“翛然物外幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然物外幽”出自哪首诗?
答案: “翛然物外幽”出自: 宋代 薛师石的 《挽张彦文提举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán wù wài yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翛然物外幽”的上一句是什么?
答案:
“翛然物外幽”的上一句是: 七十童顔在 , 诗句拼音为:qī shí tóng yán zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翛然物外幽”的下一句是什么?
答案: “翛然物外幽”的下一句是: 组衣藏蠹箧 , 诗句拼音为: zǔ yī cáng dù qiè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“翛然物外幽”全诗
挽张彦文提举 (wǎn zhāng yàn wén tí jǔ)
七十童顔在,翛然物外幽。
组衣藏蠹箧,散服上渔舟。
此日移松葬,前时为菊留。
山连象浦馆,谁记孟家游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“翛然物外幽”繁体原文
挽張彥文提舉
七十童顔在,翛然物外幽。
組衣藏蠹篋,散服上漁舟。
此日移松葬,前時爲菊留。
山連象浦館,誰記孟家遊。
“翛然物外幽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
七十童顔在,翛然物外幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
组衣藏蠹箧,散服上渔舟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
此日移松葬,前时为菊留。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山连象浦馆,谁记孟家游。
“翛然物外幽”全诗注音
七十童顔在,翛然物外幽。
组衣藏蠹箧,散服上渔舟。
此日移松葬,前时为菊留。
山连象浦馆,谁记孟家游。
“翛然物外幽”全诗翻译
译文:
七十童颜在,容貌依旧年轻,仿佛身世超然,宛如生活在幽静的物外。
组衣藏在布袋中,散服穿着在渔船上。
在这一天,将移动松树去安葬,之前曾留下菊花。
群山连绵,如象浦馆相接,谁还记得孟家曾经游历其中。
全诗表达了主人公七十岁依然容颜童子,与世无争,安静宁逸的生活状态。他穿着朴素的衣袍,在渔船上随意徜徉,与自然相融,不计较物质财富。诗人还提到了移动松树去安葬,以及曾经留下菊花的情节,这些细节与主人公的生活态度相呼应。最后两句描述群山连绵,象浦馆相接,但这些风景背后,孟家游历的人却已经无人记得。整首诗通过具象的描写,折射出主人公超然物外,宁静自在的心境和对世俗名利的超然态度。
“翛然物外幽”相关诗句:
- 翛然物外幽 出自 [宋] 薛师石 ·《挽张彦文提举 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 翛然物外人 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 翛然物外形 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 公自翛然物外情 出自 [宋] 徐元杰 ·《以琴送郡守二首 其二 》
- 神观翛然物外归 出自 [宋] 刘弇 ·《清思 》
- 物外翛然无个事 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈四首 其二 》
- 翛然物外岂非仙 出自 [宋] 朱克家 ·《玉马山 》
- 物外翛然获自由 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 翛然物表 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 翛然得幽憩 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 翛然幽趣深 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其二 》
- 翛然尘外心 出自 [宋] 释智圆 ·《赠夷中师 》
- 翛然郭外居 出自 [宋] 张侃 ·《足轩 》
- 翛然绳检外 出自 [宋] 释文珦 ·《忘归 》
- 翛然兴废外 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 翛然天外情 出自 [宋] 宋祁 ·《嵇中散画像 》
- 翛然世外心 出自 [宋] 释文珦 ·《寄西山嵩雪庭 》
- 翛然脱外累 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 》
- 翛然一榻外 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》