“白兽先赢一樽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白兽先赢一樽醉”出自哪首诗?
答案: “白兽先赢一樽醉”出自: 宋代 李流谦的 《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shòu xiān yíng yī zūn zuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“白兽先赢一樽醉”的上一句是什么?
答案:
“白兽先赢一樽醉”的上一句是: 快书礼乐三千言 , 诗句拼音为: kuài shū lǐ yuè sān qiān yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“白兽先赢一樽醉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白兽先赢一樽醉”已经是最后一句了。
“白兽先赢一樽醉”全诗
宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 (sòng wén yuē yǒu yè wū fāng jiāng bù suí ér guī fù yòng yùn jiàn yí yǐ cǐ dá zhī)
中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
○○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
“白兽先赢一樽醉”繁体原文
宋文約有謁於邡江不遂而歸復用韻見貽以此答之
中山老穎初得君,姬姓之毛遂無聞。
疏封新賜管城爵,待詔嘗趨金馬門。
胡爲得此色爲動,引赴幽人春草夢。
新詩更許窺豹管,淺識當憑發醯罋。
生平雅懷吞八溟,赤脚欲踏河漢津。
自慚不是虎頭相,未能逕取龍庭焚。
談今說古吾所易,况值聖明初不諱。
快書禮樂三千言,白獸先贏一樽醉。
“白兽先赢一樽醉”韵律对照
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
○○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
平平○仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄平仄平。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○平。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。
“白兽先赢一樽醉”全诗注音
中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。
生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。
谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。
“白兽先赢一樽醉”全诗翻译
译文:
中山老颖初得君,是指中山老颖初次得到封赐的君主地位,
姬姓之毛遂无闻,说明他的家世并不显赫,名声不显。
疏封新赐管城爵,他被封赐了管城的爵位,
待诏尝趋金马门,他恭敬地等候着皇帝的召见,曾经多次来到金马门。
胡为得此色为动,为何得到这样的殊荣使他心动,
引赴幽人春草梦,引领着他去追求幽僻之人的理想和愿望。
新诗更许窥豹管,他的新诗更能领悟管仲的儿子豹的经典,
浅识当凭发醯罋,虽然知识浅薄,但愿借着醯罋(一种容器)敞开心扉。
生平雅怀吞八溟,他一生胸怀广阔,像吞没了八方大海一样广大,
赤脚欲踏河汉津,他甚至想光着脚丫踏过河汉津(指渡过河汉天河,表达雄心壮志)。
自惭不是虎头相,自我谦虚地说不配做虎头帮的首领(比喻自己才华不足),
未能迳取龙庭焚,未能直接攻取龙庭(指权贵显赫之地)焚烧。
谈今说古吾所易,他善于谈论当下事物,也能对古代事物作深入探讨,
况值圣明初不讳,尤其是在当前的圣明时代,也不怕说真话。
快书礼乐三千言,对于快书、礼乐等方面有着三千言的深入了解,
白兽先赢一樽醉,但对于白兽的含义尚不明了,他先干一杯酒庆贺胜利。
全诗简要
总结:
诗人是中山老颖初得到封赐的君主地位,出身不显赫。他受封管城爵位,常等候皇帝的召见,但他的心意却引向追求幽僻之人的理想。他善于谈今说古,博闻强识,但仍自谦才华不足。他的志向宏大,希望能远涉河汉津,但在权贵之地却难以立足。诗人对快书、礼乐等方面有深入了解,尤其在圣明时代不怕说真话。然而,诗中提到的“白兽”含义尚不明了。
“白兽先赢一樽醉”相关诗句:
- 白兽先赢一樽醉 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 一樽先醉范阳春 出自 [宋] 陆游 ·《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其二 》
- 一樽别酌心先醉 出自 [宋] 李流谦 ·《送王和叟赴果州 》
- 坐捉白兽樽 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵赠其侄震 》
- 来趋白兽樽 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 风清白兽樽 出自 [宋] 李壁 ·《句 其八 》
- 风清白兽樽 出自 [宋] 李 ·《句 》
- 莫负金樽赢白发 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 白兽樽浮赏谏臣 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一 》
- 犹梦君前白兽樽 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 白兽樽前侍玉除 出自 [宋] 王禹偁 ·《送王司谏赴淮南转运 》
- 白兽捧樽斟御酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺温正言赐紫 》
- 灧翻白兽樽中酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其二 》
- 赐醴行沾白兽樽 出自 [宋] 陈师道 ·《和朱智叔鹿鸣席上 》
- 惟喜先赢第一筹 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七四 》
- 一言发白兽 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 黑白前时赢一筹 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五二 》
- 一樽成强醉 出自 [宋] 刘敞 ·《春日小园忆张六 》
- 一樽聊共醉 出自 [宋] 王之道 ·《立春示儿二首 其一 》
- 开樽直一醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》