“录如次:「柳挂九衢丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“录如次:「柳挂九衢丝”出自哪首诗?
答案: “录如次:「柳挂九衢丝”出自: 唐代 武元衡的 《寒食下第简长安故人》, 诗句拼音为: lù rú cì : 「 liǔ guà jiǔ qú sī 。
问题2:“录如次:「柳挂九衢丝”的上一句是什么?
答案:
“录如次:「柳挂九衢丝”的上一句是: 题作《寒食下第》 , 诗句拼音为: tí zuò 《 hán shí xià dì 》
。
问题3:“录如次:「柳挂九衢丝”的下一句是什么?
答案: “录如次:「柳挂九衢丝”的下一句是: 花飘万家雪 , 诗句拼音为: huā piāo wàn jiā xuě ,诗句平仄:平平仄平仄仄。
“录如次:「柳挂九衢丝”全诗
寒食下第简长安故人 (hán shí xià dì jiǎn cháng ān gù rén)
寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,後为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:「柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」,「人」作「客」。)
平仄平平○○平,○○仄仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄○??仄?仄平??平?仄?仄平仄仄仄仄?。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄仄,平平平仄○仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
??仄平仄平仄仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄,仄仄仄平。
平平平○平仄平仄仄仄。
平平平仄○仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄,仄○仄??仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。
?仄平仄平仄仄?仄平?仄?仄仄?,?平?仄?仄?。
“录如次:「柳挂九衢丝”繁体原文
寒食下第簡長安故人
寒食都人重勝遊,相如獨自閉門愁。
嘗聞婁護因名達,君試將余問五侯。
(見《永樂大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二冊)。
按詩共二首,其一五言四句,《全唐詩》卷三百十七載之,其二即此詩。
)(《古今歲時雜詠》卷十一收此詩,前爲五言四句,後爲七言四句,與《大典》同。
疑原詩應爲雜言體一首。
《全唐詩》卷三一七錄作五絕,似沿《萬首唐人絕句》卷十四,題作《寒食下第》,錄如次:「柳挂九衢絲,花飄萬家雪。
如何憔悴人,對此芳菲節。
」《古今歲時雜詠》「萬家」作「萬里」,「人」作「客」。)
“录如次:「柳挂九衢丝”全诗注音
寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,後为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:「柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」,「人」作「客」。)
“录如次:「柳挂九衢丝”全诗翻译
译文:
寒食时节,城中百姓都沉浸在赏花赏景的热闹氛围中,只有相如独自关起门来,心中忧愁难安。我曾听说娄护因为名声显赫而受到重视,你不妨试着向他打探一下关于五侯的消息。
总结:
这首诗原本应该是一首五言四句的,收录在《古今岁时杂咏》卷十一中,后来在《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字中也有所记载。然而,由于收录不同的版本,诗的形式也稍有变化。尽管如此,不论是五言还是七言,诗中都表达了相如在寒食节时独自忧愁的情绪,同时提到了娄护的名声,暗示了可以向他打听五侯的情况。
“录如次:「柳挂九衢丝”总结赏析
诗《寒食下第简长安故人》是武元衡所作,描写了寒食节时,长安城里的都人们欢聚游玩,而作者独自闭门忧虑的情景。这首诗可以归类为抒情诗。
在诗中,作者首先描述了寒食节的热闹场景,人们争相游玩,但与此不同的是,作者却独自一人闭门愁绪纷生。这种对比使诗情更加突出,表现了作者的孤独和忧虑。
诗中提到了娄护因名达的故事,这暗示了作者对自己未来的忧虑和不安,他希望能够得到一些智慧的启示,因此提出了请五侯为他解惑的愿望。
整体来说,这首诗以寒食节为背景,通过描写人物情感的对比,表达了作者内心的孤独和忧虑,同时展示了他对智慧和解答的渴望。
标签: 抒情、寒食、忧虑、智慧
“录如次:「柳挂九衢丝”相关诗句:
- 录如次:「柳挂九衢丝 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 柳挂九衢丝 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第 》
- 录如次:「功勳」作「英灵」 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 录如次:「予顷尝秉宪 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 录如次:「灵山实秀德 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 录如次:「直教丽藻传千古 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 今录异文如次:「公作而习之」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 录如次:「毕构政事爲开元第一 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 录其异文如次:「亭午」作「卓午」 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 另录如次以备考:「炼师志慕玄门 出自 [唐] 李隆基 ·《送道士薛季昌还山(补序) 》
- 异文录如次:首句作「天公未生我」 出自 [唐] 王梵志 ·《道情诗 》
- 此勑书全文录如次:「勑 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛(题拟) 》
- (按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 录如次:「元和三年四月卅日造印子由子宰记 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 录如次:「题石门山瀑布八韵敬赠□□□公幷序 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 校如次:「窵望」 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 录如次:「□於□□□□爲大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》