“俯仰萧森蔽云日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰萧森蔽云日”出自哪首诗?
答案: “俯仰萧森蔽云日”出自: 宋代 程俱的 《虎图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng xiāo sēn bì yún rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“俯仰萧森蔽云日”的上一句是什么?
答案:
“俯仰萧森蔽云日”的上一句是: 山深草长鬰崷崒 , 诗句拼音为:shān shēn cǎo cháng yù qiú zú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“俯仰萧森蔽云日”的下一句是什么?
答案: “俯仰萧森蔽云日”的下一句是: 於菟一啸谷风生 , 诗句拼音为: wū tú yī xiào gǔ fēng shēng ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“俯仰萧森蔽云日”全诗
虎图 (hǔ tú)
山深草长鬰崷崒,俯仰萧森蔽云日。
於菟一啸谷风生,举头为城须为戟。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色。
朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤。
乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百。
何人写此出林态,岩电耽耽气深寂。
书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
流传影象一如此,大胜留皮配圭璧。
古来真虎不易逄,仆姑误没南山石。
平○仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平,仄平平平平平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○○仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄○仄,仄○○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“俯仰萧森蔽云日”繁体原文
虎圖
山深草長鬰崷崒,俯仰蕭森蔽雲日。
於菟一嘯谷風生,舉頭爲城鬚爲戟。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
它山豈無三萬仞,跛䍧直上無難色。
朝游芻牧行葦盡,暮投斤斧千林赤。
乃知鳥獸有折衝,不獨鷙翰空纍百。
何人寫此出林態,巖電耽耽氣深寂。
書堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
流傳影象一如此,大勝留皮配圭璧。
古來真虎不易逄,僕姑誤沒南山石。
“俯仰萧森蔽云日”韵律对照
平○仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
山深草长鬰崷崒,俯仰萧森蔽云日。
平仄仄仄仄平平,仄平平平平平仄。
於菟一啸谷风生,举头为城须为戟。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色。
平平平仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄○○仄。
乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
何人写此出林态,岩电耽耽气深寂。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
平○仄仄仄○仄,仄○○平仄平仄。
流传影象一如此,大胜留皮配圭璧。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
古来真虎不易逄,仆姑误没南山石。
“俯仰萧森蔽云日”全诗注音
山深草长鬰崷崒,俯仰萧森蔽云日。
於菟一啸谷风生,举头为城须为戟。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色。
朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤。
乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百。
何人写此出林态,岩电耽耽气深寂。
书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
流传影象一如此,大胜留皮配圭璧。
古来真虎不易逄,仆姑误没南山石。
“俯仰萧森蔽云日”全诗翻译
译文:
山深草长,树木郁郁葱葱,遮掩云日的光辉。
于是有一位名为於菟的人,在山谷中一声长啸,谷风因而生起,他抬头眺望,眼前仿佛城池耸立,犹如战戟挺立。
野外的藜蒿不再被采摘作为中梁和柱,而雉兔麞猿等动物也得到了繁衍生息的机会。
那遥远的山岳怎会没有高达三万仞的峻岭,但即便跛足或是驼背的人直上山峰,也毫无困难之色。
早晨的时候,人们在野外游荡采集野菜,到了傍晚则回家投入伐木和砍柴的劳作中,千林间斧头和柴刀的声音此起彼伏,震动山谷。
由此可知,鸟兽们也有着相互折冲的斗志,而不仅仅是凶猛的鸷鸟和文雅的百兽。
不知是谁描写出这出深山幽谷的景态,仿佛岩石电光闪闪,气氛深邃静谧。
在书堂高悬着走龙和鬼魅的图像,它们虽不怒吼,但威严之气犹如怀抱着仁德。
这样的画面形象传世流传,胜似雕琢的皮革和玉圭璧。
古来真正的虎并不容易出现,仆人姑娘误入了南山的石头之中。
“俯仰萧森蔽云日”相关诗句:
- 俯仰萧森蔽云日 出自 [宋] 程俱 ·《虎图 》
- 翠木萧森高蔽日 出自 [宋] 陆游 ·《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞昇者 》
- 俯仰宇宙兮日月蔽亏 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 仰望日萧森 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 夏木森森蔽云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 松柽蔽日影森森 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 俯仰俱萧瑟 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 萧然俯仰在环堵 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》
- 萧公俯仰系安危 出自 [宋] 张耒 ·《萧何 》
- 阴森野葛交蔽日 出自 [唐] 柳宗元 ·《寄韦珩 》
- 修篁蔽日森苍壁 出自 [宋] 韩维 ·《普明寺西亭五绝句 其二 》
- 森森巨麓蔽秋冈 出自 [宋] 李光 ·《次郊行韵 》
- 森森松菊蔽村祠 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 俯仰浮云散 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 俯仰未云已 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 俯仰弄云景 出自 [宋] 欧阳修 ·《下牢溪 》
- 云霄俯仰中 出自 [宋] 秦观 ·《拟郡学试东风解冻 》
- 俯仰看云移 出自 [宋] 陈与义 ·《泊宋田遇厉风作 》
- 俯仰如昨日 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 俯仰又许日 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其三 》