“泉声入梵宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉声入梵宫”出自哪首诗？
答案： “泉声入梵宫”出自： 唐代 冷朝阳的 《宿柏岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shēng rù fàn gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“泉声入梵宫”的上一句是什么？
答案：
“泉声入梵宫”的上一句是： 秋色生苔砌 , 诗句拼音为： qiū sè shēng tái qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“泉声入梵宫”的下一句是什么？
答案： “泉声入梵宫”的下一句是： 吾师修道处 , 诗句拼音为： wú shī xiū dào chù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“泉声入梵宫”全诗
宿柏岩寺 (sù bǎi yán sì)
幽寺在岩中，行唯一径通。
客吟孤峤月，蝉噪数枝风。
秋色生苔砌，泉声入梵宫。
吾师修道处，不与世间同。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“泉声入梵宫”繁体原文
宿柏巖寺
幽寺在巖中，行唯一徑通。
客吟孤嶠月，蟬噪數枝風。
秋色生苔砌，泉聲入梵宮。
吾師修道處，不與世間同。
“泉声入梵宫”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄仄平。
幽寺在岩中，行唯一径通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客吟孤峤月，蝉噪数枝风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋色生苔砌，泉声入梵宫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾师修道处，不与世间同。
“泉声入梵宫”全诗注音
幽寺在岩中，行唯一径通。
客吟孤峤月，蝉噪数枝风。
秋色生苔砌，泉声入梵宫。
吾师修道处，不与世间同。
“泉声入梵宫”全诗翻译
译文：
幽寺就建在岩石中，只有一条小径可通行。客人吟唱在孤峭的山峰上，月亮高悬，蝉鸣声伴随着微风吹拂数树枝。秋天的色彩渐渐在苔石铺成的墙上显现，清泉的声音传入佛殿之中。我师在这修道之地，与世无争、独自修行，不与世俗纷扰为伍。
全诗概括：诗人描述了一座幽静的寺院，寺院被建造在岩石之间，只有一条小径通往寺院。夜晚，一位客人在寺院附近的孤峭山峰上吟唱，月亮高挂天空，蝉鸣声随着微风传来。秋天的景色逐渐显现在铺满苔藓的墙上，清泉的声音传入佛殿之中。诗人的师傅在这个地方修行，远离尘嚣，与世俗不同，独自修道。
“泉声入梵宫”相关诗句：
- 泉声入梵宫 出自 [唐] 冷朝阳 ·《宿柏岩寺 》
- 落日泉声咽梵宫 出自 [宋] 林晨 ·《括苍洞 》
- 出却金宫入梵宫 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 梵王宫里一泉澄 出自 [唐] 唐廪 ·《云盖山泉 》
- 闲云入梵宫 出自 [唐] 朱庆余 ·《夏日访贞上人院 》
- 珠逃入梵宫 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- 来入梵王宫 出自 [唐] 施肩吾 ·《观花後游慈恩寺 》
- 石泉流梵声 出自 [唐] 方干 ·《游竹林寺 》
- 深入云山得梵宫 出自 [宋] 鹿敏求 ·《福恩寺 》
- 使华春入梵王宫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁仲二同仓使游灵岩 》
- 闷发时来入梵宫 出自 [唐] 施肩吾 ·《夏日题方师院 》
- 步蹑霜莎入梵宫 出自 [宋] 王孳 ·《西轩 》
- 钟鱼声出梵王宫 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 家声入梵缘 出自 [宋] 宋庠 ·《过普明禅院二首 其一 》
- 午梵知藏释梵宫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题高台 》
- 潮声入宫宫影凉 出自 [唐] 鲍溶 ·《水殿采菱歌 》
- 飞入甘泉宫 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 入侍甘泉宫 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 垂光亭 》
- 右列仙宫左梵宫 出自 [宋] 凌岩 ·《佘山 》
- 捷书飞入甘泉宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《送董衮臣提举 》