“潮来君莫忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潮来君莫忘”出自哪首诗？
答案： “潮来君莫忘”出自： 宋代 王淹的 《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo lái jūn mò wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“潮来君莫忘”的上一句是什么？
答案：
“潮来君莫忘”的上一句是： 人在高楼时 , 诗句拼音为： rén zài gāo lóu shí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“潮来君莫忘”的下一句是什么？
答案： “潮来君莫忘”的下一句是： 中有清泪滋 , 诗句拼音为： zhōng yǒu qīng lèi zī ，诗句平仄：○仄平仄平。
“潮来君莫忘”全诗
吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其二 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí èr)
送君南浦上，风烟惨前知。
当时长江水，已与沧溟期。
海经远山外，人在高楼时。
潮来君莫忘，中有清泪滋。
仄平平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄平○○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
“潮来君莫忘”繁体原文
吾兄文夫宦遊天台余將官於江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對牀眠爲韻作十詩以寄 其二
送君南浦上，風煙慘前知。
當時長江水，已與滄溟期。
海經遠山外，人在高樓時。
潮來君莫忘，中有清淚滋。
“潮来君莫忘”韵律对照
仄平平仄仄，平平仄平平。
送君南浦上，风烟惨前知。
○平○平仄，仄仄平○○。
当时长江水，已与沧溟期。
仄平仄平仄，平仄平平平。
海经远山外，人在高楼时。
平平平仄仄，○仄平仄平。
潮来君莫忘，中有清泪滋。
“潮来君莫忘”全诗注音
送君南浦上，风烟惨前知。
当时长江水，已与沧溟期。
海经远山外，人在高楼时。
潮来君莫忘，中有清泪滋。
“潮来君莫忘”全诗翻译
译文：
送你南浦之上，风烟悲凄凉。
当年长江水，早已注入苍茫大海。
航海经过遥远山水之外，当你身处高楼之时。
潮水涌来时，愿你不要忘记，内心涌动着清澈的泪水。
总结：
这首古文诗歌表达了送别之情，以自然景物和意象来描绘离别的悲伤。在南浦送别的时刻，预感到未来的辽阔无垠。形容长江水流已与大海融合，航海经过山水之外时的高远境界。潮汐涌来时，唤起忆念与离愁，让人心中涌动清泪。
“潮来君莫忘”相关诗句：
- 潮来君莫忘 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其二 》
- 潮去潮来莫寄书 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 举酒送君君莫忘 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》
- 莫望潮来月满洲 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 笭箵君莫忘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 莫忘赠君时 出自 [宋] 韩维 ·《谢微之送鸭脚 》
- 请君莫忘浪淘沙 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 六 》
- 使君莫忘霅溪女 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 答李公择 》
- 莫忘使君吟咏处 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 劝君莫忘归时节 出自 [唐] 罗隐 ·《送程尊师东游有寄 》
- 莫忘使君吟咏处 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 莫忘冲雪送君时 出自 [宋] 苏轼 ·《送赵寺丞寄陈海州 》
- 君可忘忧莫见疑 出自 [宋] 李之仪 ·《和张文潜赠杨妹 》
- 愿君莫忘点轩老 出自 [宋] 吕本中 ·《李念七久不见过二绝 其二 》
- 君行莫忘民号寒 出自 [宋] 吕本中 ·《王抚干失去毛裘 》
- 莫忘天津别君处 出自 [宋] 李中师 ·《奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢 》
- 莫忘相从君与操 出自 [宋] 刘跂 ·《次资道韵 》
- 愿君莫忘大刀头 出自 [宋] 谢逸 ·《送谭子仁游太学 》
- 君之来兮鞭潮 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 潮来只打君山脚 出自 [宋] 释居简 ·《君山吊古 》