“相忘已两鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相忘已两鸥”出自哪首诗？
答案： “相忘已两鸥”出自： 宋代 史尧弼的 《赠别 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng yǐ liǎng ōu ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“相忘已两鸥”的上一句是什么？
答案：
“相忘已两鸥”的上一句是： 恨别休惊鸟 , 诗句拼音为： hèn bié xiū jīng niǎo
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“相忘已两鸥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相忘已两鸥”已经是最后一句了。
“相忘已两鸥”全诗
赠别 其一 (zèng bié qí yī)
江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“相忘已两鸥”繁体原文
贈別 其一
江湖聞遠役，風雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋寫我憂。
雲瞻三峽晦，波動五湖秋。
恨別休驚鳥，相忘已兩鷗。
“相忘已两鸥”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖闻远役，风雨弄扁舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
“相忘已两鸥”全诗注音
江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。
“相忘已两鸥”全诗翻译
译文：
江湖传闻遥远的征役，风雨摇晃着小舟。
偶然相遇遇见了吾心中的知己，往来纠结着我的忧愁。
云雾笼罩着三峡昏暗，波浪荡漾着五湖秋色。
懊恼离别时吓飞了鸟儿，互相遗忘如同两只海鸥。
全诗描述了江湖传闻遥远的征役和在风雨中船只颠簸的情景。然后，诗人在江湖中偶然遇到了一个心灵相通的朋友，彼此周旋在彼此的忧愁中。接着，诗人描绘了三峡的云雾笼罩和五湖的秋色波动。最后，诗人感慨离别时吓飞了鸟儿，却彼此相忘如同两只海鸥。整首诗抒发了诗人在江湖中遇到的友情和离别的感慨。
“相忘已两鸥”相关诗句：
- 相忘已两鸥 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其一 》
- 沙鸥两两来相亲 出自 [宋] 陈章 ·《清溪 》
- 海鸥与我两忘机 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 两乡相接两相忘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》
- 鸥鹭未相忘 出自 [宋] 徐瑞 ·《溪上晚眺 》
- 鸥水久相忘 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其三 》
- 鸥鹭亦相忘 出自 [宋] 刘黻 ·《赋渔村晚照 》
- 往来鸥鸟已忘机 出自 [宋] 刘攽 ·《颍水作寄陈州诸故人 》
- 驯鸥海客已忘机 出自 [宋] 苏颂 ·《走笔次韵察推见别二篇 其一 》
- 海边鸥鹭已忘机 出自 [宋] 刘宰 ·《仲玉和前诗见赠因再用韵 》
- 忘机已信驯鸥狎 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 忘机已结沙鸥伴 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 忘机鸥鹭不相猜 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其四 》
- 相忘楚汉付轻鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《利州登栈道 》
- 终是相忘欠白鸥 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其一 》
- 白鸥黄鸟相忘久 出自 [宋] 葛天民 ·《柳下即事 》
- 忘机鸥鹭情相狎 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 忘机相得更沙鸥 出自 [宋] 曾巩 ·《郡楼 》
- 鸥鹭相忘不我猜 出自 [宋] 李光 ·《赠池元坚 其二 》
- 忘机自许鸥相狎 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答陈正叔二首 其二 》