征的关切之情。友人东征,效仿远古忠臣,这种忧虑和敬仰交织在一起,增加了诗歌的情感深度。
接着,诗人在“行行春色黯离魂”中,通过春色与离愁的对比,强调了离别之苦。春色美丽但显得黯淡,象征着诗人内心的忧郁和无法割舍的离愁。
在第二联“中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门”,诗人用景物描写,表现了自己在送别的过程中,不禁思念吴地的景色和友人的远行。
第三联“鵩舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存”,表达了友人曾经历的谪宦之苦,但内心的坚韧和志向依然如故。这种坚强和坚守也是诗歌的主题之一。
最后一联“陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇”,表现了友人的陵迁和境遇变迁,但诗人依然倾心留连,尽情享受酒宴,表达了对友情的珍重。
“闻子东征效远官”相关诗句:
- 闻子东征效远官 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮殿丞之静海 》
- 时危远效官 出自 [唐] 耿湋 ·《送苗贇赴阳翟丞 》
- 闻说先生效一官 出自 [宋] 史浩 ·《姑夫王知录挽辞 》
- 幸子时亨能效官 出自 [宋] 韩淲 ·《送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵 》
- 东邻莫效西子 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄近藁六言二首 其二 》
- 借问东邻效西子 出自 [唐] 朱泽 ·《嘲郭凝素 》
- 万折必东效臣子 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 征帆远向东 出自 [唐] 全济时 ·《送最澄上人还日本国 》
- 征车渐远闻鷄鸣 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 公归岂作东征远 出自 [宋] 李洪 ·《送史志道帅建康 》
- 念子远徂征 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 之子远徂征 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 之子远徂征 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 念子远徂征 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 东征随子去 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 东征随子去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张栩扶侍之睦州 》
- 东征与子同 出自 [宋] 魏了翁 ·《刘少监挽诗 其二 》
- 天子征辽东 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 游子乍闻征袖湿 出自 [唐] 郑谷 ·《鹧鸪 》
- 游子乍闻征袖湿 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九二 》