“翛然兴废外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然兴废外”出自哪首诗？
答案： “翛然兴废外”出自： 唐代 吴融的 《题豪家故池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán xīng fèi wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“翛然兴废外”的上一句是什么？
答案：
“翛然兴废外”的上一句是： 持竿客寄游 , 诗句拼音为： chí gān kè jì yóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“翛然兴废外”的下一句是什么？
答案： “翛然兴废外”的下一句是： 回首谢眠鸥 , 诗句拼音为： huí shǒu xiè mián ōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“翛然兴废外”全诗
题豪家故池 (tí háo jiā gù chí)
岁久无泉引，春来仰雨流。
萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟。
照影人何在，持竿客寄游。
翛然兴废外，回首谢眠鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“翛然兴废外”繁体原文
題豪家故池
歲久無泉引，春來仰雨流。
萍枯黏朽檻，沙淺露沈舟。
照影人何在，持竿客寄遊。
翛然興廢外，回首謝眠鷗。
“翛然兴废外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁久无泉引，春来仰雨流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
照影人何在，持竿客寄游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
翛然兴废外，回首谢眠鸥。
“翛然兴废外”全诗注音
岁久无泉引，春来仰雨流。
萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟。
照影人何在，持竿客寄游。
翛然兴废外，回首谢眠鸥。
“翛然兴废外”全诗翻译
译文：
岁月流逝久了，泉水已经干涸，无法再引来清流。然而春天来临，我却仰望着雨水流淌。萍藓枯萎黏附在朽烂的栏杆上，沙滩浅浅地露出，沉舟在水中。我照影看着，却不知道身在何方，持着渔竿的旅客寄托着游走的心思。我心潮起伏，忽感兴废在外，回首间，感谢那片沉睡的海鸥。
总结：
诗人描述了岁月的流转以及人事的变迁。古老的泉水已经干涸，只能仰望春雨滋润。萍藓凋零黏附在朽烂的栏杆上，沙滩浅浅地露出，象征着生命的脆弱和易逝。诗人忧思地照影观察自己的身影，却不知所踪，同时感叹旅客持竿远游的心情。最后，诗人回首往事，感谢曾经陪伴自己的沉睡的海鸥。整首诗透露出时光荏苒，人事无常的主题，表达了诗人对岁月变迁的思考和对流逝时光的感慨。
“翛然兴废外”相关诗句：
- 翛然兴废外 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 废寺翛然殿宇空 出自 [宋] 杜范 ·《宿兴善寺成小绝 》
- 翛然此兴同 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 翛然此兴悠 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其三 》
- 野兴日翛然 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 翛然清兴不知穷 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 兴味翛然乐有余 出自 [宋] 刘子翬 ·《题王岩起乐斋三首 其一 》
- 大科百丈兴翛然 出自 [宋] 区仕衡 ·《登西樵後即往罗浮山 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 翛然一榻外 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 翛然郭外居 出自 [宋] 张侃 ·《足轩 》
- 翛然物外人 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 翛然绳检外 出自 [宋] 释文珦 ·《忘归 》
- 翛然世外心 出自 [宋] 释文珦 ·《寄西山嵩雪庭 》
- 翛然物外形 出自 [宋] 徐照 ·《山中 》
- 翛然天外情 出自 [宋] 宋祁 ·《嵇中散画像 》
- 翛然脱外累 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其三 》
- 翛然物外幽 出自 [宋] 薛师石 ·《挽张彦文提举 》
- 翛然尘外心 出自 [宋] 释智圆 ·《赠夷中师 》
- 物外翛然获自由 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》