“杀身虽可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀身虽可怜”出自哪首诗?
答案: “杀身虽可怜”出自: 宋代 章甫的 《鹿角》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā shēn suī kě lián ,诗句平仄: 。
问题2:“杀身虽可怜”的上一句是什么?
答案:
“杀身虽可怜”的上一句是: 轻健还堪久 , 诗句拼音为: qīng jiàn huán kān jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“杀身虽可怜”的下一句是什么?
答案: “杀身虽可怜”的下一句是: 仁实存身後 , 诗句拼音为: rén shí cún shēn hòu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“杀身虽可怜”全诗
鹿角 (lù jiǎo)
呦呦鸣鹿羣,适意在林薮。
泉甘草丰茂,多力故能走。
一朝触祸机,竟死谁人手。
割鲜登鼎俎,刺血置杯酒。
犄角未易弃,煮胶方术有。
汲江为浸渍,七日去粗垢。
大候三伏时,煎熬必甖缶。
色作琥珀红,坚重如琼玖。
补阳遂强骨,轻健还堪久。
杀身虽可怜,仁实存身後。
功能利生人,死且垂不朽。
悠悠肉食辈,亦愧此鹿否。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
?仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
仄仄仄仄平,平○○平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“杀身虽可怜”繁体原文
鹿角
呦呦鳴鹿羣,適意在林藪。
泉甘草豐茂,多力故能走。
一朝觸禍機,竟死誰人手。
割鮮登鼎俎,刺血置杯酒。
犄角未易棄,煮膠方術有。
汲江爲浸漬,七日去粗垢。
大候三伏時,煎熬必甖缶。
色作琥珀紅,堅重如瓊玖。
補陽遂强骨,輕健還堪久。
殺身雖可憐,仁實存身後。
功能利生人,死且垂不朽。
悠悠肉食輩,亦愧此鹿否。
“杀身虽可怜”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
呦呦鸣鹿羣,适意在林薮。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
泉甘草丰茂,多力故能走。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一朝触祸机,竟死谁人手。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
割鲜登鼎俎,刺血置杯酒。
?仄仄仄仄,仄○平仄仄。
犄角未易弃,煮胶方术有。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
汲江为浸渍,七日去粗垢。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
大候三伏时,煎熬必甖缶。
仄仄仄仄平,平○○平仄。
色作琥珀红,坚重如琼玖。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
补阳遂强骨,轻健还堪久。
仄平平仄平,平仄平平仄。
杀身虽可怜,仁实存身後。
平平仄平平,仄○平仄仄。
功能利生人,死且垂不朽。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
悠悠肉食辈,亦愧此鹿否。
“杀身虽可怜”全诗注音
呦呦鸣鹿羣,适意在林薮。
泉甘草丰茂,多力故能走。
一朝触祸机,竟死谁人手。
割鲜登鼎俎,刺血置杯酒。
犄角未易弃,煮胶方术有。
汲江为浸渍,七日去粗垢。
大候三伏时,煎熬必甖缶。
色作琥珀红,坚重如琼玖。
补阳遂强骨,轻健还堪久。
杀身虽可怜,仁实存身後。
功能利生人,死且垂不朽。
悠悠肉食辈,亦愧此鹿否。
“杀身虽可怜”全诗翻译
译文:
呦呦的鹿群鸣叫,自在地在林薮中徜徉。泉水甘美,草木茂盛,它们因为有着敏捷的动力,所以能够快速奔跑。
但是一旦触碰到祸机,竟然丧命在谁的手中呢?牺牲了,却不知是谁害了它。鲜肉被割下,登上了鼎俎,刺痛的鲜血滴入杯中,似乎要表达什么。鹿的角虽然并不容易弃去,但煮熟的鹿胶却是一种宝贵的药材。
取汲江水用来浸渍鹿肉,经过七天去除粗糙的污垢。等到大暑三伏的时节,烹煮必须用甖缶来进行,颜色像琥珀般红艳,质地坚硬,就像上等的玉石。用这样的方法补阳气,使骨骼强壮,身体轻健,可以长久地保持健康。
这鹿虽然被杀害,虽然可怜,但它的仁慈精神却留存在世间。因为它的身体可以造福于人类,死后却成为了不朽的传世之物。悠悠食肉的人们,也应该惭愧于是否能像这鹿一样有所贡献吧。
总结:这首古文描写了一只鹿在林薮中自由自在生活,但不幸遭遇厄运被杀害,然而它的身体却成为了人们的药物,体现了牺牲精神和贡献精神。诗中蕴含了对生命和价值的思考,表达了对仁爱和传世的讴歌,同时对人们贪食肉食的行为进行了反思。
“杀身虽可怜”相关诗句:
- 杀身虽可怜 出自 [宋] 章甫 ·《鹿角 》
- 可怜生杀不由身 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张释之 其二 》
- 杀身虽一概 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 可怜轻动杀生心 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其二 》
- 走杀儿童最可怜 出自 [宋] 杨万里 ·《观社 》
- 可怜愁杀朱夫子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵朱琳天球 》
- 可怜愁杀树头蝉 出自 [宋] 周密 ·《章台柳 》
- 鼠虽可杀不易得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜君懿屯田通判宣州 》
- 生虽欲杀死可哀 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡儿莫窥江 》
- 杀身可成仁 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 杀身真可哀 出自 [宋] 姚镛 ·《悼复石壁 》
- 杀身可救母 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠杨内舍景尧刲股 》
- 花开虽可怜 出自 [宋] 张耒 ·《咏双槐 》
- 春妍虽可怜 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 蛾眉虽可怜 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》
- 可怜虽在与谁同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 可怜光彩虽无限 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上 其二 》
- 云罗雾縠虽可怜 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 身虽可陨 出自 [宋] 李纲 ·《顔鲁公画像赞 》
- 可怜身欲死 出自 [宋] 方回 ·《道山座主先生平章吕公挽歌辞五首 其四 》