“蛾眉绿髪五千辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛾眉绿髪五千辈”出自哪首诗?
答案: “蛾眉绿髪五千辈”出自: 宋代 刘敞的 《遇海舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é méi lǜ fà wǔ qiān bèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“蛾眉绿髪五千辈”的上一句是什么?
答案:
“蛾眉绿髪五千辈”的上一句是: 东上琅琊台 , 诗句拼音为: dōng shàng láng yá tái
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“蛾眉绿髪五千辈”的下一句是什么?
答案: “蛾眉绿髪五千辈”的下一句是: 去乘长风款蓬莱 , 诗句拼音为: qù chéng cháng fēng kuǎn péng lái ,诗句平仄:仄○○平仄平平。
“蛾眉绿髪五千辈”全诗
遇海舟 (yù hǎi zhōu)
秦王好神仙,东上琅琊台。
蛾眉绿髪五千辈,去乘长风款蓬莱。
此时秦人海旁立,生别死分不敢泣。
但见高帆云中没,野鸟悲鸣为翔集。
过海舟,何时还,火焚荆棘空骊山。
平○仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○仄仄仄。
仄仄平○平○仄,仄仄平平平平仄。
○仄平,平平平,仄平平仄○平平。
“蛾眉绿髪五千辈”繁体原文
遇海舟
秦王好神仙,東上琅琊臺。
蛾眉綠髪五千輩,去乘長風款蓬萊。
此時秦人海旁立,生别死分不敢泣。
但見高帆雲中沒,野鳥悲鳴爲翔集。
過海舟,何時還,火焚荆棘空驪山。
“蛾眉绿髪五千辈”韵律对照
平○仄平平,平仄平平平。
秦王好神仙,东上琅琊台。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平平。
蛾眉绿髪五千辈,去乘长风款蓬莱。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○仄仄仄。
此时秦人海旁立,生别死分不敢泣。
仄仄平○平○仄,仄仄平平平平仄。
但见高帆云中没,野鸟悲鸣为翔集。
○仄平,平平平,仄平平仄○平平。
过海舟,何时还,火焚荆棘空骊山。
“蛾眉绿髪五千辈”全诗注音
秦王好神仙,东上琅琊台。
蛾眉绿髪五千辈,去乘长风款蓬莱。
此时秦人海旁立,生别死分不敢泣。
但见高帆云中没,野鸟悲鸣为翔集。
过海舟,何时还,火焚荆棘空骊山。
“蛾眉绿髪五千辈”全诗翻译
译文:
秦王非常向往仙境,他东巡到了琅琊台。
那里有一位美丽的女子,她的眉毛像蛾翼,头发垂至腰间,已经有五千个世代了。她乘坐着长风,前往蓬莱仙岛。
这时,秦国的人们站在海边,眼睛湿润却不敢流泪。因为有生离死别,他们分别之时不愿哭泣。
只看到远处高高的帆船渐渐消失在云海中,野鸟们悲鸣着聚集在空中。
渡过海面的船只,何时能够返回?火焰燃烧荆棘,空留下骊山的荒凉。
总结:全文:秦王对仙境非常向往,他东巡到琅琊台。在那里,有一位貌美的女子,她的美丽已经传承了五千世代。她乘坐长风,前往蓬莱仙岛。秦国人站在海边,面对生离死别,情绪激动却不敢流泪。帆船渐行渐远消失在云海中,野鸟悲鸣在空中聚集。回程的船只何时能够归来?而骊山已被火焚烧,只剩荆棘丛生的凄凉景象。
“蛾眉绿髪五千辈”相关诗句:
- 蛾眉绿髪五千辈 出自 [宋] 刘敞 ·《遇海舟 》
- 蛾眉琐绿窗 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 蛾眉萼绿华 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟对月满饮 》
- 倩然五蛾眉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五倩篇 》
- 浅画蛾眉远山绿 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 如蛾双眉长带绿 出自 [唐] 施肩吾 ·《效古词 》
- 却趁蛾眉五日班 出自 [宋] 宋庠 ·《恩忝西掖垣 》
- 蛾眉五砚列窗前 出自 [宋] 姚勉 ·《张道夫惠大小砚五走笔戏谢 》
- 载得蛾眉共五湖 出自 [宋] 萧立之 ·《范蠡祠二首 其二 》
- 千载空蛾眉 出自 [唐] 刘长卿 ·《琴曲歌辞 湘妃 》
- 连娟千蛾眉 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 千载空蛾眉 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘妃 》
- 千金赎蛾眉 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 千金买蛾眉 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 千金赎蛾眉 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 蛾眉只管千愁 出自 [宋] 张埴 ·《庚午蛾眉亭 其二 》
- 三千蛾眉塞天阍 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 三千宫女露蛾眉 出自 [唐] 元淳 ·《句 》
- 永巷蛾眉几千指 出自 [宋] 王炎 ·《雉朝飞 》
- 还我蛾眉千顷月 出自 [宋] 吴泳 ·《和张亨泉宴鹿鸣 》