“白兽捧樽斟御酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白兽捧樽斟御酒”出自哪首诗?
答案: “白兽捧樽斟御酒”出自: 宋代 王禹偁的 《贺温正言赐紫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“白兽捧樽斟御酒”的上一句是什么?
答案:
“白兽捧樽斟御酒”的上一句是: 旧赐朱衣未一年 , 诗句拼音为: jiù cì zhū yī wèi yī nián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“白兽捧樽斟御酒”的下一句是什么?
答案: “白兽捧樽斟御酒”的下一句是: 金鱼垂鬣惹炉烟 , 诗句拼音为: jīn yú chuí liè rě lú yān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“白兽捧樽斟御酒”全诗
贺温正言赐紫 (hè wēn zhèng yán cì zǐ)
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白兽捧樽斟御酒”繁体原文
賀溫正言賜紫
密疏封來乙夜看,延英召對議安邊。
榮頒紫綬同三品,舊賜朱衣未一年。
白獸捧樽斟御酒,金魚垂鬣惹爐烟。
從今便有公卿望,休夢天臺瀑布泉。
“白兽捧樽斟御酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
“白兽捧樽斟御酒”全诗注音
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
“白兽捧樽斟御酒”全诗翻译
译文:
密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。
诗意
总结:
在一个宁静的夜晚,我受到密疏封来的邀请,前往参加宴会。延英招集大家,商议边境安危之事。
为了表彰我的功绩,我荣幸地被授予了紫绶,与其他三品官员同等待遇,尽管我不久前才获赐朱衣。
宴会上,美酒被捧来,白色的兽形器皿倒满了御酒,金鱼垂下鳞鬣,在炉烟中显得格外美丽。
从此刻起,我将受到更多官员的注视和期待,但不要幻想天台瀑布的泉水,让我们脚踏实地前行。
“白兽捧樽斟御酒”相关诗句:
- 白兽捧樽斟御酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺温正言赐紫 》
- 灧翻白兽樽中酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其二 》
- 玉殿耸闻斟白兽 出自 [宋] 刘敞 ·《元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老 》
- 樽酒惟孤斟 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 樽酒谁献斟 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 每斟樽内酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄南斋诸君兼简牧之公远 》
- 樽酒要同斟 出自 [宋] 严粲 ·《次韵菊花山人沈庄可见过之作 》
- 风清白兽樽 出自 [宋] 李 ·《句 》
- 来趋白兽樽 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 风清白兽樽 出自 [宋] 李壁 ·《句 其八 》
- 坐捉白兽樽 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵赠其侄震 》
- 十香御酒翠娥斟 出自 [宋] 魏野 ·《谢呈寇相公召宴 》
- 亲斟御酒资行色 出自 [宋] 宋理宗 ·《项龙归省 》
- 有酒盈樽敢自斟 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 烂漫同斟浊酒樽 出自 [宋] 孔平仲 ·《哦亭 》
- 白兽先赢一樽醉 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 犹梦君前白兽樽 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 白兽樽前侍玉除 出自 [宋] 王禹偁 ·《送王司谏赴淮南转运 》
- 赐醴行沾白兽樽 出自 [宋] 陈师道 ·《和朱智叔鹿鸣席上 》
- 白兽樽浮赏谏臣 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一 》