“俯仰又许日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰又许日”出自哪首诗？
答案： “俯仰又许日”出自： 宋代 赵蕃的 《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng yòu xǔ rì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“俯仰又许日”的上一句是什么？
答案：
“俯仰又许日”的上一句是： 自往一寄书 , 诗句拼音为：zì wǎng yī jì shū
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“俯仰又许日”的下一句是什么？
答案： “俯仰又许日”的下一句是： 岂无东归便 , 诗句拼音为： qǐ wú dōng guī biàn ，诗句平仄：仄平平平仄。
“俯仰又许日”全诗
赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其三 (gàn xiàn dào zhōng yǒu huái huì ān yòng jiāng dōng rì mù yún wèi yùn zuò wǔ shī jì zhī qí sān)
自往一寄书，俯仰又许日。
岂无东归便，值遇多卒卒。
昔如马口衔，欲去随缓疾。
今者身属人，动步窘刀笔。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
“俯仰又许日”繁体原文
贛縣道中有懷晦庵用江東日暮雲爲韻作五詩寄之 其三
自往一寄書，俯仰又許日。
豈無東歸便，值遇多卒卒。
昔如馬口銜，欲去隨緩疾。
今者身屬人，動步窘刀筆。
“俯仰又许日”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
自往一寄书，俯仰又许日。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
岂无东归便，值遇多卒卒。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
昔如马口衔，欲去随缓疾。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
今者身属人，动步窘刀笔。
“俯仰又许日”全诗注音
自往一寄书，俯仰又许日。
岂无东归便，值遇多卒卒。
昔如马口衔，欲去随缓疾。
今者身属人，动步窘刀笔。
“俯仰又许日”全诗翻译
译文：
自从寄出书信以来，日子仿佛俯仰之间就过去了。
岂料东归之路并非顺利，遇到许多匆忙的事情。
往昔像马口衔着缰绳，想要去就随即快速前行。
如今身不由己，受制于人，行动受限于忙碌的生活，手持刀笔，倍感困窘。
总结：
诗人抒发了自己寄书后的种种困扰和焦虑。他感叹时间的飞逝，对归家的向往和不如意的遭遇。过去自由自在像马驰骋，而现在身份地位改变，不得不忍受繁忙的生活束缚，丧失了自由。诗中以马喻身，折射出诗人内心的无奈和无力感。
“俯仰又许日”相关诗句：
- 俯仰又许日 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其三 》
- 雄圗自许羞俯仰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 俯仰之间又一年 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其三 》
- 俯仰冀日新 出自 [宋] 刘敞 ·《韩文公画像分题 》
- 俯仰犹前日 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿龙须山 其一 》
- 俯仰日油然 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 俯仰如昨日 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 俯仰萧森蔽云日 出自 [宋] 程俱 ·《虎图 》
- 皦日自能临俯仰 出自 [宋] 范成大 ·《公退书怀 》
- 俯仰宇宙兮日月蔽亏 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 仰公学问又日新 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 今日又蒙师许我 出自 [宋] 陈阳 ·《徐真君祠堂东西二室次许将韵 》
- 俯仰无腼 出自 [宋] 邵雍 ·《无腼吟 》
- 俯仰再抚 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其一 》
- 俯仰求人 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 俯仰今古 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 俯仰棘间 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 俯仰羣仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 俯仰还家 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 俯仰乾坤 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》