“御柳如丝映九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“御柳如丝映九重”出自哪首诗？
答案： “御柳如丝映九重”出自： 唐代 温庭筠的 《杨柳八首 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù liǔ rú sī yìng jiǔ chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“御柳如丝映九重”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“御柳如丝映九重”已经是第一句了。
问题3：“御柳如丝映九重”的下一句是什么？
答案： “御柳如丝映九重”的下一句是： 凤皇窗柱绣芙蓉 , 诗句拼音为： fèng huáng chuāng zhù xiù fú róng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“御柳如丝映九重”全诗
杨柳八首 七 (yáng liǔ bā shǒu qī)
御柳如丝映九重，凤皇窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“御柳如丝映九重”繁体原文
楊柳八首 七
御柳如絲映九重，鳳皇窗柱繡芙蓉。
景陽樓畔千條露，一面新妝待曉鐘。
“御柳如丝映九重”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
御柳如丝映九重，凤皇窗柱绣芙蓉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
“御柳如丝映九重”全诗注音
御柳如丝映九重，凤皇窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
“御柳如丝映九重”全诗翻译
注释：
⑴御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫，极言其深远。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”
⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”
⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
“御柳如丝映九重”总结赏析
评析
这首词写皇宫柳色如著新妆。
“御柳如丝”句，写了一幅广阔的春柳画面：“凤凰窗映”句，绘出了富丽堂皇的宫室。“景阳楼畔”句，又将场面拉开：“一面新妆”句，将柳枝比拟成如美丽的宫女们着上新妆一样，一派春色，迎风飘舞。短短四句，开阖有致。
“御柳如丝映九重”相关诗句：
- 御柳如丝映九重 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 七 》
- 御柳如丝映九重 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 柳丝如织映人家 出自 [宋] 宗泽 ·《华阴道中三首 其一 》
- 柳丝烟重绿如缫 出自 [宋] 方岳 ·《梦中 》
- 录如次：「柳挂九衢丝 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 御沟春水柳晖映 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 御苑柳丝新 出自 [唐] 裴淑 ·《荅微之 》
- 御柳渐垂丝 出自 [宋] 周南 ·《皇太后合春帖子 其二 》
- 垂丝御柳新 出自 [唐] 冯宿 ·《御沟新柳 》
- 青菰映柳丝 出自 [唐] 李端 ·《暮春寻终南柳处士 》
- 千条御柳黄丝 出自 [唐] 鲍防 ·《忆长安 二月 》
- 御柳重重午影圆 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其九 》
- 万丝绿柳御沟边 出自 [宋] 王同祖 ·《内前 其二 》
- 楼角千丝御柳黄 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其四 》
- 御柳丝长挂玉栏 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一九 》
- 映窗丝柳嫋烟青 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 柳丝深处映陂塘 出自 [宋] 张侃 ·《代吴儿作小至後九九诗八解 其七 》
- 映门杨柳丝垂地 出自 [宋] 李正民 ·《题蒙园 》
- 绿波深映柳丝长 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 春 》
- 柳映九衢新 出自 [唐] 刘得仁 ·《乐游原春望 》