“翛然自是世外人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然自是世外人”出自哪首诗?
答案: “翛然自是世外人”出自: 宋代 陆游的 《西郊寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán zì shì shì wài rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“翛然自是世外人”的上一句是什么?
答案:
“翛然自是世外人”的上一句是: 寜堕荒寒傍茆店 , 诗句拼音为: níng duò huāng hán bàng máo diàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“翛然自是世外人”的下一句是什么?
答案: “翛然自是世外人”的下一句是: 过去生中差一念 , 诗句拼音为: guò qù shēng zhōng chà yī niàn ,诗句平仄:○仄平○平仄仄。
“翛然自是世外人”全诗
西郊寻梅 (xī jiāo xún méi)
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,寜堕荒寒傍茆店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。
山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟余相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄平,平○平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平○仄○平○,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
“翛然自是世外人”繁体原文
西郊尋梅
西郊梅花矜絕豔,走馬獨來看不厭。
似羞流落蒙市塵,寜墮荒寒傍茆店。
翛然自是世外人,過去生中差一念。
淺顰常鄙桃李學,獨立不容鶯蝶覘。
山礬水仙晚角出,大是春秋吳楚僭。
餘花豈無好顔色,病在一俗無由砭。
朱欄玉砌渠有命,斷橋流水君何欠。
嗟余相與頗同調,身客劍南家在剡。
凄涼萬里歸無日,蕭颯二毛衰有漸。
尚能作意晚相從,爛醉不辭杯瀲灩。
“翛然自是世外人”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
仄平平仄平仄平,平○平平仄仄仄。
似羞流落蒙市尘,寜堕荒寒傍茆店。
平平仄仄仄仄平,○仄平○平仄仄。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
平平○仄○平○,平仄仄平平仄仄。
嗟余相与颇同调,身客剑南家在剡。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
“翛然自是世外人”全诗注音
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,寜堕荒寒傍茆店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。
山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟余相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
“翛然自是世外人”全诗翻译
译文:
西郊的梅花美得令人矜夸,我骑着马独自前来观赏,看也看不厌。
梅花似乎羞愧地流落在尘市之中,宁愿降临在荒凉寒冷的茅店旁。
这梅花独自开放,仿佛是世外的人,与过去的生活只差了一念之间。
她轻蔑地看不起那些浅颦浅笑、只懂得学习桃李的人,独立高雅,不屑于让莺蝶观瞻。
山矾和水仙在晚霞中相映生辉,春秋交替,吴楚之地竞相争奇斗艳。
余下的花儿又岂会缺少优美的色彩,但我因病困于世俗之中,无法找到它们的对症良药。
朱栏玉砌的景色是命定的,而断桥流水的美景是你欠缺的。
唉,我和你情趣相投,都是身世客居,家在剡中。
即便孤身一人,漫长归途也不成问题,虽然岁月使得你变得日渐衰老。
依然能怀抱美好愿望,晚上相互陪醉,不嫌弃酒杯中的涟漪。
全诗简而言之,诗人赞美了西郊梅花的美丽,同时表达了自己超脱尘世的心境和对纯粹美的追求。他不屑于世俗的繁华,喜欢独自赏花。诗人对大自然的景色、山矾和水仙的美景、朱栏玉砌的宏伟壮丽等都表示赞美,同时透露了对世俗的厌倦和对归隐田园生活的向往。与此同时,他与朋友一起欢聚酒宴,表达了对友情和美酒的珍视。整篇诗歌充满了自然景色的描绘和对美的赞美,展现了诗人高雅的审美情趣和超然世外的心态。
“翛然自是世外人”相关诗句:
- 翛然自是世外人 出自 [宋] 范成大 ·《西郊寻梅 》
- 翛然自是世外人 出自 [宋] 陆游 ·《西郊寻梅 》
- 翛然世外心 出自 [宋] 释文珦 ·《寄西山嵩雪庭 》
- 公自翛然物外情 出自 [宋] 徐元杰 ·《以琴送郡守二首 其二 》
- 物外翛然获自由 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 翛然物外人 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 翛然非人世 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 是非断得自翛然 出自 [唐] 司空图 ·《白菊杂书四首 二 》
- 翛然脱屣人间世 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其二 》
- 翛然身世尚人间 出自 [宋] 李详 ·《熙春台 其二 》
- 翛然自玉人 出自 [宋] 宋祁 ·《对月 其一 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 翛然鱼鸟自亲人 出自 [宋] 杨时 ·《秋晚偶成二首 其二 》
- 翛然脱外累 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 》
- 翛然兴废外 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 翛然物外形 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 翛然一榻外 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 翛然物外幽 出自 [宋] 薛师石 ·《挽张彦文提举 》
- 翛然绳检外 出自 [宋] 释文珦 ·《忘归 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》