“白兽先赢一樽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“白兽先赢一樽醉”出自哪首诗?

答案:白兽先赢一樽醉”出自: 宋代 李流谦 《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shòu xiān yíng yī zūn zuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题2:“白兽先赢一樽醉”的上一句是什么?

答案:白兽先赢一樽醉”的上一句是: 快书礼乐三千言 , 诗句拼音为: kuài shū lǐ yuè sān qiān yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄

问题3:“白兽先赢一樽醉”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“白兽先赢一樽醉”已经是最后一句了。

“白兽先赢一樽醉”全诗

宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 (sòng wén yuē yǒu yè wū fāng jiāng bù suí ér guī fù yòng yùn jiàn yí yǐ cǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 李流谦

中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉

○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
○○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。

zhōng shān lǎo yǐng chū dé jūn , jī xìng zhī máo suì wú wén 。
shū fēng xīn cì guǎn chéng jué , dài zhào cháng qū jīn mǎ mén 。
hú wèi dé cǐ sè wèi dòng , yǐn fù yōu rén chūn cǎo mèng 。
xīn shī gèng xǔ kuī bào guǎn , qiǎn shí dāng píng fā xī wèng 。
shēng píng yǎ huái tūn bā míng , chì jiǎo yù tà hé hàn jīn 。
zì cán bú shì hǔ tóu xiāng , wèi néng jìng qǔ lóng tíng fén 。
tán jīn shuō gǔ wú suǒ yì , kuàng zhí shèng míng chū bù huì 。
kuài shū lǐ yuè sān qiān yán , bái shòu xiān yíng yī zūn zuì 。

“白兽先赢一樽醉”繁体原文

宋文約有謁於邡江不遂而歸復用韻見貽以此答之

中山老穎初得君,姬姓之毛遂無聞。
疏封新賜管城爵,待詔嘗趨金馬門。
胡爲得此色爲動,引赴幽人春草夢。
新詩更許窺豹管,淺識當憑發醯罋。
生平雅懷吞八溟,赤脚欲踏河漢津。
自慚不是虎頭相,未能逕取龍庭焚。
談今說古吾所易,况值聖明初不諱。
快書禮樂三千言,白獸先贏一樽醉。

“白兽先赢一樽醉”韵律对照

○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。

○○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。

平平○仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。

平平仄平平仄○,仄仄仄仄平仄平。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。

仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○平。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。

平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。

仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。

“白兽先赢一樽醉”全诗注音

zhōng shān lǎo yǐng chū dé jūn , jī xìng zhī máo suì wú wén 。

中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。

shū fēng xīn cì guǎn chéng jué , dài zhào cháng qū jīn mǎ mén 。

疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。

hú wèi dé cǐ sè wèi dòng , yǐn fù yōu rén chūn cǎo mèng 。

胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。

xīn shī gèng xǔ kuī bào guǎn , qiǎn shí dāng píng fā xī wèng 。

新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。

shēng píng yǎ huái tūn bā míng , chì jiǎo yù tà hé hàn jīn 。

生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。

zì cán bú shì hǔ tóu xiāng , wèi néng jìng qǔ lóng tíng fén 。

自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。

tán jīn shuō gǔ wú suǒ yì , kuàng zhí shèng míng chū bù huì 。

谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。

kuài shū lǐ yuè sān qiān yán , bái shòu xiān yíng yī zūn zuì 。

快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。

“白兽先赢一樽醉”全诗翻译

译文:

中山老颖初得君,是指中山老颖初次得到封赐的君主地位,
姬姓之毛遂无闻,说明他的家世并不显赫,名声不显。
疏封新赐管城爵,他被封赐了管城的爵位,
待诏尝趋金马门,他恭敬地等候着皇帝的召见,曾经多次来到金马门。
胡为得此色为动,为何得到这样的殊荣使他心动,
引赴幽人春草梦,引领着他去追求幽僻之人的理想和愿望。
新诗更许窥豹管,他的新诗更能领悟管仲的儿子豹的经典,
浅识当凭发醯罋,虽然知识浅薄,但愿借着醯罋(一种容器)敞开心扉。
生平雅怀吞八溟,他一生胸怀广阔,像吞没了八方大海一样广大,
赤脚欲踏河汉津,他甚至想光着脚丫踏过河汉津(指渡过河汉天河,表达雄心壮志)。
自惭不是虎头相,自我谦虚地说不配做虎头帮的首领(比喻自己才华不足),
未能迳取龙庭焚,未能直接攻取龙庭(指权贵显赫之地)焚烧。
谈今说古吾所易,他善于谈论当下事物,也能对古代事物作深入探讨,
况值圣明初不讳,尤其是在当前的圣明时代,也不怕说真话。
快书礼乐三千言,对于快书、礼乐等方面有着三千言的深入了解,
白兽先赢一樽醉,但对于白兽的含义尚不明了,他先干一杯酒庆贺胜利。
全诗简要

总结:

诗人是中山老颖初得到封赐的君主地位,出身不显赫。他受封管城爵位,常等候皇帝的召见,但他的心意却引向追求幽僻之人的理想。他善于谈今说古,博闻强识,但仍自谦才华不足。他的志向宏大,希望能远涉河汉津,但在权贵之地却难以立足。诗人对快书、礼乐等方面有深入了解,尤其在圣明时代不怕说真话。然而,诗中提到的“白兽”含义尚不明了。

“白兽先赢一樽醉”诗句作者李流谦介绍:

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。更多...

“白兽先赢一樽醉”相关诗句: